Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002544_00

Что случилось. Вы все втроём захотели увидеться со мной. Ну это всяко лучше, чем встречаться с каждой по очереди.

Так и думала, что ты это скажешь. Ты пытаешься быть честным в своих чувствах, так что мы должны поступить так же.

Хватит этих глупостей. Мы относимся к этому серьёзно и тебе советуем поступить так же. Понял?

Прости, что так внезапно, но мы должны кое о чём спросить тебя.

Я ни черта не понял. Но так уж и быть, я серьёзно отвечу на ваши вопросы.

Одной серьёзности недостаточно. Твои ответы должны быть правдивыми.

...

Я хочу помочь тебе, но в этом не будет никакого смысла, если ты не пожелаешь, чтобы тебе помогли.

Ради нас, пожалуйста, будь самим собой вместо того, чтобы скрываться за маской.

~Я постараюсь.~

~Я такой и есть.~

Вот как... Меня это вполне устраивает...

Понятно. Полагаю, мне нужно просто смириться с тем, какой ты есть...

С этим можно не согласиться, но я точно знаю, что Дюран может быть добрым и отзывчивым.

Почему ты пытаешься в одиночку нести своё бремя, и не даёшь никому помочь тебе в этом?

~Ты разделишь это бремя со мной?~

~Я не могу просить тебя об этом.~

Правда? Не верится, что ты просишь меня об этом... Конечно! С радостью помогу тебе!

Вот... как... Дюран, ты действительно слишком добрый.

Человек не может выжить в одиночку. Путешествие с тобой показало мне это, правда немного поздно.

Иметь кого-то рядом с собой, делить с ней радость и горести. Это было бы восхитительно, ты так не думаешь?

~Не думаю.~

~Как скажешь.~

Упрям до самого конца, как погляжу. Хорошо, вот и продолжай так думать до конца своих дней.

Мне нужен серьёзный ответ! Почему ты всегда такой несчастный? Почему ты упорно скрываться за этой маской?

И всё же, ты совсем не изменился. Остался таким же бунтарём, как и при первой нашей встрече.

~Что ты имеешь в виду?~

~Оставь меня в покое.~

Да ничего такого. Просто... у тебя сейчас хорошее лицо. Лицо настоящего мужчины.

Можешь бунтовать сколько хочешь, главное веди себя по-взрослому. Все устали от твоего ребячества.

Дюран, в небе так свободно. Полёт позволяет отбросить все заботы. Ты хотел бы подняться в небо вместе со мной?

~Свободы не существует.~

~Я боюсь высоты.~

Как же так... да, ты прав... в небе ты тоже связан...

Ничто не сможет изменить твоей судьбы...

Боязнь это не оправдание! В таком случае ты обязательно должен это попробовать...

Я буду рядом с тобой. Хорошо?

Знаю, не мне указывать на то, что ты нечестен с собой, ведь во мне самой полно лжи... Такие вот мы с тобой.

Если так посудить, то мы с тобой весьма похожи в этом.

~Где это мы похожи?~

~Возможно, ты права.~

Хи-хи-хи... Как восхитительно. Я могу читать тебя так же, как саму себя, хоть ты и не признаёшь этого.

Понятно... Может, мы и похожи, но всё же мы разные...

Как бы это сказать... если я сейчас проиграю, это всё будет обидной тратой времени.

Не надо намёков и ложных жестов. Ответь мне прямо. Что ты обо мне думаешь?

~Я никогда не думал об этом.~

~Не сказал бы, что ты мне не нравишься.~

Значит, таковы твои чувства? Понятно. Полагаю, я получила ответ на свой вопрос, хоть и не напрямую.

Не сказал бы, что я тебе не нравлюсь? Выходит, я тебе нравлюсь, ты это имел в виду?

И не вздумай винить меня за этот вывод. Ты сам дал такой расплывчатый ответ. Так что теперь готовься.

Знаю, я не так много сделала для тебя, но если ты не против... я хотела бы остаться с тобой...

~Я хочу, чтобы ты была со мной.~

~Мне нужна только твоя помощь.~

А?.. Ты только что... Да, конечно я буду!

Но, ты уверен... то есть, я с нетерпением жду этого!

Д-да, конечно. Что бы тебе от меня ни потребовалось, тебе нужно только попросить.

Я вижу, что есть кто-то, чья тень идёт рядом с твоей.

У тебя есть кто-то, кто близок твоему сердцу?

~Да.~

~Нет.~

Хороший ответ. Тогда тебе лучше принять то, что произойдёт в скором времени.

Что бы ни произошло, мои чувства к тебе не угаснут. Ты должен прямо сказать, что у тебя на сердце.

Почему ты не видишь, что бездействие в этой ситуации принесёт только боль? Никто не будет винить тебя...

М-да уж, вы все такие любопытные. Почему бы вам не оставить меня в покое.

Но... спасибо вам.

Прекращай, это на тебя не похоже. Всё нормально, мы сами хотели этого. Тебе не о чем беспокоиться.

Ты должен быть более уверен в себе. В конце концов, я верю в тебя.

Верно. Дюран, неважно, что ты скажешь, мы будем с тобой до самого конца.

Вы правы... Я жаловался и упорствовал слишком долго.

Я больше не буду бежать от своей судьбы. Хильда, Сильви, Рюрю, с вами мне нечего бояться.

Я пойду по стопам своего отца! Я сражусь с тьмой и изгоню её из этого мира!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420386

Переводчики: jk232431