Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002545_00 (5-е поколение)

Мурмина, не хочешь посидеть вместе с нами?

...Мне... и так хорошо...

Ой, да ладно, я хочу, чтобы ты присоединилась к нам. Я буду ждать тебя вместе с остальными. Я пошла...

...

Я буду одна... пока не отомщу...

Ты всегда одна... Почему бы тебе не присоединиться к остальным?

...

У меня нет времени отдыхать. Я должна стать сильнее. Потому что обещала...

Это хорошо, что ты тренируешься изо дня в день, но всё же...

Время от времени нужно отдыхать. Если ты будешь так напрягаться, то будешь вымотана, когда придёт время сражаться.

Я благодарна, что ты спас меня, но это совсем другое. Не мог бы ты не лезть не в своё дело.

Не то чтобы я пытался сделать это, просто... я не понимаю, почему ты должны быть всегда одна.

Потому что я осталась одна. Они все мертвы... все до единого! Я никогда не прощу его!..

...

Ты сражаешься, чтобы отомстить...

~Ты не должна мстить.~

~Может, ты хочешь сделать что-то ещё?~

~Я помогу тебе отомстить.~

Я не могу помочь тебе с твоей местью.

Тебя это не касается! Ты ничего не знаешь обо мне! Их всех убили!

Ты права. Я ничего о тебе не знаю, но хочу узнать.

Я не одинок. Я имею возможность делить радости и горести с остальными.

Я ничего не знаю о той боли, которую ты испытываешь, но ты могла бы, по крайней мере, разделить эту боль со мной.

Я не могу сделать этого...

Подумай хорошенько. Сейчас твоя цель - месть. Но что ты будешь делать, когда отомстишь?

Мне незачем думать о таких вещах! Единственное, чего я хочу - это отомстить ему!

Единственная причина, по которой я осталась жива... в том, чтобы отомстить за всех.

Даже если так, ты не обязана сражаться одна. Мы можем предложить тебе свою помощь. Этого будет достаточно. Почему ты не доверишься нам?

Ревери волнуется за тебя, потому что ты всегда одна и тренируешься до изнеможения.

Сейчас у тебя есть мы. Тебе не обязательно встречать трудности в одиночку. Мы ведь твои друзья.

...

Идём. Все ждут.

Х-хорошо...

Мурмина... эм, может, ты хочешь чего-то ещё, кроме твоей мести?

Нет, ничего не хочу... Я никогда не задумывалась о подобном...

Тогда, почему бы нам не подумать вместе о том, что ты будешь делать потом?

Потом?.. Ты имеешь в виду, когда я отомщу?..

Нам нужно начинать думать об этом сейчас. Уже скоро всё кончится. У нас не так много времени, чтобы сделать это.

Всё в порядке... Я не хочу быть для тебя обузой...

С чего это тебе быть обузой? Мурмина, я рад, что ты с нами. Уверен, остальные думают так же.

...

Я был рождён только для сражений. По правде сказать, я не знаю, чем займусь, когда сражения закончатся.

Не то, чтобы я хотел жалеть тебя, просто я подумал, что мы можем придумать что-нибудь вместе. Я переборщил?

...

Не знаю... Я ничего... не знаю...

Не нужно торопиться. Как только эта война закончится, у нас будет полно времени.

Я не могу ничего обещать... Тебя это устроит?..

Мне этого достаточно. Идём. Остальные ждут нас.

Хорошо...

Хорошо. Если ты хочешь отомстить, я помогу тебе в этом.

Нет... Я могу сделать это сама... Не вмешивайся.

Это в том числе и моё сражение. Нет, не так, это всецело моё сражение.

Так что это не я помогаю тебе. Это я прошу твоей помощи. Так тебя устроит?

Если смотреть на это так... Хорошо. Я буду сражаться с тобой...

Спасибо. С тобой, Мурмина, я чувствую себя намного лучше. В таком случае, что скажешь насчёт небольшого спарринга?

Идёт. Я как раз хотела попросить тебя об этом...

Тогда начнём, пожалуй... Ты готова?

Да...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420387

Переводчики: jk232431