Stine / Стайн. Три злых желания: Весь текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 jikito 01.09.20 в 03:27 |
|
|
"Почему я не могу сделать этот глупый нос прямым?"- закричал я. almaz950 13.06.18 в 04:36 "Как мне сделать этот чёртов нос прямым?" - закричал я. jikito 20.08.20 в 11:10 |
||
|
Я всегда разговариваю сам с собой, когда работаю над своими скульптурами. Это помогает мне быть более креативным. almaz950 13.06.18 в 06:22 Когда я делаю свои скульптуры, всегда разговариваю с собой. Так ко мне чаще приходит вдохновение. jikito 20.08.20 в 11:10 |
||
|
Но сегодня это не помогало. Независимо от того, что я делал, я не мог получить свою скульптуру Джесси. Нос был неправильным. Из-за этого он был похож на обезьяну. almaz950 13.06.18 в 06:28 Но сегодня всё было тщетно. Что бы я не делал, у меня не получалась скульптура Джесси в полный рост. Нос был совсем не таким. Он был похож на обезьяний. jikito 20.08.20 в 11:11 |
||
|
Несмотря на то, что Джесси - мой сводный брат, мы немного похожи. У нас обоих бледно-светлые волосы. И мы оба невысокие. almaz950 13.06.18 в 06:30 Хоть Джесси и мой сводный брат, мы с ним немного похожи. У нас обоих светлые волосы. И невысокий рост. jikito 20.08.20 в 11:12 |
||
|
Ладно ладно. Мы оба очень низкие. almaz950 13.06.18 в 06:33 Ну ладно, ладно. Мы коротышки. jikito 20.08.20 в 11:13 |
||
|
На самом деле, когда профессор Поллак, мой учитель скульптуры, дал мне глину, чтобы сделать скульптуру себя в натуральную величину, у меня осталось достаточно, чтобы сделать и Джесси! almaz950 15.06.18 в 05:22 На самом деле, когда профессор Полларк, мой преподаватель скульптуры, дал мне материал, чтобы я сделал скульптуру себя в полный рост, его было столько, что мне хватило и на Джесси! jikito 20.08.20 в 11:16 |
||
|
Прошлым летом мама решила, что у меня талант к искусству. Поэтому она подписала меня на продвинутый класс скульптуры в Колледже Уэйнсбридж. Мне двенадцать, так что странно ходить в класс со студентами. По крайней мере, сначала это было странно. Но сейчас я привык. almaz950 15.06.18 в 05:19 Прошлым летом мама решила, что у меня талант к искусству. И она записала меня на курсы скульптуры при колледже Уэйсбридж. Мне всего двенадцать, и как-то неудобно посещать занятия со студентами. По крайней мере, так было сначала. А теперь я уже привык. jikito 20.08.20 в 11:18 |
||
|
Моя мама любит все, что я делаю. Она вздыхает и говорит: «О, Ханна, так замечательно иметь художника в семье». Она даже переделала часть нашего гаража в студию для меня. almaz950 15.06.18 в 05:24 Мама обожает всё, что я делаю. Она вздыхает и как зачарованная говорит: "Ах, Ханна, так прекрасно, когда в семье есть художник". Она даже специально для меня переоборудовала часть гаража в творческую студию. jikito 20.08.20 в 11:19 |
||
|
Моя студия великолепна. В ней есть абсолютно все, что мне нужно - раковина, ножи для палитры и тонны кистей. У меня даже есть зеркало в полный рост на стене, поэтому я могу рисовать и лепить себя. almaz950 15.06.18 в 05:26 Студия великолепна. В ней ей всё, что мне нужно - раковина, мастихины, куча кисточек. И даже огромное зеркало на стене, чтобы можно было рисовать и лепить себя. jikito 20.08.20 в 12:49 |
||
|
Единственная проблема с моей студией заключается в том, что она находится на Страшной улице. almaz950 15.06.18 в 05:26 Но есть одна проблема - эта студия находится на улице Страха. jikito 20.08.20 в 12:50 |
||
|
И мой дом тоже. Всем известно, что на Страшной улице происходят страшные вещи. Дети в школе все время рассказывают истории о призраках и странных существах, блуждающих по лесам Страшной улицы almaz950 15.06.18 в 05:30 Как и мой дом. Все знают, что на улице Страха постоянно происходят разные страшные вещи. Дети в школе постоянно говорят о привидениях и монстрах, бродящим по лесам у улицы Страха. jikito 20.08.20 в 12:50 |
||
|
Я прожила здесь всю свою жизнь, и до сих пор со мной не случилось ничего жуткого. Но я всегда наблюдаю за ними. almaz950 15.06.18 в 05:34 Я живу тут всю свою жизнь, пока ничего страшного со мной не случалось. Но я держу ухо востро. jikito 20.08.20 в 12:51 |
||
|
"Гав, гав-гав!!" almaz950 15.06.18 в 05:37 Гав, гав, гав! jikito 20.08.20 в 12:51 |
||
|
Моя собака, Барки, самая маленькая собака на планете, тявкает на себя в зеркале. Каждый раз, когда Барки проходит мимо этого зеркала, он тявкает. Он симпатичный, но точно ни гений. almaz950 15.06.18 в 05:41 Моя собака Барки, самый маленький пёс на свете, лаял на себя в отражении. Барки постоянно лает на своё отражение, когда проходит мимо. Он милый, но такой глупенький. jikito 20.08.20 в 12:52 |
||
|
"Гав, гав-гав!!" almaz950 15.06.18 в 05:44 Гав, гав, гав! jikito 20.08.20 в 12:53 |
||
|
Угадаете, как Барки получил свое имя? almaz950 15.06.18 в 05:45 Думаю, понятно, откуда у него такая кличка. jikito 20.08.20 в 12:53 |
+1 | |
|
Ты можешь прекратить? Я пытаюсь работать, - ругала я собака. Конечно, он не слышал. almaz950 15.06.18 в 05:46 "Хватит! Я тут работаю", - прикрикнула я на него. И, разумеется, он не прислушался ко мне. jikito 20.08.20 в 12:54 |
||
|
"Гав, гав-гав!!" almaz950 15.06.18 в 05:46 Гав, гав, гав! jikito 20.08.20 в 12:54 |
||
|
«Что ты лайшь?» - крикнула я ему. almaz950 15.06.18 в 05:47 "На кого ты лаешь?" - громко сказала я. jikito 20.08.20 в 12:55 |
||
|
Я подпрыгнула, когда дверь гаража распахнулась с ревом. almaz950 15.06.18 в 05:48 Дверь гаража громко открылась и я чуть не подскочила. jikito 20.08.20 в 12:56 |
||
|
Мой сводный брат Джесси ворвался в гараж. «Мои кроссовки! Мои кроссовки! - прохрипел он almaz950 15.06.18 в 05:48 Мой сводный брат Джесси влетел в гараж. jikito 20.08.20 в 12:56 |
||
|
Я отвлеклась от своей скульптуры. «Джесси, в чем проблема?» - спросила я. almaz950 15.06.18 в 05:50 Я отвлеклась от скульптуры. jikito 20.08.20 в 12:57 |
||
|
"Oни . , , они испортили мои кроссовки! »он задыхыался, его лицо было ярко-красное. almaz950 15.06.18 в 05:50 - Они... Они испортили мне кроссовки! - задыхаясь, смог сказать он. Лицо у него было пунцовым. jikito 20.08.20 в 12:59 |
||
|
Я опустила глаза на пол гаража. Кроссовки Джесси были залиты грязью. almaz950 15.06.18 в 05:52 Я опустила взгляд на пол. Кроссовки Джесси были покрыты грязью. jikito 20.08.20 в 13:00 |
||
|
Я тяжело вздохнула. Я знала, что произошло. Ему не пришлось мне рассказывать. «Братья Бюргер?» - тихо спросил я almaz950 15.06.18 в 05:54 Я сглотнула комок в горле. Всё было понятно без слов. jikito 20.08.20 в 13:13 |
||
|
Джесси кивнул. «Братья Бургер». almaz950 15.06.18 в 06:01 Джесси кивнул. jikito 20.08.20 в 13:13 |
||
|
Майк и Рой Бургер - два огромных моржа, претендующих на роль двенадцатилетних детей. Серьезно. Они самые большие дети в истории! almaz950 15.06.18 в 06:03 Майк и Рой Бёргеры это два огромных моржа, по ошибке записанных в двенадцатилетки. Правда. Они самые огромные дети в мире! jikito 20.08.20 в 13:26 |
||
|
А поскольку мы с Джесси одни из самых мелких детей в Шейдисайде, угадайте, кого здоровяки-братья Бургер постоянно выбирают в качестве объекта для издевательств? jaliina 17.06.19 в 08:52 А мы с Джесси самые низкие во всём Шейдисайде. Как думаете, кого эти громилы Бёргеры постоянно достают? jikito 20.08.20 в 13:27 |
||
|
В точку. almaz950 19.06.18 в 05:31 Угадали! jaliina 17.06.19 в 08:52 Именно. jikito 20.08.20 в 13:27 |
||
|
- Они заляпали грязью мои новые белые кроссовки, - причитал Джесси, качая головой. - А потом Майк держал меня, а Рой расшнуровал их и забрал шнурки. jaliina 17.06.19 в 08:55 - Они заляпали грязью мои новые белые кроссовки, - ворчал Джесси, качая головой. - А потом Майк держал меня, а Рой развязал и забрал шнурки. jikito 20.08.20 в 13:29 |
||
|
Джесси сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь прийти в себя. jaliina 17.06.19 в 08:56 Джесси несколько раз глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. jikito 20.08.20 в 13:50 |
||
|
- Что они сделали потом? - спросила я. jaliina 17.06.19 в 08:57 - Что было потом? - спросила я. jikito 20.08.20 в 13:50 |
||
|
- Потом они бросились бежать, - ответил он. - Что же еще? jaliina 17.06.19 в 08:58 - Потом они сбежали, - ответил он. - Как ещё? jikito 20.08.20 в 13:50 |
||
|
Братья Бургер всегда действуют быстро, а затем убегают. jaliina 17.06.19 в 08:58 Братья Бёргер всегда быстро пакостят и убегают. jikito 20.08.20 в 13:50 |
||
|
- Почему они это сделали? - спросила я. Глупый вопрос. Так как я уже знала ответ. Они так поступили, потому что они братья Бургер. jaliina 17.06.19 в 09:00 - Зачем они это сделали? - спросила я. Глупый вопрос, я уже знала ответ на него. Потому что они братья Бёргер. jikito 20.08.20 в 13:51 |
||
|
Джесси пожал плечами. - Кто их знает. Это же Майк и Рой. Они никогда не разговаривают. Могу только что-то пробормотать. jaliina 17.06.19 в 09:03 Джесси пожал плечами. jikito 20.08.20 в 13:52 |
||
|
Джесси прав. Самое длинное предложение, которое я когда-либо слышала от одного из братьев, было "Эй!" jaliina 17.06.19 в 09:04 Джесси прав. Самое длинное из предложений, что я слышала от Бёргеров, было "Эй". jikito 20.08.20 в 13:52 |
||
|
Джесси разносил грязь по гаражу в своих заляпанных кроссовках без шнурков. - Меня уже достали их глупые шутки. Меня достало, что они меня обзывают. И Меня достали эти дурацкие скейтборды, на которых они всегда катаются, - жаловался он. jaliina 17.06.19 в 09:09 Джесси шлёпал по всему гаражу в своих грязных кроссовках без шнурков. jikito 20.08.20 в 14:26 |
||
|
- Мне жаль, Джесси, - ответила я. - Мы мало что можем сделать. Они большие. Мы маленькие. Большие дети издеваются над маленькими. С эти ничего не поделаешь. Это их природа. jaliina 17.06.19 в 09:11 - Мне жаль, Джесси, - ответила я. - Но мы не можем ничего поделать. Они большие, мы маленькие. Большие всегда задирают маленьких. Они не могут иначе, так заложено природой. jikito 20.08.20 в 14:27 |
||
|
- Но это нечестно! - посмотрел на меня сердито Джесси. Затем его лицо прояснилось. jaliina 17.06.19 в 09:14 - Так не честно! - сердите посмотрел на меня Джесси. Затем его лицо прояснилось. jikito 21.08.20 в 03:27 |
||
|
Он встал перед зеркалом в полный рост. Выпятил грудь, поднял руки и напряг мускулы, как бодибилдер. jaliina 17.06.19 в 09:19 Он встал перед большим зеркалом. Выпятил грудь и напряг бицепсы, как это делают бодибилдеры. jikito 21.08.20 в 03:32 |
||
|
Я рассмеялась. Не могла ничего с этим поделать. Джесси был не очень похож на Арнольда Шварценеггера. На самом деле он выглядел скорее как маленький белый мышонок. jaliina 17.06.19 в 09:21 Я не удержалась и рассмеялась. Джесси мало чем напоминал Арнольда Шварцнеггера. Он был больше похож на маленькую светлую мышку. jikito 21.08.20 в 03:33 |
||
|
- Это не смешно, Ханна! - огрызнулся Джесси. jaliina 17.06.19 в 09:22 - Не смешно, Ханна! - огрызнулся Джесси. - Нужно что-то делать. Эти слоны думают, что они смешные, а они не смешные. На той неделе, когда они привязали меня к дереву... jikito 21.08.20 в 03:38 |
||
|
Я медленно покачала головой, вспоминая тот случай. Бедный Джесси. Братья Бургер привязали его к дереву во дворе нашего соседа и оставили там. Это было ужасно! Что еще хуже, дерево было покрыто муравьями! jaliina 17.06.19 в 09:24 Я медленно покачала головой, вспоминая. Бедняга Джесси. Бёргеры привязали его к дереву у наших соседей во дворе и оставили его там. Это было ужасно! К тому же, в дереве был муравейник! jikito 21.08.20 в 03:42 |
||
|
Если бы Барки не начал оглушительно лаять, Джесси все еще мог быть там. К счастью, я услышала его лай, пришла и освободила своего брата. jaliina 17.06.19 в 09:26 Если бы Барки не начал лаять, как сумасшедший, Джесси там бы и остался. К счастью, я услышала лай и спасла брата. jikito 21.08.20 в 03:44 |
||
|
Джесси не пострадал или еще что-нибудь в этом роде. Но ему все еще снятся кошмары о муравьях, ползающих по всему его телу. И он все еще чешется, как сумасшедший. jaliina 17.06.19 в 09:28 Джесси был цел и невредим, но с тех пор ему снятся кошмары, в которых муравьи ползали толпами по его телу. И он всё ещё чешется, как сумасшедший. jikito 21.08.20 в 03:53 |
||
|
- Я не смогу носить эти кроссовки, - пожаловался Джесси. - Даже с новыми шнурками. Посмотри на них! jaliina 17.06.19 в 09:31 - Я теперь не смогу носить эти кроссовки, - застонал Джесси. - Даже с новыми шнурками. Посмотри на них! jikito 21.08.20 в 03:57 |
||
|
- Мы что-нибудь придумаем, - ответила я. jaliina 17.06.19 в 09:31 - Что-нибудь придумаем, - сказала я. jikito 21.08.20 в 03:59 |
||
|
Но не была так в этом уверена. Отец Джесси (мой отчим) ненавидит тратить деньги. Он переживает, когда мы оставляем включенным свет или когда прибавляем отопления даже на один градус. Он ни за что не заплатит за новую пару кроссовок после того, как только что купил новую пару. jaliina 17.06.19 в 09:33 Но уверенности у меня не было. Отец Джесси, мой отчим, настоящий скряга. Он злится, когда мы не выключаем свет или прибавляем отопления хотя бы на один градус. Он ни за что не купит новые кроссовки, так как совсем недавно купил эти. jikito 21.08.20 в 04:00 |
