Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002528_00

*Напевает*

Смотрю, ты сегодня в хорошем настроении. Хм? Что это у тебя за спиной? Неужели это твои?..

Да! Это сокровища, найденные во время моих приключений. Разве они не классные?

Классные-то они классные, но выглядят малость странными. У меня у одного плохое предчувствие?

Большая часть того, что я нахожу, ничего не стоит. Но они помогают мне чувствовать себя живой!

Когда я смотрю на них, то вспоминаю каждое из приключений, в которых побывала.

Временами грустные, временами весёлые, иногда тяжелые, иногда счастливые... И это помогает мне почувствовать себя живой.

Да, помнится, ты говорила, что участвуешь в приключениях не ради денег или славы, а ради удовольствия...

...

(Думаю, именно поэтому Ноа сияет в моих глазах... Она живёт полной жизнью.)

А? Ты что-то сказал?

Нет, просто блеск этой золотой статуэтки подобен отражающемуся на твоём лице блеску горящей свечи.

А, вот эта? Я нашла её в заброшенном храме, спрятанном глубоко в горах.

Я слышала, что с тем, кто возьмёт её, произойдёт что-то плохое.

Похоже, это и был источник моего плохого предчувствия. Даже я, любитель, могу сказать, что с ней что-то неладно.

Да это просто старая байка. Хотя, после того как я её нашла, со мной много чего произошло.

На обратном пути меня едва не накрыла лавина, а потом я чуть не упала в яму с ядовитыми змеями.

Ну, приключения всегда опасны, и это конкретное было даже безопаснее некоторых других.

Так что можешь не волноваться. Если хочешь, можешь взглянуть на неё поближе. Лови!

Ой! Тебе не стоит бросаться вещами, особенно странными статуэтками. Хорошо, что я поймал её.

Эм... её глаза начали светиться жутким красным светом...

Аба-а бабабири-и-и бари бабибаби-и аи?!

К-какого?! Э?! Молния? Но на небе нет ни облачка!

...

В-вот... возьми её обратно.

Хм? Она тебе не понравилась? Тогда, что скажешь про это...

Поговаривают, что в этом стеклянном шаре заключена душа древнего злого колдуна. Лови!

Оу! Это было опасно! Умоляю, не надо бросаться древними артефактами неизвестного назначения!

Да всё в порядке. Ничего плохого не случится. Уж я-то знаю, я же их владелица.

Хотелось бы тебе верить, но, боюсь, всё не так просто... Хм?..

А это нормально, что он светится красным светом?..

А-а-а-а-а-а-а-а?!

А-а-а?! Откуда здесь взялся огонь?!

Почему это происходит со мной? Неужели боги ополчились против меня?! А-а-а-а! Горячо!

...

В-вот этот выглядит безопасным. На вид довольно изящный. Что это такое?

А, вот этот? Похоже, это какой-то ритуальный предмет, но я не знаю точно.

Там, где я его нашла была фреска, изображающая двух сражающихся людей. Возможно, они как-то связаны.

Эта фреска, судя по всему, стоит куда больше этой безделушки. Посмотрим. Хм? Что это за переключатель?

~Лучше не трогать.~

~Я должен узнать.~

Н-нет, лучше не трогать... Не стоит будить спящего льва или как там говорят...

Какое нетипичное поведение для тебя, Тома. Или, может, ты испугался?

А кто бы не испугался на моём месте? Кстати, Ноа, а ты нажимала этот переключатель на нём?

Конечно же нет! Это опасно!

Полагаю, ты права. Не хочется мне закончить как Винфилд.

Это точно! Ну, как хочешь.

Как можно быть таким любопытным после всего, что произошло?! Хотя, полагаю, все люди таковы...

О! Сегодня счастливый цвет... розовый?! Всё внезапно стало розовым!

Ах... Хм? Что случилось? У меня почему-то сердце стало биться чаще.

Неужели... этот переключатель открыл проход в замечательный новый мир!

Я сделаю мир розовым... точнее нет - я приведу этот мир к процветанию!

Ах... Это неправильно. Я чувствую себя странно...

Ради слабых и обездоленных, ради справедливости, я изгоню зло из этого мира!

Я взываю ко всем мужчинам этого мира, исполните свою судьбу! Вперёд!

Ах... ах... моё тело... пылает!..

...

Моё тело тоже пылает!

Ч-что?! Теперь ещё и Тома?! Что тут вообще происходит?!

Хм? Всё закончилось? Что это вообще было? Такое приятное ощущение лёгкости...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420370

Переводчики: jk232431