Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002533_00

Я так рад, что три прекрасные девушки захотели меня видеть! Вот он я перед вами, делайте со мной что хотите!

Не могу не задаваться вопросом, что происходит у тебя в голове. Хотя, полагаю, что-то неприличное.

По правде сказать, мы очень мало о тебе знаем, Тома.

Поэтому мы решили задать тебе ряд вопросов.

Но только без глупостей. Мы хотим узнать, что ты действительно чувствуешь. Хорошо?

...

Ты ведь прячешься за ребячеством и глупым поведением от мыслей о своей судьбе, ведь так?

Я знаю, что ты заботишься о других больше, чем кто-либо. Но я хочу узнать настоящего тебя, а не подделку.

~Тогда я буду честен с тобой.~

~Я покажу тебе то, что ты хочешь увидеть.~

Спасибо Тома. Я не знаю, как сильно смогу помочь тебе, но сделаю всё, что в моих силах.

Ну почему ты так себя ведёшь? Или мы с тобой не друзья? Или ты не доверяешь мне?

Тома, ты очень много помогал мне. Теперь я хочу вернуть тебе этот долг.

Не знаю, как сильно я смогу помочь тебе, но я бы хотела облегчить твою боль хотя бы немного.

~Ты не сможешь помочь мне.~

~Я был бы не против.~

Ты... прав... я ведь действительно ничем не смогу помочь тебе...

Я... так счастлива!.. Обещаю, что буду стараться изо всех сил, чтобы помочь тебе!

Не хотелось бы мне подымать темы, которые тебе неприятны, но я тоже вовлечена в это обсуждение, в центре которого находишься ты.

"Тебе не нужно ни о чём переживать. Следуй за мной и я защищу тебя", хотелось бы мне услышать от тебя такие слова.

~Я не буду просить тебя следовать за мной.~

~Доверься мне. И ты не пожалеешь.~

Как ты можешь говорить такие слова после всего, через что мы прошли? Мы все доверяли тебе. И ты хочешь предать это доверие?

Да-да! Ты действительно знаешь, что хочет услышать женщина! Я чувствую такую слабость, когда слышу это от тебя!

Хватит уже о серьёзных вещах. Скажи, когда ты выполнишь своё предназначение, ты останешься здесь или отправишься в другое место?

Дай подумать... Ну, тут довольно холодно...

~Держи меня в тепле, и я останусь.~

~Я уйду, когда всё закончится.~

Ты что ни о чём другом и не думаешь? Н-ну, если ты настаиваешь, тогда я подумаю над этим...

Понятно. Так вот ты какой. Ты хоть понимаешь, какой ты дурак?

Я тоже не переношу холод, но всё же люблю это место. В таком случае, почему бы тебе не поселиться в Лус Солейл?

Поселиться в городе эльфов, значит...

~Было бы не плохо.~

~Я не смогу жить там.~

Жизнь в таком привилегированном месте может сделать тебя безразличным и апатичным.

Но, возможно, это тебе и нужно: жизнь в тихом месте, где ничего не меняется.

Никакого покоя и безмятежности. Это так похоже на тебя, Тома...

Я последую за тобой, куда бы ты ни отправился.

Жизнь похожа на приключение. Побеждает тот, у кого больше веселья! А значит, нужно веселиться. Жизнь без волнений бессмысленна, верно?

Жизнь даётся один раз, и только я должен решить, как именно я проведу это время...

~Даёшь приключения!~

~Хватит с меня приключений.~

Тома, полагаю, твоё понимание приключений имеет мало общего с моим.

Но, пока у тебя есть место, которое ты зовёшь домом, я могу принять это. Особенно, если это место - я!

Значит, тебе уже хватит веселья? Такой подход к жизни только состарит тебя раньше времени, знаешь ли.

Послушай... странный конечно вопрос, но, женщины какого типа тебе... эм... нравятся?

Какого типа?..

~Все женщины в мире.~

~Ты, Лавиния.~

Так похоже на тебя ответить подобным образом. Это немного обнадёживает, но всё же...

Ч-ч-ч-что? Как ты можешь говорить об этом так легко?! Ч-что если я поймаю тебя на слове?!

Ох... Что ты скажешь по поводу женщины, которая часто болеет, много ест и не очень надёжна?

Ты слишком несправедлива к себе...

~Ты должна быть более уверенной в себе.~

~Ты нравишься мне такой, какая есть.~

Мне очень жаль, что я такая... но это сложно изменить...

Я всегда ненавидела тот факт, что мне постоянно требуется защита, но сейчас всё по другому.

Теперь у меня есть тот, кто примет меня такой, какая я есть.

Когда всё закончится, у меня есть к тебе одна просьба...

Просьба? Неужели, это...

~Посетить твой приют?~

~Я не смогу путешествовать с тобой.~

Ого! Ты прямо читаешь мои мысли!

Думаю, это делает нас особенными друг для друга.

Я не об этом хотела попросить. Ну, ты всё равно не сможешь пойти со мной. Стоило догадаться...

Я хорошо постарался, но, полагаю, теперь я выгляжу ещё большим дураком, чем когда-либо.

И я не могу сказать точно, настоящий это я или маска. Неудивительно, что женщины избегают меня.

Мы знаем, что ты непопулярен среди женщин. Но у тебя ведь есть мы, верно?

По крайней мере, рядом с нами ты можешь быть самим собой.

Мне бы хотелось, чтобы мы стали друзьями, которые могут свободно общаться от всего сердца.

Тогда я ловлю вас на слове. Когда всё закончится, вы увидите настоящего меня.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420375

Переводчики: jk232431