Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002551_00

Ха-ха...

Что случилось? У тебя странное выражение лица.

Мне тут подумалось... Маленькая девочка-эльф, которую я повстречала очень давно, сидит здесь и пьёт эль, как взрослая женщина.

Сейчас ты выглядишь так же, как и при первой нашей встрече, так что мне сложно представить тебя девочкой.

Похоже, ты стала женщиной, а мы этого и не заметили.

Мы обе уже давно не меняемся внешне, и этот разговор мог произойти много лет назад.

Думаю, это плата за долголетие. Апатия в жизни перетекает в апатию ко всему остальному.

Мы просто отдаёмся течению времени и проводим день за днём в полном безразличии.

Мы стараемся изо всех сил убедить себя, что это судьба, и что это делает нас другими.

Отталкиваем окружающих нас людей, становимся холодными и отчуждёнными, и всё это из-за боязни пораниться.

И хотя мы понимаем, что многое теряем от этого, мы поворачиваемся к миру спиной и пытаемся сбежать от того, от чего сбежать нельзя.

Мы ждём удобного момента, чтобы стереть своё прошлое и обманываем себя до самого конца.

Это было очень давно...

Прекрати. Мы не можем прикоснуться к прошлому. Единственное, что мы можем, это иногда вспоминать о нём.

Мы должны жить в настоящем и стремиться вперёд в будущее.

Верно! Довольно этих депрессивных разговоров! Давайте лучше проверим, кто сможет больше выпить!

Я докажу вам, что больше не ребёнок! Вам не стоит недооценивать меня!

Хорошо сказано. Идёт, я приму участие в этом соревновании.

Соревнование по выпивке? Тогда не забывайте про меня. Однажды я смогла выпить весь алкоголь в деревне.

Даже моего положения старосты не хватило тогда, чтобы избежать насмешек.

Какой человек будет флиртовать со своей приёмной матерью?.. Хотя, я совсем не против, если это в шутку.

Вот бы у него была частичка честности Ладиуса. Это очень подошло бы к его милому лицу.

А разве Дюран не очарователен? Особенно, когда он пытался выглядеть сильным и отчуждённым.

Ясно, я поняла к чему это идёт. Предлагаю вам выбрать между Леонхардтом и остальными.

И так как у меня не осталось никакого другого выбора, я забираю себе Рекса.

Похоже, я просто неудачница по жизни.

Ох, я не могу смотреть на твои мучения. Так и быть, я заберу Рекса из твоих рук.

Вы обе так добры, но видите ли, Рекс - это ответственность, которую Лео оставил мне.

...

...

...

Ха...

Хи-хи...

Ха-ха-ха-ха-ха!

Хорошо. Будем пить, пока не свалимся с ног! Трактирщик, неси нам эля!

Ч-что это... Винфилд, что здесь произошло?

Похоже, эти женщины малость сошли с ума. У них, вроде, было соревнование по выпивке.

Кстати, как думаешь, кто победил?

~Вира-Лоа~

~Шарона~

~Эллис~

Ну, это было очевидно.

Она утверждала, что смогла выпить весь алкоголь в деревне. Полагаю, у нее были шансы победить.

Ого, да ты тот ещё игрок! Вижу, тебе хватает смелости ставить на тёмную лошадку.

Но правда такова... они выпили весь эль и просто уснули, так что победителя нет.

Теперь они находятся в стране грёз, каждая в тёплых объятиях своего принца.

...

...

...

*Вздох* Сейчас не время для всего этого. Я позабочусь о них. Остальное оставляю на тебя.

Да! Положись на меня!

Эй, погоди...

У меня же совсем нет денег, ты ведь мне их сам не доверяешь!

Правда! Что мне теперь делать? Э-э-э-эй!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/420393

Переводчики: jk232431