Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002526_00

Тома, можно тебя на минутку? Ты же ничем не занят? Пройдёшься со мной?

Довольно неожиданно для тебя, но я ничем не занят, так что с удовольствием выполню твою просьбу.

Отлично. Мне нужно будет перенести кое-что. А ты отлично справляешься с такой работой.

В таком случае, вынужден извиниться. Эти руки предназначены обнимать прекрасных женщин, а не переносить тяжести.

Тогда они бесполезны, ведь ни одна женщина не захочет находиться в них.

Сейчас ты говоришь так, но кто знает, что будет потом... Кстати, а куда ты хотела сходить?

Да так, прогуляться по округе. Довольно весело просто ходить по магазинам. Можно присмотреть себе что-нибудь.

В конце концов, если ходить в магазины только за конкретными покупками, кто знает, какое сокровище ты можешь упустить.

Возможно, это верно для предметов, но если речь о людях, то все сокровища, которые тебе нужны, уже находятся перед тобой.

Украшения?.. И такой богатый выбор. Стоит посмотреть поближе. Надеюсь, у тебя достаточно денег.

Лавиния, а ты любишь украшения, да?

Как ты могла предпочесть эти старые камни настоящему сокровищу рядом с тобой? Хотя, в любом случае, платить мне...

Красота какая... Этот камень такого красивого зелёного цвета. Он подобен сердцу буйного зелёного леса...

Добро пожа... Какой странный цвет кожи... ты тёмный эльф?

Э?!

Я слышал о тебе. Ходили слухи, что дочь главы города эльфов является тёмным эльфом. Кто бы мог подумать, что это окажется правдой.

...

Тебя изгнали из родного города, верно? Иначе что бы ты забыла в подобном месте?

...

Ты мерзкое развращённое существо, приносящее несчастья! Тебе я продавать ничего не буду! Прочь! Убирайся отсюда!

Эй, разве так разговаривают с клиентами? Да ещё просить её уйти таким образом. Это довольно грубо.

А ты, значит, её дружок? Убирайся прочь отсюда, пока я не вышел из себя!

С чего вы взяли, что тёмные эльфы приносят несчастья? Может, нам стоит сесть и спокойно всё обсудить?

У меня есть доказательства этого!

Подробные летописи, повествующие о боли и несчастьях, принесённых тёмными эльфами в наш мир!

Летописи - это конечно хорошо, но вы сами-то видели, как тёмные эльфы приносят боль и несчастья?

Я уважаю ваши слова, господин эльф, но события, о которых вы говорите, происходили в далёком прошлом. Не пора ли забыть старые обиды?

Мы, эльфы, по иному воспринимаем время! То, что для людей прошлое, для нас - настоящее.

А, я всё понял. Вы просто завидуете мне.

Завидуете тому, что я в компании прекрасной девушки, и это приводит вас в ярость.

Я понимаю ваши чувства! Да и лицом вы не очень красивы. Простите, что не заметил сразу.

Не смеши меня! Само существование тёмных эльфов отравляет наш мир!

И если ты принимаешь её сторону, значит, ты такое же зло! Вы все должны быть изгнаны из нашего мира, порождения тьмы!

Да ладно вам. Взрослый человек не должен себя так вести.

Если вы не успокоитесь, боюсь, мне придётся помочь вам с этим.

Я добрый и мягкий человек, но не потерплю, чтобы при мне оскорбляли женщин.

Н-ну, я не...

Хватит. Всё нормально. Тома, пошли отсюда.

...

Хорошо. Идём. До встречи, господин эльф.

...

Прости, что тебе пришлось пройти через это... Я и подумать не могла, что здесь могут быть эльфы.

Почему ты извиняешься? Пока ты со мной, Лавиния, меня мало что волнует.

...

Я... Почему я родилась именно такой?..

Тебе не нужно переживать по поводу его слов. Этот эльф ужасно разбирается в людях.

Он даже не заметил твой неотразимый шарм.

Мне нравится всё в тебе, Лавиния, с какой стороны ни посмотри.

Тома...

Ты даже не скажешь какую-нибудь колкость в ответ? Вижу, в тебе есть другая сторона, совсем не похожая на обычную тебя.

Не переживай о тех украшениях. Я куплю тебе их столько, сколько пожелаешь.

Я рада слышать это, но тебе стоит делать такие подарки только той, кто дорога тебе.

Именно поэтому я и куплю их для тебя, Лавиния. Ты очень дорога мне.

Н-н-н-н-не смеши меня!

Т-ты говоришь такие слова каждой женщине, которую встречаешь! Как я могу верить тебе?!

О, так намного лучше! Ты такая красивая, когда сердишься. Единственное украшение, которое мне нужно, это твоя улыбка.

П-поэтому, мне и сложно поверить тебе... когда ты говоришь такие глупые вещи!

Кроме того, я тёмный эльф... Если я буду с тобой, у тебя постоянно будут проблемы...

Ч-что я такое несу?! Я?! С тобой?!

А-а-а-а-а-а! Всё! Умолкни! Тупой Томат! Оставь меня одну!

Эм, как бы моё имя не томат...

Я понимаю, почему ты не веришь мне, но временами даже я могу быть серьёзным.

...

Сможешь ли ты когда-нибудь принять от меня подарок?! Мне бы очень хотелось этого.

Е-если он меня устроит...

Тогда пообещай, что примешь его.

...

Д-да... Н-нет, я имела в виду, что подумаю над этим!

Хорошо, тогда я буду ждать твоего ответа.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420368

Переводчики: jk232431