Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002525_00

Этот континент ненавидит меня? Почему, куда бы мы ни пошли, там холодно? Сомневаюсь, что смогу когда-нибудь почувствовать тепло!

Он когда-нибудь перестаёт ныть? Этот парень похож на насекомое весной.

Ваштар, дорогой, что это только что было? На что это ты намекаешь?

Прихлопнуть тебя будет большой проблемой, так что просто скажу, что ты раздражаешь не хуже назойливого насекомого.

Ха-ха, как остроумно!.. Эй, если ты хотел этим уязвить меня, тебе лучше прикусить свой язык!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Действительно, насекомое! Отличная шутка! Да, То-омат?

Я же говорил, меня зовут Тома. В любом случае...

Называй меня насекомым, если хочешь, но учти, что я особое насекомое, наполненное пылающей страстью. Жук любви, если тебе будет угодно.

Может, ты и жук любви, но один неосторожный шаг, и ты превратишься в мёртвого жука. По крайней мере, я бы так и сделала.

Действительно, аналогия с жуком была не очень удачной. Может, я лучше буду прекрасной птицей, сидящей под деревом...

Поверить не могу, что ты воспринимаешь это всё всерьёз...

А что в этом такого? Ну конечно, быть мрачным тоже имеет свою прелесть, ты так не думаешь?

Я часто слышу что-то подобное. Ладно, шутки в строну... Чем это так вкусно пахнет...

Пахнет?.. *Шмыг* *Шмыг* Я ничего не чувствую, так как мой нос замёрз от холода...

Это запах добычи! Без сомнения! Я скоро вернусь!

Э-эй, куда это ты? Женщине опасно бродить здесь в одиночку! Э-э-эй! Она вообще слушает?

Как необычно для тебя позволить женщине сбежать. Почему ты не кинулся за ней в погоню?

Ты абсолютно прав, Зерва. Тело должно сказать там, где не может рот! Ладно, оставляю тебя за главного!

Миледи, лес может быть опасным местом для одинокой странницы. Страшные твари могут атаковать с любой стороны!

Да всё будет в порядке. Я предоставлю свою защиту тебе. Эм-м-м-м... Куда же дальше...

Думаю, запах шёл с севера!

Развилка на тропинке... Куда мы пойдём: на север или на восток?

~На север.~

~На восток.~

~Лучше вернуться назад.~

Только посмотри! Это же сокровище!

И это всё? Ну, всё же лучше, чем ничего. Ладно, давай возвращаться.

Похоже, тут ничего нет... Пойдём дальше? Или вернёмся назад?

~Идём дальше.~

~Лучше вернуться назад.~

Внимательнее смотри под ноги. Тут очень скользко.

Ладно, я буду...

Ох?!

А-а-а!

Хм? Это же сокровище?!

Ах... Нет... Эй! Ч-что это ты делаешь?

Делаешь растерянный вид, чтобы скрыть свои истинные мотивы?

Несомненно, боги наградили меня за хорошее поведение... Ой, нет, это произошло случайно! Абсолютно случайно!

Ты просто неисправим... Ну, на этот раз я прощу тебя.

Вставай скорее. Тропа опять раздваивается. В какую сторону мы пойдём.

~На юг.~

~На север.~

~Лучше вернуться назад.~

[f:26]

[f:27]

Может, дальше будет что-нибудь... Пойдём проверим? Или вернёмся назад?

~Идём дальше.~

~Лучше вернуться назад.~

Ого! Развилка на пути судьбы! Восток, запад или север? Что мы выберем?

А с какой стороны доносится тот запах?

*Нюхает* Приятный запах с востока и успокаивающий с запада. Но наша добыча находится на севере.

Добыча... Возможно, не стоит встречаться с этой добычей...

~Идём на запад.~

~Идём на восток.~

~Идём на север.~

~Лучше вернуться назад.~

Попалось, сокровище! Ого, большая удача найти нечто подобное!

Естественно. Столкнувшись с такой командой, как наша, это сокровище не имело ни единого шанса.

Давай же отпразднуем нашу победу тёплым объятьем и поцелуем! Можешь не сдерживаться!

Это вряд ли. Тебе не кажется, что подобное поведение всегда ставит тебя в неловкое положение?

Ну, у нас было отличное приключение, так что ты заслуживаешь небольшой награды.

О, да, поиски сокровищ того стоили! Ради такой награды я готов участвовать с тобой в приключениях в любой день!

Ох-ох-ох... а тут ничего и нет...

После твоих слов о приятном запахе, я ожидал чего-то большего... Хм... что это за странная палка?

Ах! Не трогай её!

А? Не трогать её? Ты малость опозда-а-а-а-а-а-ала!

Чт... А-а-а-а-а-а-а-а?!

Ну, не всё коту масленица. Кто же знал, что тут будет ловушка? Как ты себя чувствуешь, Ноа?

Как я себя чувствую? Ты ещё более тупого не мог спросить? Не видишь, как я болтаюсь в воздухе...

Ну, как говорят, если жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай из них лимонад.

Сейчас не время для шуток! И вообще, как думаешь, чья это вина? Ладно, я сейчас перережу верёвку.

Ох!

Уху! Вот это крутяк! Сокровище упало прямо мне в руки!

Ах! Эй! Куда это ты упёрся своим лицом?!

В этот раз ты зашёл слишком далеко! Уперся своим лицом прямо туда! А-а-а, на мне теперь никто не женится!

Кто бы мог подумать, что источником "приятного" запаха будет нечто подобное...

Что ты там копошишься! Нам нужно убираться отсюда поскорее.

Действительно, может появиться тот, кто поставил эту ловушку. Я своё сокровище получил, так что давай возвращаться.

В таком случае будь осторожнее. Ладно, нам сюда...

Полагаю, настоящее приключение в том и заключается, чтобы броситься в опасность с головой, так?

Так то оно так, но не нужно забывать об осторожности. Я чувствую, что рядом находится что-то крупное.

Это всё, конечно, очень здорово, но шутки в сторону, похоже, рядом действительно что-то опасное.

А вот и наш монстр! Держись позади, Ноа!

Уже возвращаемся? Скукотища...

[f:84]

[f:84]

[f:84]

[f:84]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420367

Переводчики: jk232431