Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002536_00

...

Дюран, может, нам устроить здесь привал? Все очень сильно устали, и ты тоже.

Шарона, устала ведь только ты? У меня ещё есть силы идти дальше.

Признай, что ты тоже устал. Если будешь притворяться - это только навредит тебе.

Замолчи. Оставь меня в покое.

Упрям, как всегда. Я даже знаю кое-кого точно такого же.

Как знать. Ты, случаем, не про ту, что стоит прямо передо мной?

Ого, похоже кому-то требуется немного внимания. Иди ко мне. Я хорошенько о тебе позабочусь...

Что за глупости! Кому нужно твоё внимание, Шарона?

Оставь уже меня в покое!

Хи-хи... такой милашка.

Да что ней такое? Почему она относится ко мне, как к ребёнку?

Как некрасиво. Было бы тут на что жаловаться.

Разве не понятно, что к тебе относятся как к ребёнку, потому что ты ведёшь себя как ребёнок.

И ты тут. Раз ты не можешь видеть будущее, то решила заняться подслушиванием?

Нужно иметь немалую храбрость, чтобы быть настолько циничным.

Однако, такой человек, как ты, недостоин быть моим суженым.

Да сколько можно! Кто вообще сказал, что я стану твоим суженым?

Сама себе что-то напридумывала. Решила просто скинуть всю ответственность на меня, верно?

Я никогда не утверждала, что ты станешь моим суженым. Я просто видела одну из возможностей.

Ха! Громкие слова, за которыми ничего нет. Ты вообще можешь предсказать будущее, а не одну из возможностей?

...

Хорошо. Прямо сейчас я предскажу тебе будущее. Спрашивай у меня что угодно.

Что угодно? Смотри, не пожалей об этом.

~Расскажи о моём будущем.~

~Расскажи, что произойдёт в мире.~

~Расскажи о своём будущем.~

Только никаких оправданий вроде того, что моё будущее туманно. Расскажи мне о моей судьбе.

...

Я надеялась, что ты спросишь меня об этом. Мне нужно некоторое время, чтобы сделать предсказание...

...

...

...

Ах... Я по прежнему ничего не вижу. Я потеряла способность видеть будущее, как только встретила тебя.

В особенности, я не вижу ничего, что бы касалось тебя.

Как я и думал. Похоже, твоя репутация лучшего предсказателя ничем не подкреплена.

Мне нечем возразить на это, но я уверена, что ты родился под особенной звездой.

Не хочется этого признавать, но я вижу, что только ты можешь стать моим суженым.

...

Посмотрим... Может, тебе повезёт больше, если это будет не моё будущее. Тогда, предскажи, что будет с этим миром?

Хм-м-м... Понятно. Возможно, я смогу увидеть будущее, если оно не будет касаться тебя...

...

...

...

Ах... Что это? Я вижу, как тебя окружает тьма.

Что это такое? Ты же вроде как не можешь видеть будущее, касающееся меня.

Хотелось бы мне, чтобы это было так... Позволь мне быть честной. Среди нас есть предатель.

Ха! Тебе нечего сказать и ты выдумала это, чтобы выглядеть более убедительной?

Можешь верить или не верить мне, но я скажу это...

Окружающая тебя тьма исходит от этого предателя...

...и если ты проигнорируешь моё предупреждение, предатель будет поглощён этой тьмой и в конечном итоге погибнет.

...

Ты всё ещё ребёнок, но как лидер ты должен принять решение, что делать дальше.

Ты лжёшь... Определённо, ты всё выдумала!

Я не верю ни единому твоему слову!

...

Мне очень жаль тебя. Ты будешь предан тем, кому ты доверяешь.

Хотелось бы мне помочь тебе чем-нибудь, но я больше ничего не могу сделать...

Никогда ещё я не ощущала себя такой несчастной.

Если моё будущее закрыто от тебя, что насчёт твоего?

...

Какое интересное предложение. Я попробую посмотреть...

...

...

...

Хм-м-м... В том, что я вижу нет ничего интересного.

И что ты там видишь?

То же что и обычно. Хотя... Я вижу, как ты сделаешь мне ребёнка.

С-с-сделаю тебе... О ч-чём ты вообще говоришь? Я никогда...

Б-быть такого не может!

Ха-ха... Какой наивный.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420378

Переводчики: jk232431