The Muslim Conquest of Persia / Мусульманское завоевание Персии: Chapter 3: The Victories and Defeat of Abu Ubayd

В ситуации, в которой вы находитесь сейчас, мы располагаем необходимым местом для атаки и способом отступления, так что мы можем отразить наступление и контратаковать».

be104ka 10.10.18 в 18:35

"Вы напуганы", - возразил Абу Убайд, больше не подвластный рассудку.
Салеет впал в ярость. "Клянусь Аллахом", - заявил он. "Я смелее, чем ты.
Вы получили совет, и скоро вы все поймете". Больше он ничего не говорил.

be104ka 10.10.18 в 18:38

Наконец, Мутана предпринял попытку удержать Абу Убайда от поспешного решения. "О, Командир", - сказал он, - "не отрезайте путь отступления, и не подставляйте себя и тех, кто с вами, под удар Персов".

be104ka 10.10.18 в 18:40

Мутана мог утверждать, что он знает больше о персах, чем любой другой мусульманин, но Абу Убайд пресек и его, сказав: "Вы тоже в страхе, о, брат Бакра". 47 Отсылка относилась к племени Мутаны.

be104ka 10.10.18 в 18:46

В результате последних перетурбаций, Абу Убайд назначил командующим кавалерии своего кузена, Абу Михджана, сместив Мусанну. Абу Убайд также объявил, что в случае его смерти, командование

be104ka 18.01.19 в 12:14

(47 Ибид: стр. 639-641).

be104ka 18.01.19 в 12:16

перейдет к его брату, Аль-Хакаму, после него к его сыну Джабру, и назвал еще несколько последующих командиров.

be104ka 18.01.19 в 12:24

Названы Абу Убайдом были все те, кто испил из райской чаши во сне его жены.

be104ka 18.01.19 в 13:24

Мусанна же остался командиром его собственного родового контингента - Бани Бакра.
Посланник Бахмана принес известие о решении Абу Убайда пересечь реку.

be104ka 18.01.19 в 13:31

Персы не могли и надеяться на лучший исход. Он увел свою армию от берега реки и разместил ее в ожидании перехода мусульман.

be104ka 18.01.19 в 13:40

Вскоре на реке появился мост. Он был построен из лодок инженерами с нейтральной стороны - христианскими арабами, работавшими под руководством Ибн Салюбы, сына наместника Кусс Натифа, примкнувшего к Халиду в завоевании Хиры.

be104ka 18.01.19 в 13:55

Когда мост был готов, была организована площадка для битвы Кусс Натифа, также известная как битва у моста. Рано утром 28 ноября, 634 [Рамадан 30, 13 Хиджры] мусульмане приступили к переходу через мост.

be104ka 18.01.19 в 14:08

Персы, в соответствии с договоренностью, оставались на месте, и на протяжении двух часов, пока их соперники переходили, они стояли не шелохнувшись, но держали боевой строй плотно друг к другу, чтобы не позволить движений с флангов.

be104ka 18.01.19 в 14:40

Самым сильным отрядом персидской армии были боевые слоны, разрозненно стоявшие в авангарде. У каждого слона на спине была корзина с солдатами, вооруженными копьями и луками, и к каждой корзине персы привязывали пальму, чтобы создать ощущение более внушительных размеров.

be104ka 18.01.19 в 17:26

Между слонами, Бахман разместил тяжелую кавалерию, чтобы завершить авангард. Площадка, отведенная персами для мусульман, была не самой располагающей к активным передвижениям, и слишком мала для маневров. Более опытные мусульмане с опасением смотрели на армию персов и общую ситуацию на поле боя.

be104ka 18.01.19 в 17:42

По мере пересечения реки, Абу Убайд, шедший одним из первых, дождался племен с восточного берега и расставил их по боевым позициям.

be104ka 18.01.19 в 17:57

Вскоре после того, как последний мусульманин ступил на берег, Абу Убайд был готов к бою. Кавалерия разместилась в авангарде, а соплеменники Абу Убайда, сакифиты, держали центр, где сам Абу Убайд держал боевой штандарт.

be104ka 18.01.19 в 18:06

Персы не двигались. Абу Убайд в момент распорядился атаковать, и мусульмане, предваряемые кавалерией, двинулись на врага. Они уже приближались к персам, когда их наступление распалось.

be104ka 18.01.19 в 18:25

В поле зрения лошадей попали слоны с пальмами на спинах, являющие собой поистине монструозное зрелище. Вокруг шей или хоботов были повязаны колокольчики, и наездники в них звонили, что завершало ужасную картину.

be104ka 18.01.19 в 18:32

Персидская тяжелая кавалерия, облаченная в сияющие доспехи, тоже не произвела успокаивающее впечатление на арабских коней. Те затормозили, встали на дыбы, развернулись и рванули прочь. Мусульманские всадники изо всех сил пытались их обуздать, и они справились прежде, чем это зашло слишком далеко, но даже лучшие кавалеристы отныне не имели шансов направить коней в сторону персов.

be104ka 18.01.19 в 18:57

Во время этой неразберихи, пехота мусульман продвинулась вперед и вступила в дуэль лучников с персами, в которой те одержали верх из-за более мощных луков и тяжелых стрел.

be104ka 18.01.19 в 19:02

Совсем не лучшее начало для мусульман. Ситуация ухудшилась еще, так как Бахман, видя состояние кавалерии врага, приказал наступать, и персидская армия, ведомая кавалерией и слонами, вышла в сторону противника.

be104ka 18.01.19 в 19:10

Звук слоновьих колокольчиков стал громче, усугубляя общий шум сражения. Это вело к отчаянной борьбе, в которой только отвага мусульман и безупречный пример их предводителей предотвратили беду.

be104ka 18.01.19 в 19:32

Мастерски используя лучников, персы вклинились с переднего фланга к мусульманам, но их внедрение было остановлено.

be104ka 18.01.19 в 19:41

Несмотря на тесноту и невозможность маневров, мусульмане, сражаясь группами, отбили атаки персов, понеся крупные потери, и смогли вполне упорядоченно выстроиться.

be104ka 18.01.19 в 20:03

Однако было очевидно, что ситуация со временем будет обретать все более мрачные оттенки. Было около полудня, когда один из оппонентов Абу Убайда, человек по имени Маслама бин Аслам, обратился к нему: "О человек, ты не обретаешь теми знаниями, что мы.

be104ka 18.01.19 в 20:05

Ты отверг наш совет, и вскоре все мусульмане будут стерты с лица земли из-за твоего бесполезного плана".
Абу Убайд не придумал ничего лучше, чем ответить: "О человек, иди и сражайся".
В армии мусульман были и более опытные командиры, чем он, но не было никого храбрее. Он видел, что лошади стали неуправляемы и

be104ka 18.01.19 в 20:08

(48 Масуди: Муруж; т.2 стр.316).

be104ka 18.01.19 в 20:08

пытаться вернуть их в битву было бесполезной затеей. Абу Убайд был не тем человеком, кто мог бы позволить коню решать, участвовать ли ему в бою. Он спешился и приказал кавалерии поступить также и атаковать в пешем строю.

be104ka 18.01.19 в 20:15

Наездники оставили своих коней, и, вооруженные мечами, присоединились к пехоте, чтобы выполнить приказ Абу Убайда о повторной атаке.
Избавившись от лошадей, мусульмане набросились на персов с переднего плана, который сжался под ударами врага.

be104ka 18.01.19 в 20:19

Теперь, это стало битвой между человеком против коня, и человеком против слона. Абу Убайд, в сопровождении своего клана и командира кавалерии, Абу Михджана, вел атаку.

be104ka 18.01.19 в 20:22

Командующий мусульман приказал солдатам атаковать слонов, чтобы перерезать их обмотку, и мусульмане двинулись точно под огромными животными. Многие были убиты и ранены стрелами или копьями, но были и немногие, кто достиг цели и срезал веревки, что лишило наездников равновесия, и они были убиты на земле.
Битва достигла кульминации, жесточайшие сражения велись по всему полю. Никто по прежнему не приближался к победе, но шансы были все же на стороне персов, чей строй так и не был нарушен.

be104ka 18.01.19 в 20:31

Самым большим и свирепым из слонов был белый гигант по центру, он наносил серьезнейшие разрушения. Абу Убайд, в одной руке штандарт, в другой копье, устремился к этому слону, и начался бой между человеком и чудовищем.

be104ka 18.01.19 в 20:37

Достигнув слона, Абу Убайд метнул копье, которое ослепило животное, попав ему в глаз. Затем, обнажив меч, он увернулся от обрушившегося хобота, проскользнул под туловище слона и обрезал его обмотку, так что корзина и солдаты в ней очутились на земле.

be104ka 18.01.19 в 20:41

Те персы, в чьих силах было уклониться от ударов меча Абу Убайда, быстро рассредоточились. Абу Убайд атаковал слона сбоку и одним мощным ударом отрезал его хобот - этот удар стал последним для отважного мусульманина.

be104ka 18.01.19 в 20:43

Разъяренный монстр сшиб Абу Убайда ногой и придавил его к земле. Под неимоверным весом белой громадины, тело Абу Убайда смялось подобно глиняной фигуре.

be104ka 18.01.19 в 20:45

Его смерть ознаменовала ключевой момент в битве у моста. Кузен Абу Убайда, Абу Михджан, бросился вперед и нанес удар по ноге гиганту, глубоко его ранив. К нему присоединился брат павшего командира, Аль-Хакам, который, подняв штандарт, встал во главе армии.

be104ka 18.01.19 в 21:01

Они вдвоем оттащили слона и унесли искаженные останки Абу Убайда с поля битвы.

be104ka 18.01.19 в 21:02

Вскоре после этого, Аль-Хакам также пал на поле боя, следом за ним командование принял сын Абу Убайда, Джабр, который последовал за дядей в бою, и в смерти. Далее, один за другим, все названные Абу Убайдом командиры, представители одного клана, принимали штандарт, и один за другим, отважно сражались и встречали мученическую смерть.

be104ka 18.01.19 в 21:22

На всем поле боя битва свирепствовала с безжалостной яростью, но сейчас, осознавая, что Абу Убайд и шестеро командиров после него, были убиты в сражениях, мусульмане начали падать духом и отступать. В этот момент, Бахман, превосходно рассудив, почувствовал переломный момент и приказал переднему флангу контратаковать. Тем временем, белый гигант все же испустил дух от нанесенных ран.

be104ka 18.01.19 в 21:31

Из мусульман, сакифитам досталось сильнее всех. Их командир, его брат и сын, и еще четверо представителей клана, одни из лучших, командовали армией и пали в разгаре битвы.

be104ka 18.01.19 в 21:40

На самом деле, они потеряли гораздо больше соплеменников. Это вызвало мрачные, суицидальные настроения у некоторых из них. Особенно сильно этот удар воспринял Абдулла бин Марсад, и принял решение, что в битве не должен выжить никто. Под давлением персидской кавалерии, воодушевленной предчувствием победы, мусульмане начали поспешно отступать к мосту, намереваясь перебраться на безопасную сторону.

be104ka 18.01.19 в 21:48

Заметив эти перемещения, Абдулла бин Марсад метнулся к мосту, крича: "О, люди, умрите за то же, за что погибли ваши командиры, или сражайтесь до победы".49 Добравшись до моста, он обрезал веревки, ведущие к ближайшей лодке, и мост обрушился. Единственный путь к отступлению мусульман был перекрыт.

be104ka 18.01.19 в 21:55

Перемещения мусульман вмиг стали хаотичными, ведь двигались они именно к мосту. Ликующие персы атаковали с новым напором, готовые покончить с существованием армии

be104ka 18.01.19 в 22:02

Ислама. От упорядоченности строя мусульман не осталось и намека, и стало очевидно, что если кто и сбежит, то это будут единицы. Большинство, не зная, что делать, бросились в реку, даже не умея плавать. Персидская армия подступала все ближе и действовала с возрастающей жестокостью, пребывая в уверенности, что никому не удастся избежать смерти.

be104ka 18.01.19 в 22:06

Однако, персы не приняли в расчет Мусанну. Этот великий солдат снова восстал, чтобы осветить самый темный час мусульман за время кампании против Персии. Он встал во главе армии, под давлением обстоятельств, что мало кто желал принять командование, и поставил с тыла солдат, чтобы организовать защиту моста.

be104ka 18.01.19 в 22:13

Вместе со своими ветеранами, он сражался с персами, пока они пытались прорваться к беззащитной, бурлящей толпе на берегу реки. Рядом с Мусанной стоял Салит, наместник Абу Убайда, и его самый способный капитан - Асим бин Амр. Персидский

be104ka 18.01.19 в 22:18

(49 Табари: т.2, стр. 642).

be104ka 18.01.19 в 22:19

штурм наскочил на скалу тыловой защиты, выставленной Мусанной, и мусульмане получили заслуженную передышку.

be104ka 18.01.19 в 22:21

Мусанна распорядился отремонтировать мост, и работа тотчас началась.

be104ka 18.01.19 в 22:22