Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002543_00 (Горячие источники, 4-е поколение)

[fs:2510|1]

Что случилось? Уверен, там нет ничего смертельного. Или демоны наконец-то проявили себя?

[f:2510|3]

Если это так, тогда что ты здесь делаешь? Быстро подымай всех...

[fs:2510|5]

Зачем тогда так пугать? Ты стоял в дозоре, вот я и подумал...

Хм? А... вроде, сейчас Ваштар с Арболом несут караул. Можешь не волноваться.

В любом случае, Дюран, время пришло! О, да! Настоящие герои могут делать несколько дел сразу!

Ни одно приключение не может обойтись без горячих источников!

По правде сказать, то, что рядом с нашим лагерем находятся горячие источники - это простое совпадение.

Совпадение, говоришь ты? Божественное провидение, говорю я! Небеса любят нас!

?

Вижу, ты меня не понимаешь. Ну, это сложно объяснить. Просто иди за мной и делай то, что я скажу.

Сможешь ли ты довериться мне?

Довериться тебе? Я понятия не имею, о чём ты говоришь.

М! М-м-м-м-м! Оставим этот вопрос до следующего раза.

Я скажу тебе только одну вещь. Чтобы считаться настоящим мужчиной, ты должен... нет, ты просто обязан кое-что сделать.

...

Я всё понять не мог куда ты клонишь. Неужели, ты ничему не учишься?

И как ты можешь называть себя мужчиной? В отличие от тебя, ради справедливости я готов на всё, даже умереть!

Не говори только потом, что я тебя не предупреждал...

Дюран, подумай хорошенько. Неверное решение выйдет тебе боком.

...

Не обращай на него внимания. Лучше послушай меня.

По правде сказать, я нашел великое сокровище. И без всяких сомнений, это сокровище достойно самих богов.

Мы должны завладеть этим сокровищем, чего бы нам это ни стоило. Естественно, чтобы защитить его от злых сил.

Разве можно отказаться от столь благородного дела? Нет, ни один настоящий мужчина не сможет!

~Пойти за ним.~

~Усомниться в нём.~

Где тут сокровище? Эй, где оно?!

Когда ты только?.. То есть веди себя потише!

Почему? Громкие звуки могут спугнуть сокровище?

Именно так. Для того, чтобы получить это сокровище, мы должны стать воплощением скрытности и смекалки.

Хм-м-м. Какое необычное сокровище. Тогда я никак не могу пропустить это!

Идёт. Почему бы и нет? Фер, добро пожаловать в наше братство.

Звучит интригующе. Я тоже схожу.

Братан, нехорошо быть таким подлецом.

Брат, как ты мог обо мне так подумать? Неужели, ты считаешь, что я не взял бы тебя с собой?

(Выходит, он заметил... а, неважно, чем больше народу, тем проще будет сбежать.)

Ладно, пора выдвигаться! Вперёд, братья мои!

Ах. Горячие источники с видом на океан великолепны. Разве это не чудесно? Пляж такой красивый!

Наверное, так ощущается умиротворение духа и тела. Шум прибоя так успокаивает.

Запах океана восхитителен. Первый раз вижу горячие источники на берегу моря и уверена, я сюда ещё вернусь.

Теперь я понимаю, почему их так превозносят... Всё ясно. Они кардинально отличаются от обычной ванны.

И всё же горячие источники великолепны. Они увлажняют кожу и расслабляют уставшее тело.

Я множество раз была в прибрежных горячих источниках. Они не сравнятся с океаном, но тоже весьма неплохи.

Солёная вода может навредить моим крыльям, но здесь вода пресная, так что, думаю, всё будет в порядке...

[fs:2510|37]

Ч-что это такое? Здесь нет сокровищ, это просто...

Эй, болван, не так громко!

На кону стоят наши жизни! Если они услышат нас, кто знает, какие ужасы нас ждут.

Меньшего я от тебя и не ожидал, братан. Ты нашёл сокровище такого масштаба. Мне ещё учиться и учиться.

Здесь нечего стыдиться. Я оттачивал своё мастерство в течении множества лет.

Брат мой, однажды ты достигнешь... нет, однажды ты превзойдёшь меня.

Что за тупизм. Пожалуй, оставлю вас здесь. Ваши жизни висят на волоске, так что будьте осторожны.

Столь же упрям, как кое-кто, кого я знавал однажды... Но всё же...

Хм, да, они неплохи, но всё же самые лучшие - это женщины-гриры.

Я понимаю, что это тоже в некотором роде сокровище, но всё же нет ничего лучше сокровищ обычных.

Мне вас никогда не понять...

Хм-хм? А может...

*Хватает*

*Хватает*

*Хватает*

Э-эй! Что ты творишь?!

Как странно... Мы обе женщины, но твои так сильно отличаются...

...

Верно! Так нечестно! Я тоже женщина, но у вас всех такие... Как же я завидую.

Точно! Раз так, я требую возмездия! В атаку!

Эй, не вздумай трогать их! Нет!

Им так весело.

Не уверена, что здесь уместно слово "весело".

[fs:2510|59]

А? Да, он стоит на страже... Неужели...

[fs:2510|61]

[f:2510|64]

Опять? Он совсем не меняется?!

[f:2510|65]

...

Боргнайн, в этот раз можешь не сдерживаться. Он должен усвоить этот урок.

П-п-п-подожди! Тут была куча народу. Я всего лишь пришёл, чтобы прогнать их!

Так, Альберт... Куда он делся?!

В таком случае, накажи его и за всех остальных, Боргнайн.

[fs:2510|70]

[fs:2510|71]

[fs:2510|72]

Ты ещё пожалеешь об этом решении! Ты точно хочешь отказаться?

Пожалею? Ну это вряд ли. Если тебе это так важно, сходи один.

Я всё понял! Пойду один! Но ты об этом точно пожалеешь! О том дне, когда не пошёл со мной!

...

А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Ты же знал, что так и будет. Может, это тебя чему-нибудь научит. Хотя, сильно сомневаюсь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420385

Переводчики: jk232431