Meg Cabot - how to be popular / Мэг Кэбот - как стать популярной: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 pieceme10 05.01.11 в 12:54 |
|
|
По-прежнему два дня до дня Т. lorik 16.10.11 в 17:33 |
||
|
Суббота, 26 августа, 20:25 pieceme10 05.01.11 в 12:56 |
||
|
Вот как Джейсон поприветствовал меня на днях: "Эй, Чудачка!" pieceme10 05.01.11 в 13:01 |
||
|
И да, это раздражающе. pieceme10 05.01.11 в 13:02 |
||
|
Очень жаль, он не кажется обеспокоенным, когда я говорю ему это. pieceme10 05.01.11 в 13:08 |
||
|
"Какие криминальные мастерские планы на вечер, а, Чудачка?" - Джейсон хотел узнать это, как только они с Беккой вошли в магазин за час после того, как Лорен и миссис Моффер вышли. Формально, только Бекка вошла. Джейсон же влетел на полной скорости. Он фактически качался на прилавке и угостил себя трюфелем Линдт из конфетного дисплея. pieceme10 05.03.11 в 14:37 |
||
|
Похоже, он не подумал, что это собиралось свести меня с ума или ещё что-то. pieceme10 01.02.11 в 15:49 |
||
|
"Ты ешь это и ты должен мне 69 центов", - проинформировала я его. pieceme10 05.01.11 в 13:10 |
||
|
Он наскрёб из переднего кармана джинсов доллар и швырнул его вниз на прилавок. "Оставь себе сдачу", - сказал он. pieceme10 05.01.11 в 13:22 |
||
|
Потом он вытащил другой Линдт из демонстрационного сосуда и бросил его Бекке. pieceme10 05.03.11 в 14:39 |
||
|
Кто был очень удивлён, когда шоколадный трюфель Линдт прилетел в неё из ниоткуда, она и не подумала словить его и поэтому он шлёпнулся ей на ключицу, упал на пол и укатился под прилавок. pieceme10 05.03.11 в 14:45 |
||
|
Потом Бекка начала карабкаться по алфавитному A-B-C ковру, пытаясь найти пропавший трюфель. "Эй, у вас тут столько грязи. Вы, ребята, никогда не думали о том, чтобы помыть это место?" pieceme10 05.03.11 в 14:53 |
||
|
"Теперь ты должен мне 38 центов", - сказала я Джейсону. pieceme10 01.02.11 в 15:51 |
||
|
"Я хорош для этого." - Он всегда говорит это. "Как долго ты собираешься трясти эту коробку с крекерами?" pieceme10 05.03.11 в 14:58 |
||
|
Он всегда спрашивает и это. Когда великолепно знает ответ. pieceme10 05.03.11 в 14:59 |
||
|
Мы закрываемся в 9. Ты знаешь, что мы закрываемся в 9. Мы закрываемся в 9 с тех самых пор, как это место было открыто, а оно, хочу добавить, было открыто до нашего рождения. pieceme10 06.03.11 в 15:12 |
||
|
"Что ты сказала, Чудачка?" pieceme10 06.03.11 в 15:13 |
||
|
Потом он угостил себя другим Линдт. pieceme10 06.03.11 в 15:14 |
||
|
Я искренне поражаюсь, как много он может есть и не поправляться. Я съедаю два шарика Линдт в день и к концу месяца мои джинсы не налазят на меня. Джейсон может съесть около 20 в день и у него всё ещё есть место в его (не растягивающихся) Levi’s. pieceme10 06.03.11 в 15:23 |
||
|
Я догадываюсь, что это - преимущество парней. Также как и штука с ростом. Джейсон и я имели почти одинаковый рост и вес на протяжении всей начальной и средней школы и первой части старшей школы. И пока он смог побороть меня в подтягиваниях и во всём, что касается бросания мяча, я постоянно била его цель в ножном реслинге и Stratego. pieceme10 06.03.11 в 15:52 |
||
|
Прошлым летом он ездил в Европу с бабушкой посмотреть все места из его любимой книги "Код да Винчи" и ,когда вернулся, стал на шесть дюймов выше, чем до отъезда. И, вроде как, горячим. pieceme10 06.04.11 в 15:14 |
||
|
Не таким как Марк Финли, конечно. Марк Финли самый горячий парень в старшей школе Блумвилль. Но всё же. Это взбудораживает осознавать, что твой лучший друг, если он парень - что он стал горячим. pieceme10 06.04.11 в 15:22 |
||
|
В особенности, он всё ещё пытается набрать достаточно веса, чтобы догнать свой рост. ( Я знаю. Он должен набрать вес). pieceme10 06.04.11 в 15:40 |
||
|
Единственная вещь, в которой я могу победить его сейчас, это ножной реслинг. Он когда-нибудь поймёт, как как побить меня в Stratego. pieceme10 06.04.11 в 15:44 |
||
|
И, я думаю, единственной причиной, почему я могу побить его в ножном реслинге является то, что лежание на полу рядом с девчонкой доставляет ему некоторое волнение. pieceme10 06.04.11 в 15:48 |
||
|
Должна признаться, с тех самых пор, как он вернулся из Европы, лежать с ним на полу или на траве, на Холме, куда мы ходили смотреть на звёзды, доставляет некоторое волнение и мне тоже. pieceme10 06.04.11 в 15:51 |
||
|
Но не достаточно, чтобы удержать меня от возможности подбросить его. Это важно, не позволять гормонам влиять на хорошую дружбу. Так же хранит твой разум для работы руками. alex1c 25.07.11 в 13:01 |
||
|
"Перестань называть меня Чудачкой", - сказала я ему. pieceme10 05.03.11 в 14:16 |
||
|
"Это имя точно по тебе", -сказал Джейсон alex1c 25.07.11 в 13:03 |
||
|
"Подходит", - сказа я. "Это выражение, "Если оно подходит..." pieceme10 05.03.11 в 14:20 |
||
|
В вопросе Бекки, нашедшей наконец потерянный шар Линдт наверху. alex1c 25.07.11 в 13:07 |
||
|
"Да",- сказал я ворчливо. "Это может стать твоим прозвищем с этого момента" alex1c 25.07.11 в 13:22 |
||
|
Но конечно, Джейсон был в этом весь. -"Прости, но никто из нас не сможет быть криминальным талантом похожим на Крейзитоп" alex1c 25.07.11 в 13:27 |
||
|
- Если ты разобьешь стекло, - предупредила я Джейсона, поскольку он по-прежнему сидел на прилавке, болтая ногами в опасной близости от его стеклянной поверхности, - я заставлю тебя забрать всех этих кукол с собой. lorik 16.10.11 в 18:27 |
||
|
Потому что за стеклом находилось около тридцати кукол мадам Александр, большинство из которых были вымышленными персонажами из книг, как Марми и Джо из"Маленьких женщин" и Хайди из "Хайди". pieceme10 14.01.13 в 10:17 |
||
|
Могу ли я просто заметить, что это была моя идея поставить кукол за стекло, после того, как я поняла, мы теряем примерно одну куклу в неделю из-за кукольных коллекционеров, которые, как известно, нечисты на руку, когда они они заходят к мадам Александр, и они имеют очень вместительный сумки-как правило, с кошками на них, и заходят в магазины, как наш, с единственной целью пополнения их коллекций, но на самом деле нам приходится платить за куклы? pieceme10 14.01.13 в 10:25 |
||
|
Джейсон говорит, что куклы его пугают. Он говорит, что иногда ему снятся кошмары, в которых куклы приходят за ним с этими своими крошечными пластиковыми пальчиками и блестящими голубыми немигающими глазами. lorik 16.10.11 в 18:20 |
||
|
Джейсон перестал болтать ногами. lorik 16.10.11 в 18:21 |
||
|
- Боже мой! Я и не представляла, что уже так поздно. lorik 19.10.11 в 10:56 |
||
|
"Привет,миссис Лэндри",-сказали Джэйсон и Бекка. kidman 07.01.11 в 10:57 |
||
|
- О, привет, Джейсон, Бекка. lorik 17.10.11 в 11:47 |
||
|
Это мир фантазий, в котором живёт моя мама. Мир, в котором меня и моих друзей приглашают на весёлые вечеринки после школы. Как будто она никогда не слышала об инциденте с Большим Красным Super Big Gulp (напиток вроде Кока-Колы в красной упаковке). Я имею ввиду, она же БЫЛА там, когда это произошло. Это её вина, что я попробовала Super Big Gulp впервые, когда мне ужесточили скобки на зубах, она увидила меня, дав мне выпить его в машине по пути в Блумвильскую младшую школу. Какой родитель позволит шестикласснику взять с собой Super Big Gulp в школу? pieceme10 14.01.13 в 10:40 |
||
|
Это является еще одним доказательством моей теории, что мои родители понятия не имеют, что они делают. Я знаю кучу народу, которые думают точно так же о своих родителях, но, в моем случае, это в самом деле так. Я поняла это, когда мама взяла нас в поездку на издательскую торговую выставку в Нью-Йорк, и мои родители провели весь уикэнд, то плутая по городу, то выходя на дорогу прямо перед носом у машин, ожидая, что те остановятся, поскольку в Блумвилле люди останавливаются, если ты выходишь перед ними на дорогу. lorik 19.10.11 в 11:17 |
||
|
В Нью-Йорке так вообще-то не делают. lorik 19.10.11 в 11:19 |
||
|
Все было бы в порядке, если бы это касалось только меня и родителей. Но с нами были мой тогда пятилетний брат Пит, моя маленькая сестренка Кэти, сидящая в прогулочной коляске, и мой младший брат Робби, который был еще совсем маленьким и лежал в детском рюкзаке-кенгуру (Сара тогда еще не родилась). Это касалось не только меня и родителей. Могли пострадать маленькие дети! lorik 19.10.11 в 11:07 |
||
|
Где-то после пятого раза, когда они попытались преспокойно перейти через улицу прямо перед движущимся городским автобусом, я поняла, что мои родители - сумасшедшие, и им нельзя доверять ни при каких обстоятельствах. lorik 19.10.11 в 11:09 |
||
|
А мне было всего лишь семь. kidman 07.01.11 в 10:58 |
||
|
Осознание этого лишь усилилось, когда я достигла половой зрелости, и родители начали говорить мне всякие вещи вроде "Слушай, мы раньше никогда не были родителями подростка-девочки. Мы не знаем, правильно ли все делаем. Но мы делаем все, что в наших силах". Это немного не то, что ты хочешь услышать от своих родителей при любых обстоятельствах. Хочется все-таки чувствовать, что твои родители вроде как держат все под контролем, что они понимают, что делают. lorik 19.10.11 в 11:23 |
