Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002538_00

Крепость... Мы пришли слишком рано. Возможно, лучше остановиться здесь на сегодня.

*Кашляет*

Дюран, что случилось? Ты ужасно выглядишь! С тобой всё в порядке?!

Ничего... я в порядке...

*Кашляет*

Ты такой бледный и точно не в порядке. Дай, я проверю температуру...

Да ты весь горишь! Тебе явно нездоровится! Почему ты ничего не сказал?!

Умолкни. Ты кричишь мне прямо в ухо, и от этого моя голова... раскалывается...

Дюран? Дюран?! Дюра-а-а-а-ан!

Это очень плохо. Если ему станет хуже, он может умереть.

Чтобы дойти до такого состояния нужно болеть куда дольше, чем пару дней...

Он не любит показывать этого, но у него сильно чувство ответственности. Думаю, на этот раз он перестарался.

Вот же болван! Вчера он ещё говорил, что нам нужно ускорить свой темп.

Я же говорил ему! Что необязательно снимать браслет прямо сейчас, и чтобы он не переживал за мой счёт!

Спорами сейчас ничему не поможешь. Мы должны сосредоточиться на его выздоровлении.

Судя по всему, это вид местной лихорадки. А его иммунитет скорее всего был ослаблен из-за переутомления.

Мы обязаны найти какой-нибудь способ помочь ему. Мы не может позволить ему умереть.

Мы это и без тебя знаем! Посмотри, как сильно он болен! Неужели ты ничего не чувствуешь?!

Конечно, чувствую. Куда сильнее, чем кто-либо из вас. Дюран является частью меня и в нём смысл моего существования.

И между прочим, именно ты виновна в том, что Леонхардт и его потомки взвалили на себя бремя борьбы с тьмой.

Ну...

Прекращайте это. Сейчас не время для споров. Мы должны найти способ вылечить Дюрана.

Я виноват так же, как и любой из вас, но мы должны прекратить ссориться. Нужно как-то помочь ему.

...

Эм... Могу я сказать кое-что?

Что-то случилось? Ты же должна была отдыхать с остальными.

Эм, я знаю, как вылечить лихорадку Дюрана... Но мне для этого кое-что потребуется...

Правда?! И что тебе для этого нужно?

Для этого мне понадобится плод Марфиля вроде того, который вы отдали Хильде.

Да ты шутишь. Ты хоть представляешь, как далеко нужно отправиться, чтобы найти другой плод Марфиля?

Сильви, Дюран не продержится столько, чтобы дождаться тебя. Да и ты погибнешь от истощения, если полетишь туда.

Можешь не волноваться на этот счёт. Я знаю, где достать один неподалёку...

Правда, он находится в месте, куда могу попасть только я...

Если бы я улетела никого не предупредив, вы бы сильно волновались, поэтому я говорю вам это.

Так что не переживайте. Я мигом вернусь. Ладно...

Ты слышал, Дюран? Сильви добудет для тебя лекарство. Так что продержись ещё немного.

...

Погодите. Здесь нет гор поблизости. Насколько я знаю, плоды Марфиля можно найти только в горах.

Э?! Но тогда, Сильви...

Куда ты собралась? Солнце скоро сядет.

Р... Рюрю?!

Н-ну... Сегодня такой хороший ветерок. Так что я решила немного полетать в ночном небе.

Ты совсем не умеешь лгать.

...

Там, куда ты направляешься, тебя ждёт тьма. Ты можешь не вернуться назад. Ты всё равно хочешь отправиться туда?

Именно поэтому я должна сделать это. Мы с Дюраном связаны между собой.

Если ты видишь тьму, то ради спасения Дюрана, я должна справиться с этой тьмой.

...

Я единственная, кто может помочь ему сейчас. И я смогу вернуться быстрее, если полечу на попутном ветре.

Ясно... В таком случае, я не буду останавливать тебя.

Ведь ты наша последняя надежда. Пожалуйста, спаси Дюрана.

Да! Предоставь это мне! Я вернусь, ты и глазом моргнуть не успеешь!

Сильви... будь осторожна...

Ещё немного... совсем чуть-чуть...

...

Нет... это... гарвел?! Что он здесь делает?..

Должно быть, это та тьма, которую видела Рюрю...

Нет, сейчас нет времени задумываться об этом!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420380

Переводчики: jk232431