Stine / Стайн. Три злых желания: Весь текст

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы молча смотрели на воду. jaliina 25.06.19 в 14:30 0 Мы молча глазели на воду. jikito 21.08.20 в 06:10 0
	- По крайней мере, они бросили их не очень далеко, - наконец сказала я. - Может, мы сможем вытащить их и высушить наши вещи? jaliina 25.06.19 в 14:31 0 - По крайней мере, они не так далеко, - сказала я наконец. - Попробуем их вытащить и высушить. jikito 21.08.20 в 06:10 0
	Джесси уставился на меня. - Ты действительно хочешь зайти туда? В Озеро Страха? jaliina 25.06.19 в 14:31 0 Джесси уставился на меня. - Ты точно хочешь нырнуть в Озеро Страха? jikito 21.08.20 в 06:11 0
	Озеро, как и лес, имело довольно жуткую репутацию. - Нет, я не хочу туда заходить, - ответила я. - Но разве есть выбор? jaliina 19.07.19 в 11:15 0 Озеро, как и лес, пользовалось дурной репутацией. - Нет, не хочу, - сказала я. - Но разве у нас есть выбор? jikito 21.08.20 в 06:13 0
	Джесси знал, что у нас нет выбора. Мы должны были зайти в воду. jaliina 19.07.19 в 11:15 0 Джесси понимал, что выбора нет. Нужно было идти в воду. jikito 21.08.20 в 06:40 0
	Мы сняли обувь и носки, закатали джинсы так высоко, как только смогли. jaliina 19.07.19 в 11:16 0 Мы сняли обувь и носки, закатали джинсы, как только могли. jikito 21.08.20 в 06:40 0
	- Вода, наверное, ледяная, - предупредил Джесси. jaliina 19.07.19 в 11:17 0 - Вода, наверное, ледяная, - сказал Джесси. jikito 21.08.20 в 06:41 0
	Я надеялась, что он неправ. Я подошла к берегу озера и взглянула на воду. Солнце снова скрылось за облаками. Вода была такая темная и мутная, что я едва могла увидеть дно. Я опустила большой палец в воду на полсекунды и вытащила. jaliina 19.07.19 в 11:21 0 Я надеялась, что он не прав. Я подошла к озеру и посмотрела в воду. Солнце снова скрылось. Вода была тёмная и мутная, дна было не видно. Я коснулась воды большим пальцем на мгновение, а потом подняла ногу. jikito 21.08.20 в 06:42 0
	Холодная. Очень холодная. jaliina 19.07.19 в 11:21 0 Холодная. Жуть, какая холодная. jikito 21.08.20 в 06:42 0
	- Не могу поверить, что братья Бургер так с нами поступили! - воскликнула я. - Как бы я хотела им отомстить. jaliina 19.07.19 в 11:22 0 - Поверить не могу, что братья Бёргер пошли на такое! - крикнула я. - Как же хочется им отомстить. jikito 21.08.20 в 06:42 0
	Сделав глубокий вдох, я зашла в холодную воду, двигаясь так быстро, как было возможно. От холода у меня перехватило дыхание.Я хватанула ртом воздух. И задрожала. Я обхватила себя руками, стараясь согреться. jaliina 19.07.19 в 11:28 0 Я глубоко вдохнула и зашла в холодную воду, так быстро, как могла. От холода перехватило дыхание. Я судорожно вдохнула и покрылась мурашками. Потом ещё раз вдохнула. Я обхватила себя руками, чтобы было теплее. jikito 21.08.20 в 06:47 0
	- Аааа! - вскрикнула я. Что-то скользкое коснулось моей ноги? Я определенно это почувствовала. Я не хочу испытывать судьбу в Озере Страха. Я начала быстро возвращаться к берегу. jaliina 19.07.19 в 11:30 0 - Ой! - крикнула я. Что-то скользкое коснулось моей ноги? Я точно это чувствовала. И в Озере Страха у меня не было шансов на спасение. Надо быстро возвращаться на берег. jikito 21.08.20 в 06:49 0
	- Джесси! Здесь что-то есть - в воде! - закричала я. - Что-то живое! jaliina 19.07.19 в 11:31 0 - Джесси! В воде что-то есть! - крикнула я. - Что-то живое! jikito 21.08.20 в 06:49 0
	Джесси схватил меня за запястье. - Ага. Это зовется рыбой. jaliina 19.07.19 в 11:32 0 Джесси схватил меня за запястье. - Да. Называется рыба. jikito 21.08.20 в 06:49 0
	Вместе мы сделали еще несколько шагов в темной холодной воде. Затем передо мной что-то вынырнуло на поверхность. jaliina 19.07.19 в 11:34 0 Вместе мы прошли ещё несколько шагов в тёмной холодной воде. Затем передо мной что-то вынырнуло на поверхность. jikito 21.08.20 в 06:50 0
	Рыба? jaliina 19.07.19 в 11:34 0 Рыба? jikito 21.08.20 в 06:50 0
	Нет. Что-то медленно покачивалось под поверхностью воды. jaliina 19.07.19 в 11:36 0 Нет. Оно медленно нарезало круги под водой. jikito 21.08.20 в 06:51 0
	Что бы это могло быть? jaliina 19.07.19 в 11:36 0 Что же это могло быть? jikito 21.08.20 в 06:51 0
	- Я понял! - воскликнул Джесси. jaliina 19.07.19 в 11:36 0 - Я понял! - крикнул Джесси. jikito 21.08.20 в 06:51 0
	Он выдернул свой рюкзак из воды. - Чееерт! - простонал он. Рюкзак полностью был покрыт черной грязью. jaliina 26.09.19 в 11:21 0 Он резко вытащил рюкзак из воды. - Фу-у-у! - простонал он. Рюкзак весь был покрыт чёрной грязью. jikito 21.08.20 в 08:00 0
	Я опустила глаза на воду. В мою сторону направлялся странный предмет. jaliina 26.09.19 в 11:22 0 Я посмотрела на воду. Странное нечто поплыло ко мне! jikito 21.08.20 в 08:00 0
	Голос у меня в голове говорил мне немедленно выбираться из озера. И держаться подальше от этой вещи в воде. jaliina 26.09.19 в 11:23 0 Внутренний голос сказал мне немедленно выходить из озера. И держаться подальше от неизвестного существа. jikito 21.08.20 в 08:57 0
	Мне следовало его послушаться. jaliina 26.09.19 в 11:23 0 Лучше бы я его послушала. jikito 21.08.20 в 08:57 0
	Но вместо этого я сделала шаг вперед. Зажмурившись, я протянула руку, чтобы схватить его. jaliina 26.09.19 в 11:23 0 Но я поступила с точностью наоборот и сделала шаг вперёд. Зажмурившись, я потянулась вниз... И дотянулась до него. jikito 21.08.20 в 09:01 0
	4 jaliina 26.09.19 в 11:25 0 4 jikito 21.08.20 в 09:09 0
	Я обхватила пальцами странный предмет. На ощупь он был гладким и тяжелым. Я вытащила его из воды и подняла, чтобы рассмотреть. jaliina 26.09.19 в 11:26 0 Я почувствовала пальцами предмет. На ощупь он был гладким и твёрдым. Я вытащила его из воды и подняла, чтобы осмотреть. jikito 21.08.20 в 09:07 0
	Бутылка? jaliina 26.09.19 в 11:26 0 Бутылка? jikito 21.08.20 в 09:09 0
	Ага. Это была бутылка. Обычная коричневая стеклянная бутылка с пробкой. jaliina 26.09.19 в 11:27 0 Да. Бутылка. Самая обыкновенная коричневая бутылка с пробкой. jikito 21.08.20 в 09:09 0
	Я с облегчением выдохнула. В бутылке нет ничего страшного или странного. Наверное, кто-то забросил ее в озеро после пикника. jaliina 26.09.19 в 11:27 0 Я с облегчением выдохнула. Обычная бутылка, ничего страшного или необычного. Кто-нибудь выкинул её в озеро после пикника. jikito 22.08.20 в 06:22 0
	Я собиралась бросить бутылку обратно в воду, когда заметила нечто странное. Она должна была быть холодной, но от бутылки исходило тепло. Она была теплее, чем моя рука. jaliina 26.09.19 в 11:29 0 Я уже думала выкинуть бутылку обратно в озеро, когда заметила кое-что странное. Она должна была быть холодной, но была тёплой. Теплее моей руки. jikito 22.08.20 в 06:23 0
	Держа бутылку в руках, я начала поиски своего рюкзака. jaliina 26.09.19 в 11:33 0 Я продолжила поиски рюкзака, держа в руках бутылку. jikito 22.08.20 в 06:24 0
	- Нашла, - крикнула я Джесси, который уже выбрался на берег. jaliina 26.09.19 в 11:33 0 - Нашла, - крикнула я Джесси, он был уже на берегу. jikito 22.08.20 в 06:24 0
	Я вытащила свой рюкзак. Отстой. Он был в грязи и покрыт скользкими зелеными водорослями. jaliina 26.09.19 в 11:35 0 Я достала рюкзак из воды. Ужас, он был весь в грязи и противных зелёных водорослях. jikito 22.08.20 в 06:24 0
	На берег я вышла с рюкзаком и бутылкой. - Эй, Джесс. Посмотри на эту бутылку. Она теплая на ощупь. jaliina 26.09.19 в 11:36 0 Я выбралась на берег, держа в руках бутылку и рюкзак. - Эй, Джесс. Смотри, какая бутылка. Она тёплая и... jikito 22.08.20 в 06:25 0
	Бутылка в моей руке дернулась! jaliina 26.09.19 в 11:36 0 Бутылка вдруг резко дёрнулась у меня в руке! jikito 22.08.20 в 06:25 0
	Я чуть ее не уронила. jaliina 26.09.19 в 11:36 0 Чуть не уронила. jikito 22.08.20 в 06:25 0
	Внутри что-то двигалось? В ней находилось нечто живое? jaliina 26.09.19 в 11:38 0 Там что-то дёрнулось внутри? В ней кто-то живой? jikito 22.08.20 в 06:26 0
	Я попыталась разглядеть через коричневое стекло. Но оно было плотное и грязное. Я не смогла ничего увидеть. jaliina 26.09.19 в 11:39 0 Я попыталась посмотреть через коричневое стекло. Но он было толстое и грязное. Ничего не видно. jikito 22.08.20 в 06:26 0
	- Возьми себя в руки, Ханна! - сказала я себе. В старой бутылке не может никто жить. jaliina 26.09.19 в 11:39 0 "Возьми себя в руки, Ханна!" - сказала я себе. В старой бутылке не может быть никого живого. jikito 22.08.20 в 06:27 0
	Я повернулась к Джесси. Он нахмурился, глядя на свой пропитанный грязью рюкзак. - Полностью испорчен, - простонал он, качая головой. - Теперь мне нужно будет рассказать папе о своих кроссовках и рюкзаке. Он будет вне себя. Наверняка. jaliina 26.09.19 в 11:41 0 Я повернулась к Джесси. Он смотрел на свой грязный рюкзак, нахмурившись. - Его уже не отмыть, - простонал он, качая головой. - Придётся говорить папе и про кроссовки, и про рюкзак. Он будет в ярости. Это точно. jikito 22.08.20 в 06:28 0
	Я начала было отвечать Джесси, но почувствовала, что моей руке стало теплее. Бутылка нагревалась! Она снова дернулась в моей руке. На этот раз сильнее. jaliina 26.09.19 в 11:42 0 Я уже хотела ответить Джесси, но вдруг почувствовала, что руке стало теплее. Бутылка нагревалась! Она снова дёрнулась. На этот раз сильнее. jikito 22.08.20 в 06:29 0
	Здесь явно происходило что-то очень странное. Я поставила бутылку на траву. У меня не было желания и секунды держать ее в руках. jaliina 26.09.19 в 11:44 0 Что-то точно было не так. Я положила бутылку на траву. Не хотелось больше держать её в руках. jikito 22.08.20 в 06:29 0
	- Эй, что это? - спросил Джесси, кивая головой в сторону бутылки. jaliina 26.09.19 в 11:45 0 - Эй, что это? - спросил Джесси, кивнув в сторону бутылки. jikito 22.08.20 в 06:30 0
	- А на что похоже, умник? Это бутылка, которую я нашла в озере. jaliina 26.09.19 в 11:45 0 - А ты как думаешь, умник? Это бутылка, я нашла её в озере. jikito 22.08.20 в 06:33 0
	- Ух ты. Она выглядит реально древней, - сказал он, наклоняясь, чтобы ее осмотреть. jaliina 26.09.19 в 11:46 0 - Ого. Выглядит старой, - сказал он, наклонившись, чтобы осмотреть её. jikito 22.08.20 в 06:33 0
	Он протянул руку и поднял ее. - Фу-ты, черт! Она.... она горячая! jaliina 26.09.19 в 11:47 0 Он взял её в руки. - Фу! Она... Она горячая! jikito 22.08.20 в 06:34 0
	Получается, я не сошла с ума! В этой бутылке действительно было что-то странное. jaliina 26.09.19 в 11:47 0 Значит, я не сошла с ума! С этой бутылкой и правда что-то не так. jikito 22.08.20 в 06:34 0
	Джесси поднял бутылку, чтобы рассмотреть на солнце. Он прищурился, пытаясь заглянуть внутрь. jaliina 26.09.19 в 11:48 0 Джесси поднял бутылку, чтобы посмотреть под солнцем. Он прищурился, пытаясь рассмотреть, что там внутри. jikito 22.08.20 в 06:34 0
	- Внутри есть записка? В фильмах всегда так делают. jaliina 26.09.19 в 11:49 0 - Там внутри записка? В фильмах всегда её кладут. jikito 22.08.20 в 06:35 0
	- Джесси, я нашла ее в озере. Люди не бросают бутылки с записками в озеро. Их бросают в океан, чтобы посмотреть, как далеко она может заплыть. jaliina 26.09.19 в 11:50 0 - Я достала её из озера, Джесси. Люди не бросают бутылки с записками в озеро. Их бросают в океан, чтобы узнать, как далеко она может уплыть. jikito 22.08.20 в 06:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →