Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002527_00

Какой изысканный вид! Прекрасный сад идеальных цветов белоснежного цвета!

Блаженство! Небеса! Рай! Будто я попал в Шангли-Ла! Как же я рад быть живым!

Э-эй, прекрати! Ну вот, теперь на нас все смотрят! Так и знала, что нужно было оставить тебя у входа.

Мир стал столь мрачным местом, что уже нельзя похвально отозваться о красоте?! Я отказываюсь жить в таком мире!

О, возможно, ты хотела сказать: "Я же эльф, разве я не столь же прекрасна?"

Боже... у меня из-за тебя голова разболелась...

Если ты так желаешь попасть в рай, возможно, я могу помочь тебе с этим. Боргнайн?..

Желание госпожи для меня превыше всего. Что я должен сделать?

Дай подумать... Свари, зажарь, съешь... Делай, в общем, с ним что хочешь, но отправь его в лучший мир.

Эллис, ч-что ты имела в виду под словом "съешь"? Как ты можешь говорить такие ужасные слова с таким милым личиком?

Прости, но я должен подчиняться хозяйке. Ты выглядишь довольно невкусным, но должен поместиться в мой рот.

Э? Что?! П-подожди! Ты же не имеешь в виду... А-а-а-а-а-а-а!

Соболезную вам обоим. Особенно Боргнайну в связи со скорым расстройством желудка.

Ах... Эм, с Винфилдом всё будет в порядке?

Кто его знает, но не думаю, что он помрёт, так что всё хорошо.

Что важнее, мы проделали немалый путь, чтобы добраться сюда. Не хочешь немного отдохнуть у себя дома?

Действительно... Думаю, так я и поступлю.

Тогда... Тома, ты составишь мне компанию?

Фаина, о чём бы ты ни попросила, я с радостью сделаю это.

Но я надеюсь, ты понимаешь, что ночь - это особое время для взрослых.

Если ты будешь говорить такие глупости, Эллис разозлится, и тебя постигнет судьба Винфилда.

...

Хм? Что случилось? Ты внезапно замолчала. Неужели?..

Прости, я...

Эй, держись! Фаина?! Фаина!

...

Что случилось, Боргнайн? У тебя что-то болит?

Угх!..

Боргнайн, ты в порядке?! Винфилд отравил тебя?! Подожди, сейчас я удалю его из тебя!

Похоже, тут никто не переживал обо мне... Наверное, мне стоит поплакать в одиночестве.

...

Тома... это... моя комната? Я опять потеряла сознание?..

Я принёс тебе поесть, но прости, что разбудил тебя. Помочь тебе сесть?

Нет, я в порядке. Я могу сделать это сама.

Мне надавали целую кучу еды. Ты сможешь всё это съесть?

Я была слабой с самого рождения, поэтому мне всегда говорили есть побольше, чтобы восстановить силы.

А, вот оно как. Ну, если ты способна столько съесть, то точно поправишься. И уже скоро встанешь на ноги.

В конце концов, ты ещё не привыкла к долгим странствиям, как мы. Любой бы устал на твоём месте.

Спасибо. Я буду есть побольше, чтобы иметь силы путешествовать с вами всеми.

Ладно, начнём, пожалуй!

Спасибо за угощение!

...

Что-то не так?

Н-нет... я просто подумал... Ты действительно много ешь...

Я никогда не обращал внимания, как много ты ешь. Это надо было увидеть.

Ох... мне так стыдно...

Н-ну, как говорится, здоровье прежде всего! После такого обеда ты точно станешь здоровее.

Наверное... Хотелось бы мне ещё чего-нибудь на десерт...

...

Точно... я закончила с едой, и пришло время для кое-чего особого... ведь так?

Но, боюсь, тебе придётся научить меня...

Я мечтал услышать от тебя эти слова...

Я исполню эту просьбу и научу тебя всему, что знаю, прекрасная леди.

Хи-хи... Да, рассчитываю на тебя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420369

Переводчики: jk232431