Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002523_00 (3-е поколение)

Сейчас не время для отдыха, многое должно быть сделано. Какое восьмое правило любви?!

Первое впечатление - самое важное. Подойди к ней смело!

Но не забудь сделать это вежливо. Мы же не хотим, чтобы всё закончилось трагедией.

Не говори так, будто я собираюсь сделать что-то неправильно! Пришло время, когда мужчина должен сделать то, что должно быть сделано!

Ты всё понял правильно! Судьба мужчины находится в его руках! А теперь иди к Лавинии!

Глаза мои пылают огнём, в сердце моём бушует огненный ветер и расцветают алые розы любви!

Вот так! Великолепно! Вперёд, брат мой!

Это нам, наверное, пригодится. Это точно пригодится... А вот это...

Что ты пытаешься найти, прекрасная юная дева? Даже звёзды на небе позавидуют твоей красоте.

Опять ты? Я тут занята! Если тебе ничего от меня не надо - иди отсюда.

В таком случае, не могла бы ты дать мне разрешение остаться?

Даже если не дам, это будет бесполезно. Я сильно занята. Если тебе есть что сказать, тогда говори.

Неужели ты думаешь, что чувства, бушующие в моей груди, можно так просто выразить словами?

Так у тебя есть что сказать мне или нет?

Твоё лицо прекрасно, даже когда ты говоришь такие слова.

И это всё, что ты хотел сказать? Я сильно устала. Не мог бы ты оказать мне услугу и уйти?

Хм... какая вспыльчивая принцесса. У меня и в мыслях не было тебя обидеть. Может, мы с тобой могли бы отдохнуть вместе?

Ты вообще слышал, что я сказала? С тобой у меня точно не будет никакого отдыха!

~Продолжать ухаживания.~

~Развернуться и уйти.~

~Замёрзнуть насмерть.~

Нет-нет-нет, ты даже не представляешь, как бы ты со мной устала... ой, нет...

Только сейчас я понял, что неправильно застегнул свою рубашку.

Но это неважно. Сейчас я всё исправлю, и ты дашь мне ещё один шанс. Как ты на это смотришь?

...

Хорошо, давай начнём наш любовный диалог заново!

Взрослым людям, чтобы хорошо провести время, нужно немного выпить... А значит...

Напившись, мы сможем расслабиться физически и духовно, да?

Да, да, именно так! А в такую холодрыгу хочется тепла человеческого тела...

Если тебе так хочется тепла человеческого тела, может, попробуешь с джентльменом, что прячется неподалёку?

Мы сможем прижаться друг к другу... Что? Лавиния?

М-да уж! Ты слишком резво начал! Тебе стоит поучиться терпению.

Винфилд? Да, полагаю, я...

Ну, ты ещё слишком молод. Хотя у тебя полно времени, чтобы научиться. Не позволяй одной неудаче сломить тебя!

Сломить меня? Ты, наверное, шутишь! Я и не собирался сдаваться!

Лучше скажи, брат, что ты здесь делаешь? Неужели та женщина в баре отвергла тебя?

Н-ну... просто время было неудачное... или место... ну ты понимаешь, да?

Эта парочка... Вот же дураки...

Не в моих правилах оставлять красивую девушку одну, но если ты этого хочешь, тогда ничего не поделаешь.

Что такое? Ты сам на себя не похож.

Нужно знать, когда остановиться. Однако, разве тебе не будет одиноко от того, что я так легко сдался?

С ума сошел?! С чего это мне будет одиноко?!

Когда ты злишься, то становишься ещё прекраснее. Ладно, я тебя покидаю. Ночь опасна, так что будь осторожна.

Не опаснее тебя.

Не буду говорить, что это не так, но тогда получается, что из меня выйдет лучший защитник от этой опасности.

Если тебе что-нибудь понадобится - просто позови.

Неважно где, неважно когда, ради тебя я приду даже на конец света.

...

Как неожиданно с твоей стороны...

Это очень старый трюк, но... не думала, что кто-то его ещё использует... Как глупо.

Будет очень грустно провести такую ночь в одиноч...

А... А... Апчхи!

Ох, как же на этом континенте холодно!

Кстати, ты же постоянно говоришь, что здесь холодно. Не стоит искушать судьбу. Тебе лучше вернуться в гостиницу.

Неужели... ты беспокоишься обо мне?

А? Не неси чушь! С чего это мне беспокоиться о тебе?!

Я просто не хочу, чтобы ты простудился, разве это не очевидно?!

Лавиния, если ты этого хочешь, тогда я так и поступлю.

К ч-чему такое изменение поведения?! Ты просто невыносим!

Похоже, что ты меня сейчас ненавидишь. Но неважно, от ненависти до любви один шаг!

...

Апчхи!

Полагаю, сейчас не время для бравады. Эта погода просто невыносима.

Чёрт. Хоть я и устала от твоей болтовни, должна признать, ты довольно настойчив.

Давай вернёмся в гостиницу.

Нет-нет-нет! Я ведь только что добился... Апчхи!

Я выслушаю тебя, когда мы вернёмся в гостиницу. Там же есть таверна, да?

Да! Тогда решено! Не могу же я отказать такой красивой девушке!

Не пойми неправильно. Если ты замёрзнешь насмерть, я буду чувствовать себя виноватой.

Причины не имеют значения. Важно лишь то, что мы проведём это время вместе.

А раз так, я не хочу терять ни единой секунды, находясь здесь.

В гостиницу! Рай ждёт нас!

Он такой неугомонный.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420365

Переводчики: jk232431