R. L. Stine Living Dummy 3 / Ночь ожившего болванчика 3: 1

НОЧЬ

Forgotten 21.02.17 в 18:24

ОЖИВШЕГО БОЛВАНЧИКА 3

Forgotten 21.02.17 в 18:24

Ужастики – 40

Forgotten 21.02.17 в 18:25

Р.Л. Стайн

Forgotten 21.02.17 в 18:25

1

Forgotten 21.02.17 в 18:25

Лестница, ведущая на мой чердак, узкая и крутая. Пятая ступенька шатается и, когда на неё наступаешь, она пошатывается. Все остальные ступеньки скрипят и трещат.

Forgotten 24.02.17 в 11:32

Весь мой дом скрипит и трещит. Это большой старый дом. И он вроде как разваливается на части. У родителей нет денег на его ремонт.

Forgotten 24.02.17 в 11:33

– Трин – шевелись! – прошептал мой брат Дэн. Его слова эхом раскатились по крутой чердачной лестнице. Дэну десять лет, и он всё время куда-то спешит.

Forgotten 24.02.17 в 11:34

Он низкого роста и очень худой. Думаю, он похож на мышь. У него короткие коричневые волосы, тёмные глаза и заострённый маленький подбородок. И он постоянно суетится, словно мышь, что ищет укрытие.

Forgotten 24.02.17 в 11:36

Иногда я называю его Мышонок. Ну знаете. Вроде клички. Дэн её ненавидит. Поэтому я называю его Мышонком, когда хочу его позлить.

Forgotten 24.02.17 в 11:37

Мы с Дэном совсем не похожи на брата и сестру. Я высокая, и у меня кучерявые рыжие волосы и зелёные глаза. Я немного полновата, но мама говорит об этом не волноваться. Скорее всего, я похудею к тринадцати годам, в следующем августе.

Forgotten 24.02.17 в 11:38

Ну да ладно, меня Мышонком никто не назовёт! Для начала, я намного храбрее Дэна.

Forgotten 24.02.17 в 11:39

Чтобы подняться на наш чердак, нужно быть смелым. Не из-за скрипящих ступенек. И не из-за того, как сквозь чердачные окна свистит и колотит ставнями ветер. И не из-за тусклого света. И не из-за теней. И не из-за низкого потолка в трещинах.

Forgotten 24.02.17 в 11:41

Нужно быть храбрым из-за глаз.

Forgotten 24.02.17 в 11:41

Десятков глаз, наблюдающих за тобой из тьмы.

Forgotten 24.02.17 в 11:42

Глаз, что никогда не моргают. Глаз, что наблюдают с жуткой, гнетущей тишиной.

Forgotten 24.02.17 в 11:43

Дэн поднялся на чердак быстрее меня. Я слышала, как он сделал пару шагов по скрипучему деревянному полу. Затем он остановился.

Forgotten 24.02.17 в 11:43

Я знала, почему он остановился. Он смотрел на глаза, на ухмыляющиеся лица.

Forgotten 24.02.17 в 11:44

Я подкралась сзади на носочках. Я наклонилась поближе к его уху. И крикнула:
– БУ-У!

Forgotten 24.02.17 в 11:44

Он не испугался.

Forgotten 24.02.17 в 11:44

– Трина, ты такая же смешная, как мокрая губка, – сказал он и оттолкнул меня.

Forgotten 24.02.17 в 11:45

– Думаю, мокрые губки смешные, – ответила я. Признаю. Мне нравится ему надоедать.

Forgotten 24.02.17 в 11:46

– Отстань уже, – пробормотал Дэн.

Forgotten 24.02.17 в 11:46

Я схватила его за руку:
– Хорошо.
Я притворилась, что собираюсь сломать ему руку.

Forgotten 24.02.17 в 11:47

Я знаю, это глупо. Но мы всегда так дурачимся.

Forgotten 24.02.17 в 11:47

Папа говорит, что наше чувство юмора у нас не от него. Но я думаю, от него.

Forgotten 24.02.17 в 11:48

Сейчас папа владеет небольшим магазинчиком с фотоаппаратами. Но раньше он был чревовещателем. Ну знаете. Он показывал смешные номера с куклой-болванчиком.

Forgotten 24.02.17 в 11:49

Дэнни О'Дэлл и Вильбур.

Forgotten 24.02.17 в 11:49

Так назывался их номер. Вильбур – болванчик, если вдруг вы не догадались.

Forgotten 24.02.17 в 11:50

Дэнни О'Дэлл – это мой папа. Мой брат – Дэн младший. Но он ненавидит слово "младший", поэтому так его никто не называет.

Forgotten 24.02.17 в 11:51

Кроме меня. Когда я очень хочу его позлить!

Forgotten 24.02.17 в 11:58

– Кто-то не выключил на чердаке свет, – сказал Дэн, указывая на потолочный свет. Единственный источник света на весь чердак.

Forgotten 24.02.17 в 11:59

Чердак у нас – одна большая комната. По обеим её концам находятся окна. Но они оба покрыты пылью, поэтому от них не очень светло.

Forgotten 24.02.17 в 12:00

Мы с Дэном пересекли комнату. На нас смотрели марионетки, своими большими пустыми глазами. Большинство этих деревянных лиц расплылось в широких усмешках. Рты некоторых были открыты. Головы некоторых наклонены вниз, и мы не видели их лиц.

Forgotten 24.02.17 в 12:02

Вильбур – первый папин болванчик, истинный Вильбур – восседал на старом кресле. Его руки ниспадали на подлокотники. Его голова откинута на спинку кресла.

Forgotten 24.02.17 в 12:04

Дэн засмеялся.
– Вильбур похож на спящего папу!

Forgotten 24.02.17 в 12:04

Я тоже засмеялась. Своими короткими коричневыми волосами, маленькими чёрными очками и глупой ухмылкой Вильбур очень напоминал папу!

Forgotten 24.02.17 в 12:05

На болванчике была надета старая поношенная спортивная чёрно-белая куртка. Но лицо Вильбура было нарисовано недавно. А его чёрные кожаные туфли блестели.

Forgotten 26.02.17 в 17:10

На одной из деревянных рук не хватало части большого пальца. Но для такого старинного болванчика Вильбур выглядел замечательно.

Forgotten 26.02.17 в 17:11

Папа ухаживает за всеми своими марионетками. Он называет чердак своим Музеем Болванчиков. Десятки старых марионеток, которых он коллекционировал, были в комнате повсюду.

Forgotten 26.02.17 в 17:14

Всё своё свободное время он тратит на их починку. Раскрашивает. Делает парики. Шьёт для них новые костюмы и штаны. Работает над внутренними механизмами, чтобы глаза и рты их двигались правильно.

Forgotten 26.02.17 в 17:15

Пока что папе не часто удаётся применять свои навыки чревовещателя. Иногда он берёт одну из марионеток и устраивает шоу на чьей-нибудь детской вечеринке в честь дня рождения. Иногда жители города приглашают его выступить на вечеринке по сбору средств для школы или библиотеки.

Forgotten 02.03.17 в 14:52

Но практически всё время болванчики просто сидят здесь наверху и друг на друга таращатся.

Forgotten 02.03.17 в 14:52

Некоторые из них сидят, подпирая стену. Другие растянулись на диване. Некоторые сидят на креслах-кроватях, скрестив руки на коленях. Одному Вильмуру повезло иметь своё собственное кресло.

Forgotten 02.03.17 в 14:54

Когда мы с Дэном были маленькими, мы боялись подниматься на чердак. Мне не нравилось, как марионетки на меня смотрят. Мне казалось, что их улыбочки – злые.

Forgotten 02.03.17 в 14:55

Дэн любил засовывать руку им в спины и двигать их ртами. Он заставлял говорить их пугающие вещи.

Forgotten 02.03.17 в 14:55

– Я тебя поймаю, Трина! – заставлял он рычать Рокки. Рокки – кукла со злым лицом и усмешкой вместо улыбки. Он одет как крутой парень: в красно-белую полосатую футболку и чёрные джинсы. Выглядит зловеще.
– Сегодня ночью я приду к тебе в комнату, Трина. И я тебя ПОЙМАЮ!

Forgotten 02.03.17 в 14:58

– Хватит, Дэн! Прекрати! – кричала я. Затем я убегала вниз и говорила маме с папой, что Дэн меня напугал.

Forgotten 02.03.17 в 14:59

Мне было всего восемь или девять.

Forgotten 02.03.17 в 14:59