Resistance 2 / Resistance 2: COMPILED_LEVELS_sorted_3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[#FILENAME=built_levels_southern_scotia_multiplayer_dialogue.gb.txt] RangerRus 08.02.17 в 20:06 |
|
|
[#FILENAME=built_levels_twin_falls_dialogue.gb.txt] RangerRus 08.02.17 в 20:06 |
||
|
Командование, у нас тут запечатанная взрывостойкая дверь. Можете открыть её удалённо? Scapegrace 10.02.17 в 13:15 |
||
|
Я помогал его строить прошлой весной. Моя семья живёт там, сэр.<__>Я знаю про Приказ о запрете на контакт, но я должен был их увидеть. Scapegrace 10.02.17 в 13:23 |
||
|
Лекарства на исходе, Хейл. Если мы скоро не доберёмся до станции с ингибиторами, то все начнём превращаться. Scapegrace 10.02.17 в 13:16 |
||
|
Никак нет, Эхо, все линии молчат. Но на щитке безопасности двери должен быть рычаг ручного открытия. Scapegrace 10.02.17 в 13:17 |
||
|
В центре города есть продуктовый склад, который также является бомбоубежищем. Там могут быть выжившие. Scapegrace 10.02.17 в 13:19 |
||
|
Мы займёмся этим, лейтенант. Теперь приведите это орудие в действие, прежде чем флот прорвёт нашу единственную безопасную зону! Scapegrace 10.02.17 в 13:19 |
||
|
Эхо, на связь. Я не могу стряхнуть этих тварей. Отступаем, слышите? Двигайтесь к башне! Scapegrace 10.02.17 в 13:45 |
||
|
Отставить. Я прямо сейчас там. Должно быть, прядильщики заползли внутрь прошлой ночью. Откуда ты знал, что здесь было убежище, сержант?<__>Сержант? Scapegrace 10.02.17 в 13:46 |
||
|
Шип упал как раз за этими зданиями. Возможно, баррикады сдерживали их несколько часов, но прядильщики нашли способ пробиться. Scapegrace 21.02.17 в 10:06 |
||
|
Вас понял. Пойдём, Капелли. Scapegrace 10.02.17 в 13:20 |
||
|
Подтверждаю. Похоже, заражение прядильщиком. Scapegrace 10.02.17 в 13:20 |
||
|
Ну, вот и оно. Думаешь, это ловушка? Scapegrace 10.02.17 в 13:21 |
||
|
Южная башня в поле зрения. Транспорт подбит, но снаряды целы. Думаю, мы сможем доставить их к пушке. Scapegrace 21.02.17 в 10:08 |
||
|
Хейл, соединись со своей группой и выдвигайся. В этих лагерях нет военных для защиты. Scapegrace 21.02.17 в 10:09 |
||
|
Ты сможешь добраться до башни? Scapegrace 21.02.17 в 10:09 |
||
|
Я доберусь, сэр. Регенерация включилась как раз вовремя. Брошу дымовую шашку, просто пошлите кого-нибудь, чтобы подобрать меня. Scapegrace 21.02.17 в 10:10 |
||
|
Ага. Всё ещё здесь. Scapegrace 21.02.17 в 10:10 |
||
|
Давай-ка включим тут свет.<__> Scapegrace 21.02.17 в 10:11 |
||
|
Вас понял. Хейл, я прикрою тебя. Scapegrace 21.02.17 в 10:11 |
||
|
Я внутри одного из домов в Фэирвью. Выживших нет. Scapegrace 21.02.17 в 10:13 |
||
|
Поживее, парни, у нас гости!! Scapegrace 21.02.17 в 10:11 |
||
|
Командование, это Хейл. Нам нужна мобильная станция подавления, срочно. Scapegrace 21.02.17 в 10:13 |
||
|
Ох, блин. Прыгуны. Scapegrace 21.02.17 в 10:13 |
||
|
Пошлите воздушную поддержку, чтобы задержать их. Истребители, СВВиПы, что у вас есть! Хейл, быстро включай эту башню, иначе мы потеряем периметр! Scapegrace 21.02.17 в 10:15 |
||
|
Я же вроде сказал тебе отступать. Scapegrace 21.02.17 в 10:15 |
||
|
Следите за окнами! Они внутри ресторана! Scapegrace 21.02.17 в 10:16 |
||
|
Хейл, если они ударят по башням наземными силами, весь периметр будет подорван. Соединись со своей группой и восстанови башню любой ценой. Scapegrace 21.02.17 в 10:17 |
||
|
Хавторн, на связь. Я нашёл Уорнера. Scapegrace 21.02.17 в 10:18 |
||
|
КАПЕЛЛИ?! Капелли, НА СВЯЗЬ! Scapegrace 21.02.17 в 10:18 |
||
|
Эвакуация будет самоубийством, пока их истребители в воздухе. Наших людей перебьют ещё до того, как они успеют выйти наружу. Scapegrace 21.02.17 в 10:19 |
||
|
Принято. Я буду держать его наготове, лейтенант. Scapegrace 21.02.17 в 10:19 |
||
|
Капелли! Приём с твоей камеры только что показал нарезку кадров. Каков твой статус? Scapegrace 21.02.17 в 10:28 |
||
|
Они зажимают нас в коробку! Выходим на улицу! Scapegrace 21.02.17 в 10:20 |
||
|
Откуда ты знал про бомбоубежище? Scapegrace 21.02.17 в 10:20 |
||
|
Майор, Северная башня всё ещё не отвечает. Группа Лима ушла туда час назад, но они трижды не ответили на вызов. Scapegrace 21.02.17 в 10:21 |
||
|
Ещё нет. Мы захватили артиллерию, но сэр, у нас мало времени. Наши И-комплекты уже один кислород толкают. Scapegrace 21.02.17 в 10:24 |
||
|
Нашёл парочку здесь, в духовке. Но прядильщиков нет. Scapegrace 21.02.17 в 10:24 |
||
|
Да, сэр, безопасность превыше всего. Scapegrace 21.02.17 в 10:25 |
||
|
Эхо, на связь! Противники приближаются к моей позиции. Запрашиваю поддержку, приём! Scapegrace 21.02.17 в 10:26 |
||
|
Лейтенант. Я на два часа от тебя, на грузовике. Scapegrace 21.02.17 в 10:25 |
||
|
Капелли вызывает Командование, на связь. Scapegrace 21.02.17 в 10:25 |
||
|
Согласен. Scapegrace 21.02.17 в 10:26 |
||
|
Уорнер. Всё в порядке. Я уверен, что они добрались до Батон-Руж. Scapegrace 21.02.17 в 10:27 |
||
|
Мы уже в пути. Scapegrace 21.02.17 в 10:26 |
||
|
Будьте внимательны, Эхо, это ударные снаряды высокой плотности. Проверяйте на трещины прежде чем что-то двигать. Scapegrace 21.02.17 в 10:29 |
||
|
Вас понял, Эхо. Поддержка с воздуха занята в шестидесяти милях к западу от вас. Я попробую кого-нибудь вызвать, но пока что вы сами по себе. Scapegrace 21.02.17 в 10:30 |
||
|
Чему нас учили на вводном курсе? Надейся на лучшее, планируй для худшего. Scapegrace 21.02.17 в 10:31 |
||
|
Командование, это Хейл. Я внутри башни. Вы обнаружили беглый корабль? Scapegrace 21.02.17 в 10:32 |
