Готовый перевод Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER FOURTEEN

Пляжный домик Мэви Рид возвышался на берегу над океаном, уходя в утес и опираясь на опоры из стволов мощных деревьев, укрепленных так, чтобы противостоять землетрясениям, оползням и всему, что климат Южной Калифорнии мог преподнести жителям пляжа. Он был на охраняемой территории за забором и воротами. И охрана у ворот не позволяла прессе следовать за нами. Не смотря на то, что они честно выполнили свою работу: найдя нас. Напоминало магию то, как они умудрялись находить нас, по запаху словно собаки. Их было не так много, на узкой изогнутой дорожке, они стояли и разочаровано провожали нас глазами, пока мы заезжали в ворота.

В раскрытых створках ворот стоял Эрни. Это был пожилой афроамериканец, бывший когда-то солдатом, но из-за тяжелого ранения его военная карьера была прервана. Он никогда не рассказывал, что это была за травма, а я не плохо изучила человеческую природу, чтобы спрашивать об этом на прямую.

Он нахмурившись глядел на автомобили, оставленные вне досягаемости ворот. "Я вызову полицию, тогда у нас будет злоупотреблений в отчете."

"Они избегают ворот, когда Вы при исполнении служебных обязанностей, Эрни," сказала я.

Он улыбнулся мне. "Спасибо, Принцесса. Я прилагаю все усилия." Он приподнял воображаемую шляпу Дойлу и Холоду, и сказал, "Господа".

Они кивнули в ответ и мы проехали во внутрь. Если бы пляжный домик не был позади ворот, то мы были бы во власти СМИ, и после разбитой витрины в гастрономе Матильды, я не думала, что вечеринка сегодня вечером будет хорошей идеей. Было приятно думать, что несчастный случай заставит папарацци отступить, но это вероятно сделало меня еще большей новостью, для большого количества целей. Это было нелепо, но почти наверняка верно.

Зазвенел телефон автомобиля. Дойл напрягся, и я проговорила в микрофон. "Привет".

"Мерри, как близко Вы к дому?" спросил Рис.

"Почти на месте," сказала я.

Он издал хихиканье, которое казалось оловосодержащим из-за bluetooth. "Хорошо, наш повар беспокоится, что пища остынет прежде, чем Вы прибудете."

"Гален?" Я сделала это вопросом.

"Да, он ничего даже не взял от печи, но он разъедает, о, котором таким образом он не будет разъедать о Вас. Бэринтус сказал мне, что Вы вызвали и разделили некоторое волнение. Как вы?"

"Прекрасно, только устали," сказала я.

Дойл сказал громко, "Мы почти измотаны."

"bluetooth работает только для водителя," повторила я.

Дойл сказал, "Почему он не работает для всех на переднем сиденье?"

"Мерри, что ты сказала?" спросил Рис.

"Дойл сказал кое-что." Более спокойно Дойлу, я сказала, "Я не знаю."

"Ты не знаешь что?" спросил Рис.

"Прости, все еще привыкаем к bluetooth. Мы почти на месте, Рис."

Огромный черный ворон взгромоздился на заборе у дороги. Он каркал и сгибал свои крылья. "Скажите также Кэтбодуа, что мы в порядке."

"Вы видите одно из ее домашних животных?" спросил он.

"Да." Ворон, поднялся ввысь и начал окружать над автомобилем.

"Тогда она будет знать о Вас больше, чем я," он сказал, и казался немного обескураженным.

"Ты как? Кажежся усталым," сказала я.

"Так же, как Вы," сказал он, и засмеялся снова, затем добавил, "но я только добрался сюда. Простой случай Джереми переслал меня, оказалось, был не настолько прост."

"Мы сможем поговорить об этом за обедом," сказала я.

"Я хотел бы знать Ваше мнение, но я думаю, что есть и другая повестка дня на обед."

"Что ты хочешь сказать?"

Холод наклонился вперед, насколько позволял ему ремень безопасности, и спросил, "Что-то еще произошло? Рис кажется взволнованным."

"Что - то еще случалось, в то время как нас не было?" спросила я. Я искала поворот к дому. Свет начинал исчезать. Это не были начало сумерек, но все еще был поворот, который я пропустила бы, если бы не сконцентрировалась.

"Ничто нового, Мерри. Я клянусь."

Я резко затормозила чтобы пройти нужный поворот, и это заставило Дойла схватиться за автомобиль так сильно, что я услышала как дверь издала протест. Он был достаточно силен, чтобы оторвать дверь от ее стержней. Я только надеялась, что он не сдавил дверь из-за своей фобии.

Я сказала поскольку я вела SUV в гору дороги и круто вниз частной дороги. "Я нахожусь на дороге. Скоро увидемся."

"Мы будем ждать." Он повесил трубку, и я сконцентрировался на вождении. Я не была единственной, кому не нравился способ вождения. Было трудно сказать позади темных очков, но я думаю, что Дойл закрыл глаза, поскольку я вела SUV через повороты.

Внешние огни были уже включены, и самый невысокий из охранников, которые у меня были, шагал ко вне от дома, белое длинное непромокаемое пальто, колебалось в океанском бризе. Рис был единственным из охранников, кто получил собственную частную детективную лицензию. Он всегда любил старый фильм noir кинофильмы, и когда он не занимался шпионской деятельностью, ему нравились его длинное непромокаемое пальто и мягкие фетровые шляпы. Они были настолько обычно белым или сливками, чтобы соответствовать его локонам длиной до талии. Его волосы летели по ветру наряду с его пальто. Я понял, что его волосы запутывались на ветру как и мои ранее.

"Волосы Риса запутываются на ветру," сказала я.

"Да," ответил Холод.

- Поэтому они у него только до талии?

"Думаю, да," сказал он.

"Почему у него волосы запутываются, а Ваши нет?"

"Дойл так не делает. Ему нравится шнурок."

"Тот же вопрос. Почему?"

Я направила автомобиль на остановку около автомобиля Риса. Он направился в нашу сторону. Он улыбался, но я знала, язык его тела достаточно хорошо и видела беспокойство. Он носил белую глазную повязку, которая соответствовала его пальто сегодня. Он носил их, когда встречался с клиентами, или в мире в целом. Большинство людей, и некоторые умирающие, нашли бы его тревожащие шрамы, на месте где когда-то был его правый глаз. Дома, когда были только мы, он не надевал повязку.

"Мы не знаем, почему у некоторых из наших волосы не запутываются," сказал Холод. "Так прсто всегда было."

С этем неудовлетворяющим ответом, Рис был у моей двери. Я открыла ее так, что он мог помочь мне выбраться из автомобиля, но беспокойство заполнило его синий глаз с его тремя кругами синих – синим васильком, синее небо, и зимний белый – вращались медленно как ленивый шторм. Это означало, что его волшебство было близко к поверхности, что обычно вызывало большими эмоциями, или концентрацию. Было ли это беспокойство о моей безопасности сегодня, или было что-то в Грей Детективное Агентство, и он беспокоился о деле? Я не могла даже припомнить о чем оно, за исключением того, что это имело какое-то отношение к корпоративному саботажу, с использованием волшебство.

Рис открыл дверь, и я протянула свою руку автоматически. Он взял и поднял ее к его губам, чтобы поцеловать мои пальцы, что вызвало мурашки по коже. Беспокойство относительно меня, не случай, делало его волшебный водоворот более явным. Я задавалась вопросом, насколько хуже выглядели картины по телевидению, а не на самом днле все казалось не так уж плохо, не так ли?

Он обернул свои руки вокруг меня и прижал меня к себе. Он сжимал, и у меня был момент когда я чувствовала насколько он был сильный, и было еще небольшое сотрясение от его тела. Я попыталась отодвинуться, чтобы видеть его лицо, и на мгновение он прижал меня еще сильнее так, чтобы у меня не было никакого выбора, кроме как остаться рядом с ним. Я позволила себе почувствовать его тело под одеждой. Голая кожа походила бы на его поцелуй, она покалывала напротив моей кожи, но даже через его одежду я могла чувствовать пульс и жар его силы как точно настроенный двигатель, мурлычущий напротив моего тела от щеки до бедра. Я позволяю мне слив в ту сенсацию. Позвольте мне слив в силу его рук, muscled твердость его тела, и на мгновение я позволил мне отпускать всего, что случилось и все, что я видел сегодня. Я позволяю этому быть выгнанным силой человека, держащего меня.

Я думала о нем нагом и держащим меня, и позволила обещанию этой глубокой вибрирующей силе проникнуть в мое тело. Мысль заставила меня нажать свой пах более сильно против него, и я чувствовал, что его тело начало отвечать.

Он был тем, кто приподнял голову, чтобы позволить мне пристально глядеть в его лицо. Он улыбался, и он держал свои руки на моей спине. "Если ты думаешь о сексе, тогда ты не можешь быть травмирована." усмехался он.

Я улыбнулась в ответ. "Теперь мне лучше."

Голос Хэфвин повернул нас к двери. Она вышла из дома со своими длинными желтыми волосами в толстом, единственном шнурке одной стороне ее тонкой фигуры. Она была всем, чем Благая сидхе женщина должена была быть. Она была дюймом менее чем шесть футов, тонкие но женские, глазами как весенние небеса. Когда я была маленькой девочкой, это было тем, на что я хотела быть похожей вместо моей слишком человеческой высоты и кривых. Мои волосы, глаза, и кожа были sidhe, но остальная часть меня никогда не отвечала. Многие из sidhe обоих дворов удостоверились, что я знал, что я был слишком человеческим взглядом, не достаточно сидхе. Хэфвин не была одним из них. Она никогда не была жестока ко мне, когда я была просто Мередит, Дочерью Эссуса, и не претендовала не на один трон. Фактически, она была почти невидима для меня в дворах, прсто одним из охранников моего кузена Кела.

Стоя там в руках Риса с Дойлом и Холодом, стоящим позади нас, я никому не завидовала. Как я могла хотеть изменить что-нибудь в себе непосредственно, когда у меня было очень много людей, которые любили меня?

Хэфвин носила белое летнее платье, более простое чем мое, почти как те, что раньше носили под платьями, но простота ткани не могла скрыть ее красоту. Красота всех сидхе часто напоминала мне, почему нам когда-то поклонялись как богам. Это было только частично волшебство. У людей есть тенденция или поклоняться или оскорблять красоту.

Она присела в реверансе, поскольку она приехала ко мне. Я почти отучила новых охранников от таких общественных показов, но ценность столетних привычек трудно сломать.

"Вы нуждаетесь в исцелении, моей леди?"

"Я цела," сказала я.

Она была одним из немногих истинных целителей, которых имело в запасе волшебное царство. Она могла вылечить рану или болезнь и просто волшебным образом все проходило. За пределами волшебного царства ее возможности были меньше, но в человеческом мире многие из наших возможностей были меньше.

"Хвала Богине," сказала она, и коснулась моей руки, где она касалась тела Риса. Я заметила, что дольше мы были за пределами высоких дворов волшебного царства более раздражительным-feely, которым стали охранники. Касание кого-то когда взволнованный считали кое-чем, что меньший умирающий сделало. Мы, которыми sidhe, как предполагалось, были выше таких мелких удобств, но я никогда не находил контакт друга мелким комфортом. Я оценил людей, которые потянули силу из касания меня, или дали мне мир с их собственным контактом.

Ее контакт был краток, потому что Королева Воздуха и Темноты, моя тетя или посмеялась бы за ее потребности, или превратила этот добрый жест во что-то сексуальное и/иЛИ угрозу. Все слабости должны были эксплуатироваться; вся доброта должна была искореняться.

Гален вышел из дома, все еще в переднике, который был весь белым и очень телевизионным поваром, в отличие от явного белого один мы имели в доме. Он носил тот без рубашки, потому что он знал, что я любил наблюдать за ним. Но он влюбился в канал пищи и имел некоторые более полезные передники теперь. Он носил темно-зеленую безрукавку и грузовые шорты под передником. Рубашка прридавала небольшой зеленый оттенок в его коже и коротких вьющихся волосах. Его единственный кусок к длинным волосам, что другие сидхе мужчины, сохраненные в Неблагом Дворе, были длинным, тонким шнурком волос, которые пали на колени. Он был единственным сидхе, которого я когда-либо знала, добровольно подстригший свои волосы, столь коротко.

Рис позволил мне подоидти так, что я смогла обернуться в шестифутовую теплоту худого тела Галена. Я внезапно оказалась в воздухе, поскольку он поднял меня. Его зеленые глаза были очень взволнованными. "Мы включали телевизор вовсем недавно. Все это стекло, вы могли пораниться."

Я коснулась к его лицу, пытаясь разгладить линии беспокойства, которые никогда не будут оставлять след на его прекрасной коже. Сидхе в некотором смысле старели, но в действительности они не старели. Но тогда бессмертных вообще не бывает, не так ли?

Я наклонялась для поцелуя, и он склонялся, чтобы помочь мне достичь его. Мы поцеловались и было волшебство в поцелуе Галена, поскольку было к контакту Риса, но где его прикосновение было глубоким и почти электрическим, как некоторое отдаленное жужжание двигателя, энергия Галена походила на ласкание моей кожи мягким весенним ветром. Его поцелуй заполнил мой ум духами цветов, и что первая теплота, которая прибывает, когда снег наконец уехал и земля просыпается еще раз. Все, это лилось по моей коже от одного поцелуя. Это отодвинуло меня от него с широкими, пораженными глазами, и я должен был бороться, чтобы отдышаться.

Он выглядел смущенным. "Я сожалею, Мерри, я просто очень волновался, и так рад видеть тебя в безопасности."

Я пристально глядел в его глаза и посчитал их только тем же самым прекрасным зеленым цветом. Он не давал так много подсказок, как остальная часть нас сделала, когда его волшебство было на него, но тот поцелуй сказал лучше чем любые пылающие глаза или яркая кожа, что его волшебство было очень близко к поверхности. Если мы были внутренним волшебным царством, возможно, были цветы, растущие на его ноги, но дорога асфальта была нетронутой под нами. Искусственная технология была доказательством против большой части нашего волшебства.

Изнутри раздался голос человека. "Гален, что-то выкипает. Я не знаю, как остановить это!"

Гален повернулся к дому со мной все еще в его руках с усмешкой. "Давайте спасем кухню прежде чем Аматеон и Адэйр сожгут там все."

"Ты оставил их приглядывать за обедом?" спросила я.

Он счастливо кивнул, поскольку он начал идти ко все-еще-открытой-двери. Он нес меня легко, как будто он, возможно, мог меня на руках всегда и никогда не устать. Возможно он мог.

Дойл и Холод шли в шаге от нас по одну сторону и Рис по другую. Дойл спросил, "Как ты заставлял их согласиться помочь готовить?"

Гален вспыхнул, той товарищ града хорошо встретил улыбку его, который заставил всех хотеть улыбнуться. Даже Дойл не был неуязвим к очарованию, потому что он высветил белые зубы в своем темном лице, отвечая на явную доброжелательность Галена.

"Я спросил," сказал он.

"И они просто согласились?" спросил Холод.

Он кивнул.

"Вы должны были видеть, как Иви чистит картофель," сказал Рис. "Это было что-то, что королева должна была угрожать пытками заставить его делать."

Все мы, но Гален поглядели на него. "Вы говорите, что Гален просто спросил их, и они согласились?" сказал Дойл.

"Да", сказал Рис.

Все мы обменялись взглядами. Я задавалась вопросом, думали ли они все, что я думал, это, по крайней мере часть нашего волшебства делала очень хорошо внешнее волшебное царство. Фактически, Гален, казалось, становился более сильным. Это было почти столь же интересно и удивительно как что-нибудь, что случилось сегодня, потому что так же, как для умирающего было "невозможно" быть убитым таким образом, что они, казалось, были убиты, таким образом sidhe волшебство, выращивающее более сильное внешнее волшебное царство, было столь невозможно. Две невозможных вещи через один день, я сказал бы, что он походил на то, чтобы быть Элис в Стране чудес, но ее Страна чудес была волшебной страной, и ни одна из невозможности не пережила поездку Элис назад в "реальный" мир. Наша невозможность была на неправильном конце кроличьей норы. Curiouser и curiouser, я думал, цитируя маленькую девочку, которая добралась, чтобы пойти в землю сказки дважды, и прийти домой в одной части. Это - одна из самых больших причин, что никто никогда не думал, что приключения Элис были реальны. Волшебная страна не дает вторые возможности. Но возможно внешний мир был немного большим количеством прощения. Возможно Вы должны быть где-нибудь, который не полон слишком многих бессмертных вещей, чтобы иметь надежду на вторые возможности. Но так как Гален и я были только двумя из сосланных sidhe, кому никогда не поклонялись в человеческом мире, возможно это не были вторые возможности, но первый шанс. Вопрос был, шанс сделать что?, потому что, если бы он мог бы убедить товарища sidhe делать свое предложение цены, люди не выдержали бы шанс.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6781/20538

Переводчики: inn140, Stevie