Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002532_00 (Горячие источники, 3-е поколение)

Тома, ты это чувствуешь?

Глупый вопрос. Ты думал, подобное ускользнёт от моего внимания?

Действительно, глупый вопрос. Я прямо вижу, как твоя кровь закипает!

Я всю свою жизнь готовился к этому дню! Теперь я пойду и выполню своё предназначение!

Я всегда верил в тебя, дружище... нет, брат мой!

Сегодня мы закончим это долгое сражение и разорвём цепи, сковывающие твою душу!

Идём! Правда ждёт нас в назначенном месте. Мы будем двигаться только вперёд к нашей победе!

Знаю, что глупо спрашивать, куда вы идёте, но это ваш последний шанс. Обдумайте всё хорошенько.

Оставь их. Возможно, смерть поможет им излечиться.

Говорите, что хотите, но как мужчины мы обязаны сделать это.

Вас предупредили. Мы не будем сопровождать вас. Уходим.

Если хочешь повернуть назад, сейчас самое время. Я не буду отговаривать тебя, но подумай, стоит ли это делать.

Спасибо за ваши советы, но мы уже всё обдумали. Верно, брат мой?

...

~Кивнуть.~

~Покачать головой.~

Мы мужчины! Мы не бежим от трудностей! Мы будем покрыты славой!

Слава не приходит к тем, кто ничего не делает! Давай же отправимся вперёд, не ведая страха!

Боль и печаль встретят нас по пути, но мы выдержим это всё вместе и выйдем победителями! Я прав?

Радость... ой, нет, печаль, поможет нам стать ближе и упрочит наши мужские узы!

Наши узы неразрывны. Никто не сможет разорвать их, даже боги!

Истинно так! Наши сердца не ведают страха! Вперёд же, в этот рай, окутанный паром!

Ах!.. Горячий источник в таких холодных краях. О чём ещё можно мечтать?

Он ещё находится посреди замёрзшего леса. Холодный воздух делает его ещё более освежающим.

Уф! Я чувствую себя заново рожденной. Действительно, нет ничего лучше горячего источника, чтобы прогнать холод.

Я видела много горячих источников, но ни один из них не сравнится с этим!

Прощайте ушибы, царапины, вывихи, боли в спине и ощущение холода!

Так вот каковы приключения. Я чувствую, как усталость уходит вместе с паром.

Да, наверное это то состояние, когда тело и душа полностью избавляются от усталости.

Единственное, что могло бы это улучшить, это большой бочонок эля.

[fs:2510|37]

В моей душе играет музыка небесных сфер!

Не забывай, что мы рискуем жизнями ради этой великолепной победы! Покуда мы живы, мы должны помнить это!

Нет нужды напоминать мне. Этот день отпечатается в моей душе навеки.

Это действительно рай на земле. Это тепло смогло изгнать холод из моего тела.

Я существую для того, чтобы не дать тьме разрушить этот рай.

Моя душа гордится такой судьбой... Это придаёт моим поискам новый смысл! Я больше не буду колебаться!

Верно, это та судьба, которую тебе дали! Судьба, которую ты унаследовал!

Но не бойся, ты не одинок. Если твоя судьба - это война, тогда и моя судьба - сражаться рядом с тобой!

Ради этого я готов отдать свою жизнь!

Спасибо, брат!

Сестра, опять ты прячешь их... Я бы хотела, чтобы ты была более открытой рядом со мной...

Лавиния, так нечестно. Фаина права, от тебя не убудет, если ты поделишься ими с нами...

О чём это вы говорите? Там совсем не на что смотреть.

К тому же это не та вещь, которой можно поделиться.

Ого, они замечательны... Я бы сказала, что это самое настоящее сокровище...

Когда я смотрю на них, моя кровь авантюриста закипает...

...

Вперё-ё-ё-ё-ёд!

Эй?! П-подожди! Что ты делаешь?!

Похоже, им очень весело. В такие моменты я чувствую себя такой старой...

Боюсь, я не могу согласиться с таким заявлением.

Она права. Молодость - это не только твоя внешность. Это твои ощущения, пронизывающие всё тело.

Взять хотя бы меня. Моя кожа такая же гладкая и упругая как у них.

Верно. Думаю, если бы мы были людьми, я была бы ещё ребёнком.

Просто, как бы сказать, мои душа и тело находятся в противоречии... Я даже не знаю, какая я на самом деле...

Признаю, это довольно неприятное ощущение, когда ты разрываешься между ними.

Но у взрослых есть свои особенные способы общения, верно?

[fs:2510|59]

А? Ну да, он стоит на страже, как обычно.

[fs:2510|61]

[f:2510|64]

Опять? Неужели тот случай ничему его не научил!

[f:2510|65]

Боргнайн, пожалуйста, разберись с этой проблемой. Одного удара должно быть достаточно.

Тома... ты!..

Пятьдесят шестое правило любви Винфилда! Беги, даже если ты оставишь своего друга! Верно?

[fs:2510|70]

[fs:2510|71]

П-подожди! Я просто сделал то, что должен мужчина! Я лишь следовал указаниям своего наставника! Я не виноват...

К-кстати, у меня есть важная судьба, которую я должен выполнить! А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Брат, ты же это не серьёзно. Не нужно скрывать своего желания. Пар, окружающий нас, ведь не от горячего источника.

Я вижу, что твоя кровь кипит! Этот жар подавляет холод этого леса!

Не могу с этим не согласиться, но всё же есть вещи, которые делать нельзя. И это одна из них.

[fs:2510|76]

Но мы же забрались так далеко!..

Ведь мы праведны и победа в наших руках! Тома, ты помнишь семьдесят девятое правило любви?

Семьдесят девятое правило любви Винфилда! У тебя лучшие шансы тогда, когда у тебя нет шансов! Верно?

Боргнайн нашёл нас и думает, что победил. Это наш шанс!

Точно!

У меня нет выбора. Госпожа сказала уничтожить вас. Прощайте.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/429163

Переводчики: jk232431