Meg Cabot - how to be popular / Мэг Кэбот - как стать популярной: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Бекка выглядела, как будто не верила ему, но я знала, что он говорит правду - знала это из личного опыта, когда давно в пятом классе новый учитель не зная никого из нас, посадил нас рядом в классем и Джейсон постоянно щипал, толкал и дразнил меня, пока я не поняла, что больше не вынесу. Когда я спросила у дедушки, что делать в этой ситуации, ущипнуть ли его в ответ или рассказать учителю, - дедушка ответил :" Стефани, когда мальчики дразнят девочек, это всегда потому, что они немного влюблены". Anjelika9 24.09.11 в 03:58 |
||
|
Но когда я повторила это - очень глупо, как я сейчас осознаю, - Джейсону (в тот самый раз, когда он притворился, что нашел козявку на моем стуле перед тем, как я туда села) - он так сильно рассердился, что не разговаривал со мной до конца года. Солдатик Джо больше не встречается со спелеологом Барби. Больше никаких игр "Стратегия". Больше никаких гонок на велосипедах и битв ногами. Вместо этого он зависал со своим глупым другом Стаки, что заставил меня записаться в подружки к Спящей красавице (Бекке). Anjelika9 24.09.11 в 03:59 |
||
|
Oн не изменил прохладного отношения ко мне вплоть до шестого класса, прямо после происшествия Супер Большого Глотка, когда кампания Лорен против меня достигла своего апогея и ему ничего не оставалось, кроме как пожалеть меня, сидя наедине в кафетерии, и в конце концов он начал снова ходить со мной на обед. Anjelika9 24.09.11 в 03:59 |
||
|
Обычно когда нас обслуживает официантка Кирстен, уронив салфетку или что-то еще Джейсону приходится ползать вокруг, чтобы ее найти. Потому что он чувствует по отношению к Кирстен то же, что и я по отношению к Марку: он думает, что она совершенство. Возможно, так оно и есть. Какой из меня судья? Кирстен, которая вообще-то из Швеции, зарабатывает на колледж чаевыми в Кофи Пот. И при этом она не забывает поддерживать блондинистый цвет, что явилось еще одной из причин того, что Джейсон проводил ночь за ночью на Холме, сочиняя хайку в ее честь. Он становится особено поэтичен по ее поводу, когда она одета в мужскую белую рубашку с пуговицами на воротнике, завязанными под ребрами кончиками и без бюстгальтера. Anjelika9 24.09.11 в 03:59 |
||
|
Лично я считаю, что Кирстен приятная девушка и все такое, но не думаю, что она достаточно хороша для Джейсона. Конечно, я никогда не признаюсь в этом ЕМУ. Но я заметила, что у нее коже на локтях сухая. Ей очень надо пользоваться лосьоном. Anjelika9 24.09.11 в 03:59 |
||
|
Но сегодня по каким-то причинам Джейсон совершенно не замечает Кирстен. Он был очень занят, спрашивая, как проходит утро понедельника, когда спешил на работу (не про тот момент, как я собиралась изменить социальную структуру Блумвильской школы с помощью книги его бабушки - Джейсон и Бекка ничего не знают об этом. Очевидно.) Мы обсуждали, в какое время нам нужно покинуть дом и ехать в школу, ведь сейчас у Джейсона есть машина, - навеселе в 8 часов, чтобы попасть туда к первому звонку в 8.10, в отличие от омерзительного 7.30, когда школьный автобус появлялся в нашем районе. Anjelika9 24.09.11 в 03:59 |
||
