Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002531_00

...Апчхи! А-а-а... Не думаю, что когда-нибудь смогу привыкнуть к этому холоду. Хотя не то чтобы я жаловался, но...

Неужели вам не страшно за свою жизнь с лагерем в подобном месте?

Почему бы не разделить с кем-нибудь постель, чтобы согреться в эти холодные ночи?

...

...

...

И только сейчас мы бесплатно добавим нежные объятия, которые сохранят вас в тепле и безопасности! Торопитесь, предложение ограничено!

...

...

...

Эм-м-м... Вы решили игнорировать меня? Я не услышу от вас даже саркастического замечания?

А, я всё понял. Вы хотите, чтобы я замёрз до смерти, да? Ах, неужели я закончу подобным образом?

Твоя бестолковая болтовня утомляет меня. Я так надеялась, что холод заставит тебя замолчать.

Мы не должны мёрзнуть здесь с ним. Идём.

...

Да ладно вам! Вы же не оставите меня здесь?..

Признаю, ты был близок со всеми до сих пор.

Но я разочарована твоей неспособностью понять собственные чувства, не говоря уже о твоих действиях.

Если ты будешь лгать самому себе, то однажды сам поверишь в эту ложь.

...

Ты должен найти место, где будешь искренен с собой. Возможно, там ты получишь свои ответы. Теперь иди.

...

"...На днях меня окружила огромная толпа гоблинов, и только я подумала, что для меня всё кончено..."

Что ты здесь делаешь?

Ах? Что-что? Почему ты здесь, Тома? И как давно ты здесь?

Не так давно, я только что подошёл. А почему я здесь... возможно, сами боги привели меня сюда.

Во всяком случае, ты редко бываешь одной. Что заставило тебя искать уединения?

Ну да, для меня это несвойственно... Я пишу письмо.

Неожиданно, но не вижу тут ничего плохого. Лучше скажи, для кого оно. Мне очень интересно узнать это.

И конечно, ты как всегда очень любопытный. Это так мило выглядит, Тома.

Хочешь узнать для кого оно?.. Может, хочешь его посмотреть?

~Да, хочу.~

~Нет, не стоит.~

~Извини, что помешал.~

Если ты не против, я хочу посмотреть.

Хм-м-м... К чему бы это? Полагаю, это значит, что я тебе небезразлична.

Я не настаиваю. Может, я и твердолобый, но не настолько. Если не хочешь, не надо.

Может, ты и притворяешься, но после таких слов, я чувствую, что должна показать его тебе.

Нет, вижу я тебе помешал. Прости за это, ещё увидимся.

М-м-м, почему ты сдаёшься так легко? Как я должна реагировать, если ты ведёшь себя неестественно?

Ну, думаю, я могу показать его тебе. Но только тебе, Тома. Ты должен сохранить это в секрете.

Если кто другой узнает об этом, мне будет очень стыдно...

Я буду нем как рыба, ты же знаешь. Ладно, теперь я могу взглянуть?

...

"Как ты себя чувствуешь? Хорошо ли питаешься? Твоя старшая сестра опять попала в неприятности..."

Это письмо... для ребёнка?

Для младшего брата... или вроде того. Я росла в сиротском приюте, и один ребёнок там был очень слабым.

Он всегда болел, и его не пускали поиграть на улицу.

Поэтому, взамен я рассказывала ему о своих приключениях. Это очень сильно радовало его...

По правде сказать, я и подалась в авантюристы, чтобы рассказывать ему эти истории.

Последнее время я не могла видеться с ним, поэтому писала ему письма. Из меня, наверное, никудышная старшая сестра.

Я часто задавался вопросом, зачем тебе эти сокровища, если ты говоришь, что они тебе не нужны.

Я очень обязана тому приюту... Может, я и никудышная сестра, но пытаюсь сделать для них всё, что могу.

...

Ах, не пойми неправильно. Я очень люблю приключения. Мой брат просто вдохновляет меня...

Не надо делать такое серьёзное лицо. Тома, для тебя это выглядит очень... странно.

Странно, говоришь? Я ведь тоже могу быть серьёзным. Но, полагаю, ты права. Я есть тот, кто есть.

В конце концов, я могу быть только собой. Я не могу всю жизнь лгать самому себе.

Поэтому прекращай это! Когда ты такой серьёзный, у меня сердце начинает чаще биться...

Ха-ха-ха-ха-ха! Мне приятно, что я заставил твоё сердце биться чаще, но ты должна пообещать, что никогда не забудешь себя, хорошо?

Если тебе нужны приключенческие истории, могу рассказать несколько историй из своего детства. Новые истории расширят твой репертуар.

Истории в которых ты побывал ранее? Ну, если ты хочешь рассказать их, то почему бы и нет?

Отлично! Тогда я расскажу тебе одну из своих лучших историй, прекрасная леди...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420373

Переводчики: jk232431