Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002542_00

Эй, может, нам стоит отдохнуть немного? Мы на ногах с самого утра, и я уже проголодалась.

Кюа дело говорит. Нужно отдыхать, когда есть такая возможность. Крайне важно сохранять наши силы.

Вы уже устали? Если вы не можете идти в общем темпе, то только будете задерживать нас...

Ну-ну! Мы должны сохранять хорошее настроение, чтобы это путешествие запомнилось нам надолго!

Здесь отличное место для отдыха, так что мы можем сесть, выпить чайку и рассказать несколько историй.

Выпьем же, мои друзья, и расслабимся!

Вы собираетесь тратить время на чай и разговоры? Что в этом хорошего? Кроме того, я даже не устал...

Столь же несчастен, как и всегда. И от кого ему досталось такое отношение к жизни?

Не от Томы, это уж точно. Порой тут даже призадумаешься.

Дюран ведь не похож и на тех, кто его воспитывал.

Окружение часто оказывает сильное влияние на формирование характера, даже больше, чем всё остальное.

В итоге это может привести к некоторым особенностям, которых точно не ожидаешь.

А когда такие особенности характера закрепляются, бывает очень сложно избавиться от них. Хотя, всё же это возможно.

А вы уверены, что не испортили его, когда он был ребёнком?

Знаете, я ведь всё слышу. Не могли бы вы хотя бы отойти в сторонку, когда обсуждаете меня?

И вообще, почему все всегда обсуждают мой харак...

Что случилось, Дюран?

...

Дюран?! Дюран, держись!

...

Дюран, приди в себя! Дюран! Дюр...

Ох, Ревери, что случилось? Не надо так паниковать. Твоему очаровательному личику это не идёт.

Хм? Ох, мне так приятно, что ты сделал мне комплимент.

Тебе нездоровится?

Разве?! Я чувствую себя прекрасно! Никогда не чувствовал себя лучше!

Голова немного кружится, но, думаю, я знаю, в чём здесь причина. Хильда, это всё из-за твоей неотразимой красоты!

Э-э-эй! Похоже, ему действительно нездоровится!

Дюран, пожалуйста, приди в себя!

Сильви, что случилось? Моё сердце разрывается, когда я вижу тебя грустной!

Знаешь ли ты, что твои прекрасные формы являются усладой для моей души?! Ах, конечно же ты этого не знаешь!

Теперь пришла моя очередь усладить твою душу! Позволь же заключить тебя в объятия!

Дю... Дюран?!

Судя по всему, в него вселился злой дух.

Действительно, я чувствую себя немного странно, но, Рюрю, не твоих ли рук это дело?

Ты так очаровательна, что можешь пленить любого мужчину. И я, в том числе, попался в твои сети.

Ты не можешь винить меня в том, что я утонул в твоих глазах.

...

Нужно провести обряд экзорцизма...

...

Ч-что такое? Что случилось? Почему ты выглядишь такой напуганной?

Злой дух, изыди туда, откуда пришёл! Ха!

А-а-а-а-а-а-а!

Э? Этот крик... Винфилд?

...

Хм? Где я? Что я тут делаю?

Очнись и возьми себя уже в руки.

Как хорошо, что Дюран опять стал прежним.

Ты помнишь, что только что было?

Помню о чём?

Похоже, он ничего не помнит о том, что делал, пока был одержим. Ну, возможно, это даже к лучшему.

Что?..

Ничего! Совсем ничего!

...

Фух... Это было опасно, но, похоже, меня не заметили.

И всё же... кто бы мог подумать, что этот эликсир связывания душ действительно перенесёт моё сознание в тело Дюрана...

Не знаю, где ты его приобрёл, но этот эликсир из эпохи богов. Он не предназначен для человеческих рук.

Не пытайся валять дурака. Странное поведение Дюрана явно твоих рук дело.

...

Однако... похоже, что ты непреднамеренно сломал|эмоциональные стены, которые Дюран возвёл между|собой и своими спутницами.

Если же это и было твоей целью, ты добился успеха, хотя и необычным способом.

Физические нагрузки неизбежны, но тебе стоит избегать ментальных усилий любой ценой.

Знаю, я дал глупое обещание... Но если его судьба - спасти мир, то это была моя небольшая помощь ему.

Я не сдамся так просто. Я буду бороться изо всех сил.

И когда моё тело поглотит тьма, я надеюсь, именно он лишит меня жизни.

...

Не знаю, что с тобой будет дальше, но твоя|беззаботность может привести только к твоей|погибели.

...

Что об этом сейчас-то беспокоиться? Ведь в итоге всё сработало как надо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420384

Переводчики: jk232431