Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002524_00

Боже, как же здесь холодно!

Ты твердишь только о двух вещах: о том, как здесь холодно, и как соблазнять женщин. Неужели, тебя больше ничего не интересует?

Любовь - единственный способ согреться в этом холодном мире. Что поделаешь, если я жажду тепла человеческого тела?

Так что, Эллис, рассчитываю на тебя!

Никаких "рассчитываю"! Или мне охладить твой пыл одной из этих сосулек?

Сжалься надо мной! Если ты сделаешь это, я встречу своих предков на небесах.

Кстати говоря, Эллис, если бы я мог полежать у тебя на коленях, все мысли о холоде тут же испарились бы из моей головы.

...

Тома, похоже, тебе не помешает встретиться со своими предками. Может, они смогут научить тебя кое-чему.

Да ладно тебе... Погоди... разве сейчас не время поесть?

Ты же ел менее часа назад. Неужели у тебя такая плохая память? Или она забита только мыслями о женщинах?

Как они не устают от своих споров? Даже смотреть на них довольно утомительно...

А мне нравится, как они оживлены. Они похожи как две капли воды.

Полагаю, точнее и не выразишься. Похоже, они оба получают от этого удовольствие.

Так весело слушать, как Винфилд и все остальные общаются меж собой. Вы как будто одна большая семья.

Не вижу тут ничего весёлого... Перебарщивать с чем бы то ни было довольно плохо, и эти двое яркий пример этого.

Но всё же, спор между ними прошлой ночью был просто великолепен!

Возможно, им просто нравится ходить по краю, особенно Эллис и Лавинии. Их храбрость является их злейшим врагом.

Я так завидую их стойкости... И не только им, я вам всем завидую...

?!

Хм? Что случилось?

Нет... ничего...

Фаина? Приди в себя! Фаина! Фаина!

...

...

...

Наконец, ты пришла в себя. Как ты себя чувствуешь?

Неужели, я... опять упала в обморок?..

Лавиния рассказывала о твоей слабости. Рад, что с тобой всё в порядке.

Прости, что доставила тебе проблем. Это всё моё проклятое тело.

Ты не должна винить себя. И от тебя нет никаких проблем.

По правде сказать, я рад, что есть та, кого я могу защищать.

Тома...

Но, что более важно...

~Что тебе снилось?~

~Не ожидал, что...~

~Ты должна немного отдохнуть.~

Выглядело так, будто тебе снится кошмар. О чём он был?

Мне снился кошмар?.. Я ничего не могу вспомнить...

Можешь не заставлять себя вспоминать. Просто я волновался... Точно! Хочешь пить?

Ты не должен волноваться обо мне. Я в полном порядке. Лучше скажи, ты был со мной всё это время?

Конечно. Я не могу оставить больную девушку, даже если наступит конец света.

Тогда... хотелось бы мне поспать немного дольше... в таком случае мы провели бы это время вместе.

Ты же слышал историю про спящую красавицу, которую смог пробудить только поцелуй принца?

Проклятье! А, нет, я хотел сказать, что не знал о таком! Но я готов исправить эту оплошность!

...

Для начала тёплые объятия... затем наши глаза медленно закрываются... Э? Что случилось?

Колонна...

Ты о чём?

Мне вспомнился свой сон... Фигура, окутанная светом, исчезла внутри колонны...

Хоть это и был сон, но он был так реален. Когда я проснулась, у меня было ощущение, будто я сама нахожусь внутри колонны...

Разве это не относится ко всем снам? Все они ощущаются в некотором роде реальными.

Действительно... Но я чувствую некоторую тревогу...

Уже подошло время обедать. Ты должна поесть, чтобы восстановить силы. Будь здесь, я скоро вернусь.

...

Этот сон...

Ты выглядишь такой лёгкой, но...

Я т-тяжёлая? Я так старалась следить за своей фигурой...

Н-нет, нет, нет! Я не это имел в виду. Я про то, что ты выглядишь достаточно крепкой, чтобы сражаться наравне со всеми!

(Правило Винфилда номер четыре! Никогда не говори с женщиной о её весе! Это самое сильное табу из всех табу!)

Всё в порядке. Это правда. Не нужно так переживать...

Действительно, ты ешь куда больше, чем можно ожидать при твоих размерах, так что... А, нет!..

Так значит, ты заметил. Я знаю, что ем слишком много...

Тебе нужно хорошо питаться, чтобы поддерживать силы. Да и как можно объесться, учитывая, как мало у нас еды?

...

А, нет, я про... Прости! Я больше ни слова не скажу!

...

Первым делом, тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить свои силы.

Верно. Я не хочу причинять вам всем ещё больше беспокойства. Спасибо за твою заботу.

Всегда пожалуйста. Когда ты была без сознания, твои руки были холодны, как лёд.

Так вот почему я чувствовала себя в такой безопасности... Это тепло, что я ощущала, было от твоих рук, Тома.

Пока ты спала, я украл прикосновение твоей руки. Она такая мягкая и нежная, как шёлк.

Ох, Тома! Будешь так дразнить меня, и я рассержусь!

У меня не было намерений дразнить тебя. Но я не хочу, чтобы ты сердилась, поэтому впредь я буду осторожнее.

По правде сказать, выглядело так, будто тебе снится страшный сон. Я волновался за тебя.

Спасибо. Это был действительно очень страшный сон, но я верю, что твоё прикосновение помогло мне справиться с тревогой.

Я счастлив слышать, что облегчил твои страдания, пусть и немного.

Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи. Ради тебя я готов отправиться хоть на край земли.

Тогда... эм... не выполнишь ли ты одну мою личную просьбу?

О, так быстро? Чего ты желаешь? Я сделаю всё, что попросишь.

Просто побудь со мной ещё немного... Тома, ты сделаешь это для меня? Или ты против...

Тебе не нужно об этом простить. Конечно, я с удовольствием сделаю это. Как я могу отказать такой красавице?

Хи-хи... Тогда рассчитываю на тебя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420366

Переводчики: jk232431