Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002522_00

Что вы втроём здесь делаете? Ждёте кого-то?

Непонятлив, как всегда. Ну, другого от тебя ожидать было бы глупо.

Эм, не хотелось бы показаться назойливыми, но есть кое-что о чём мы хотим спросить тебя...

Скажи... что ты думаешь о вспыльчивой женщине, которая ревнует, когда видит любимого с другой?

Но в то же время она ясно осознаёт чего хочет и сделает всё, чтобы это получить... как-то так... А, чёрт, не могу выразить мысль...

Ты хочешь знать, что я думаю по поводу целеустремлённых женщин с характером?

~Хорошо знать, чего ты хочешь.~

~От такого характера будут проблемы...~

Так и знала, что ты это скажешь, Ладиус.

В-вот как... Я и так это знала, просто...

Теперь моя очередь.

Ты всегда так усердно трудишься, но не хотелось бы тебе временами положиться на кого-нибудь?

Понятно, ты имеешь в виду, что мужчина иногда должен полагаться на женщину.

~Конечно, если она надёжна.~

~Я никогда не буду полагаться на женщину.~

Хи-хи-хи... Люблю честных мужчин. Хорошо, ты всегда можешь положиться на меня.

Иногда лучше не говорить правду. Если всегда будешь серьёзен, окружающие тебя невзлюбят.

Теперь я хочу задать вопрос. Что бы ты сказал, если бы я ещё раз приготовила тебе блюда Ямато?

Блюда Ямато?..

~Только если без имитаций.~

~Не уверен, что хочу есть сырую рыбу...~

Тебе не о чем волноваться! У нас самая обычная пища! С нетерпением жду, когда смогу приготовить её для тебя!

Ну... наша еда не ограничивается только этим! Значит, тебе такое не нравится...

П-помнишь, как мы недавно тренировались в фехтовании? Не хотел бы ты проводить такие тренировки каждый день?

Любая тренировка это хорошо...

~Почему бы и нет.~

~Нет, в этом деле нужно знать меру.~

Т-тогда мы можем начать уже сегодня! Давай постараемся!

Д-действительно... Воин должен быть отдохнувшим, чтобы можно было в любой момент вступить в бой.

Скажи, только постарайся быть честным, Ладиус, тебя вообще интересуют женщины?

Интересуют ли меня женщины?

~Мои мысли занимают сражения, а не женщины~

~Да не особо...~

Действительно, ты такой простак. В таком случае... Возможно, я заставлю тебя думать о чём-то помимо сражений.

Н-неужели... тебе нравятся... Нет, быть такого не может...

(Должна признать, временами он настолько твердолобый, что остаётся только поражаться этому...)

Пришло время для небольшого предсказания. Если у тебя будет маленькая и большая коробки, какую ты выберешь?

Выбрать межу большой и маленькой? Сложно судить, опираясь только на размер...

~Я выберу большую.~

~Я выберу маленькую.~

П-правда? Ладиус, никогда бы не подумала, что ты из тех, кого не удовлетворит одна спутница...

Ладиус, я знала, что ты выберешь маленькую!

Довольно! Такие вопросы нас никуда не приведут!

Ладиус, что ты думаешь о женщине, которая была влюблена в тебя, ещё когда была маленькой девочкой?

Ну...

~Я постарался бы ответить на её чувства.~

~Даже не знаю, что тут делать.~

Да... Тогда я буду ждать... Даже если придётся ждать вечно...

Вот как... В таком случае, тебе никогда не откроются её чувства...

Что бы ты сказал о той, кто хочет разделить с тобой жизненный путь, забыть о войнах и жить долго и счастливо?

Забыть о войнах... жить долго и счастливо...

~Звучит неплохо.~

~Я должен исполнить своё предназначение.~

Это будет небольшой наградой для того, кто трудился так усердно, но я готова подарить тебе такую жизнь...

Предназначение... Это больше похоже на твоё проклятье, и, похоже, моё тоже.

Неважно когда, неважно где и неважно какая будет у тебя судьба, думаю, мы не должны жалеть ни о чём.

Есть то, что мы не можем изменить, но есть и то, что мы изменить можем. Ладиус, что ты об этом думаешь?

Судьба...

~Ты сам творишь свою судьбу.~

~Человек не в силах противиться судьбе.~

Именно! Меня должны были принести в жертву в Ямато, но я сейчас здесь, целая и невредимая.

Тогда давай изменим то, что в наших силах. Возможно, на этот раз, я буду той, кто спасёт тебя.

Вот как...

Но всё же... если есть то, что я могу сделать для тебя, ты должен только попросить.

Единственное, что я могу - это идти вперёд. Пусть мне и недоступен конец этого пути, но там меня будет ждать новый путь. Я верю в это.

Покуда я жив, я буду сражаться - другой жизни я не знаю. Даже если я захочу что-то изменить, единственное, что я могу - это сражаться.

...

...

...

Уверен, ответ лежит за предстоящей нам битвой, поэтому я прошу вашей помощи ещё один раз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420364

Переводчики: jk232431