Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002547_00

Уф... уф...

Плам, что ты делаешь? Если тебе нужно было принести воды, просто сказала бы мне. Позволь, я помогу.

Хорошо... Рассчитываю на твою помощь. Чем больше рук, тем лучше, даже если это руки героя.

Ты очень меня выручил. Должна признать, это весьма удобно.

Похоже, я довольно удобный герой...

Тогда позволь этому удобному герою дать тебе один совет. Если тебе нужна помощь, просто попроси.

Не нужно стесняться и пытаться делать всё самостоятельно. Плам, похоже, ты раньше всегда была такой...

Не то чтобы я стеснялась. Просто я знаю, что могу сделать это сама, поэтому не прошу о помощи.

Но всё равно, мне бы не хотелось видеть, как ты мучаешь себя.

О, точно, можешь показать мне свои руки?

Мои руки? Зачем они тебе?..

...

...

...

Я стесняюсь... Хватит смотреть на них...

Как я и думал. Они как наждачная бумага. Это хорошо, что ты беспокоишься за остальных, но ты должна подумать и о себе.

Это всего лишь показывает, как усердно я работаю. Не беспокойся обо мне, лучше подумай о себе самом.

Вы все, а особенно ты с Эллис заменили мне мою мать, и за это я тебе благодарен.

Поэтому я беспокоюсь за тебя. Ты очень важна для меня, Плам...

К-конечно же твоя мать должна быть важна для тебя! И я не настолько стара, чтобы мой сын беспокоился за меня!

Ребёнок должен полагаться на свою мать, а не волноваться за неё.

Хотел бы я быть таким. Но я таким не являюсь и не могу показать другим свою слабость.

Хи-хи-хи... Ты пытаешься выглядеть сильным и мужественным, прямо как Тома.

Хотя Тома с этим малость перебарщивал. Думаю, поэтому его часто отвергали женщины.

Впрочем, сейчас я думаю, что он добивался этого намеренно. Он был слишком добрым...

Его глупое поведение было всего лишь маской. Он был серьёзным человеком с большим чувством справедливости.

Именно поэтому он не хотел, чтобы кто-нибудь иной оказался вовлечён в его судьбу.

Он не хотел, чтобы его участь разделили те, кого он по-настоящему любил...

...

Плам... неужели ты была влюблена в него?

Что? К-конечно же нет! Просто он выглядел таким крутым...

Если это так, тогда почему ты вся светишься каждый раз, когда говоришь о нём?

...

Прости, прости. Ты строгая и суровая мать, а я твой непослушный сын.

Хорошо, что ты это понял! Может, ты и выше меня ростом, но для меня ты всегда останешься малым ребёнком.

Для родителей дети всегда остаются детьми...

Я стал человеком, которым ты могла бы гордиться?

Рекс, я горжусь тобой. Не верится, что маленький ребёнок стал таким сильным мужчиной.

Ты вырос замечательным человеком.

Значит, ты немного гордишься своим сыном?

Думаю, теперь я смогу доказать тебе, что стал таким же сильным и крутым, как мой дед.

Что ты имеешь в виду?..

Рекс! Ты где? Зерва хотел поговорить с тобой!

Прости, мне нужно бежать. Я прихвачу это с собой, ты же несла их в ту сторону.

Я попрошу Эллис или кого-нибудь ещё, кто свободен, помочь тебе с остальным.

И обещай, что больше не будешь пытаться делать всё одна. Хорошо?

Хорошо. Я обещаю.

Вот и славно. Ладно, ещё увидимся...

...

Порой сложно понять, кто из нас ребёнок, а кто родитель.

Действительно, он вырос очень хорошим человеком...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420389

Переводчики: jk232431