R. L. Stine Living Dummy 3 / Ночь ожившего болванчика 3: 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Должно быть, Дэн чувствовал то же самое. – Выглядит он как бандит, – сказал он и поднял марионетке одну руку. На ней повсюду были глубокие царапины. Костяшки пальцев были порезаны и сбиты. Будто болванчик подрался. Forgotten 22.03.17 в 08:09 0
	– Не такой уж и бандит, в отличие от Рокки, – ответил папа. – Но улыбка у него правда странная. – Он потрогал щербинку в губе куклы. – Я мог бы заделать её жидким наполнителем для дерева. А потом освежу лицо краской. Forgotten 22.03.17 в 08:10 0
	– Как его зовут? – спросила я. Forgotten 22.03.17 в 08:11 0
	Папа пожал плечами: – Даже не знаю. Может, его можно называть Улыбаш. Forgotten 22.03.17 в 08:11 0
	– Улыбаш? – я скорчила отвратительное лицо. Forgotten 22.03.17 в 08:12 0
	Папа начал отвечать. Но внизу зазвонил телефон. Один звонок. Второй. Третий. Forgotten 22.03.17 в 08:12 0
	– Наверное, ваша мама ещё на той школьной встрече, – сказал папа. – Пойду отвечу. Не трогайте Улыбаша, пока не вернусь. – Он исчез на ступеньках. Forgotten 22.03.17 в 08:13 0
	Аккуратно двумя руками я взяла болванчика за голову. – А папа отлично поработал клеем, – сказала я. Forgotten 22.03.17 в 08:14 0
	– В следующий раз он тебе должен починить голову! – выпалил Дэн. Forgotten 22.03.17 в 08:14 0
	Как обычно. Forgotten 22.03.17 в 08:14 0
	– Не думаю, что ему подходит имя Улыбаш, – сказал Дэн, хлопая руками марионетки. Forgotten 22.03.17 в 08:15 0
	– Как насчёт Дэн Младший? – предложила я. – Или Дэн Третий? Forgotten 22.03.17 в 08:15 0
	Он меня проигнорировал. – Сколько теперь у папы кукол? – Он повернулся к другим болванчикам в другом конце чердака и быстро их пересчитал. Forgotten 22.03.17 в 08:16 0
	Я посчитала быстрее. – С новой – тринадцать, – сказала я. Forgotten 22.03.17 в 08:16 0
	Дэн выпучил глаза: – Воу. Несчастливая цифра. Forgotten 22.03.17 в 08:17 0
	– Ну, если считать с тобой, то четырнадцать! – сказала я. Forgotten 22.03.17 в 08:17 0
	Попался, дружище Дэнни! Forgotten 22.03.17 в 08:18 0
	Дэн показал мне язык. Он положил руку болванчика ему на грудь. – Эй... а это что? – он полез в карман серой куртки и вытянул сложенную бумажку. Forgotten 22.03.17 в 08:19 0
	– Может, на ней записано имя болванчика, – сказала я. Я выхватила бумажку из рук Дэна и поднесла к лицу. Развернула и начала читать. Forgotten 22.03.17 в 08:20 0
	– Ну? – Дэн попытался выхватить её обратно. Но я махала ею слишком высоко. – Как его зовут? Forgotten 22.03.17 в 08:20 0
	– Здесь не написано, – сказала я ему. – Тут какие-то странные слова. Наверное, иностранные. Forgotten 22.03.17 в 08:21 0
	Я шевелила губами, пытаясь их прочесть, не произнося вслух. Затем прочитала громко: – Карру марри одонна лома молону каррано. Forgotten 22.03.17 в 08:22 0
	Дэн удивлённо открыл рот. – Что? Что это значит? – крикнул он. Forgotten 22.03.17 в 08:23 0
	Он выхватил бумажку из моей руки: – Думаю, ты прочла вверх ногами! Forgotten 22.03.17 в 08:23 0
	– Не может быть! – запротестовала я. Forgotten 22.03.17 в 08:23 0
	Я взглянула на болванчика. Forgotten 22.03.17 в 08:23 0
	На меня уставились стеклянные голубые глаза. Forgotten 22.03.17 в 08:23 0
	Затем правый глаз медленно закрылся. Мне подмигнул болванчик. Forgotten 22.03.17 в 08:24 0
	А потом его правая рука резко выпрямилась... и ударила меня по лицу. Forgotten 22.03.17 в 08:24 0
	3 Forgotten 22.03.17 в 08:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →