The Good Karma Hospital / Госпиталь Хорошей Кармы: The Good Karma Hospital S02E02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Здравствуй, Лидия. - Да ты, наверное, шутишь? Legenda6 20.04.18 в 15:25 0
	- Я не собираюсь все начинать снова. - Хорошо. Тогда сворачивайся и уезжай. Legenda6 20.04.18 в 15:26 0
	У меня есть полное право здесь находиться. Legenda6 20.04.18 в 15:26 0
	У меня есть разрешение на оказание медицинской помощи. Legenda6 20.04.18 в 15:27 0
	И есть разрешение на место на рынке. В этот раз у тебя не выйдет меня вышвырнуть. Legenda6 20.04.18 в 15:29 0
	- И кому ты дала взятку? - Ты цинична, как обычно. - Что качается тебя, да. Legenda6 20.04.18 в 15:30 0
	- Я к тому, как, ради бога, ты можешь это называть клиникой? - Пойдем со мной. Legenda6 20.04.18 в 15:31 0
	Это - Джиту. У него была ужасная астма, пока он не обратился ко мне в прошлом году. Legenda6 20.04.18 в 15:33 0
	А это - Вани. Как ваша спина? Лучше. Legenda6 20.04.18 в 15:34 0
	Это - Гита. У нее был артрит обеих рук. Legenda6 20.04.18 в 15:35 0
	Как вы себя чувствуете после нашего лечения? Legenda6 20.04.18 в 15:35 0
	Намного лучше, спасибо, доктор Анила. Legenda6 20.04.18 в 15:36 0
	Смотри, я уверена, что это что-то вроде эффекта плацебо Legenda6 20.04.18 в 15:37 0
	- что бы там ни применялось... - Плацебо, нет. Legenda6 20.04.18 в 15:38 0
	- Это точно измеряемые улучшения. - Измеряемые кем? Тобой? Legenda6 20.04.18 в 15:39 0
	В прошлом году я была очень больна. Legenda6 20.04.18 в 15:40 0
	У меня были проблемы с дыханием, обмороки, я чуть не умерла. Legenda6 20.04.18 в 15:41 0
	Я обратилась к врачам, и они ничего не сделали. Абсолютно ничего. Legenda6 20.04.18 в 15:42 0
	Состояние ухудшалось, дошло до того, что я не могла выйти из дома. Legenda6 20.04.18 в 15:43 0
	А потом меня навестила доктор Анила, и уже через несколько дней я снова была на ногах. Legenda6 20.04.18 в 15:45 0
	А вы помните имя этого врача, который совсем ничего не сделал? - Помню. Legenda6 20.04.18 в 15:46 0
	Это были вы. Legenda6 20.04.18 в 15:46 0
	- Отек лодыжки, перелом под вопросом. А что у тебя? - Тебе лучше не знать. Legenda6 20.04.18 в 15:49 0
	Я же говорил. Legenda6 20.04.18 в 15:49 0
	Сестра, я сменил простыни в мужской палате и вымыл пол. Legenda6 20.04.18 в 15:50 0
	- Что мне делать после того, как я отнесу их в прачечную? - Не мешало бы помыть скорую. - Уже сделано. Legenda6 20.04.18 в 15:51 0
	Я помыл и отполировал ее первым делом с утра. Legenda6 20.04.18 в 15:51 0
	- Тогда можешь пойти к сестре Патель и спросить, не нужно ли кого-нибудь отвести на рентген. - Да, сестра. Legenda6 20.04.18 в 15:52 0
	Спасибо, сестра. Legenda6 20.04.18 в 15:53 0
	- И как долго ты сможешь продолжать игру? - Игру. Какую игру? Legenda6 20.04.18 в 15:54 0
	Еще пару дней. Если отец увидит, что мне нравится работа, меня здесь не будет уже к концу недели. Legenda6 20.04.18 в 15:55 0
	11:45. Это пока самое позднее время, когда ты пришла в свой выходной. Прогресс, Лидия. Legenda6 20.04.18 в 15:56 0
	Моя бывшая пациентка, я столкнулась с ней сегодня, утверждает, что мы... Legenda6 20.04.18 в 15:57 0
	- Да боже мой! - Что? Legenda6 20.04.18 в 16:00 0
	Рея Коли, 28 лет, обратилась в прошлом январе с жалобами на тошноту и периодические синкопальные состояния. Legenda6 20.04.18 в 16:04 0
	У нее были все симптомы серьезного заболевания сердца. Legenda6 20.04.18 в 16:04 0
	Мы должны были провести дальнейшее обследование, но она каким-то образом выпала из системы. Legenda6 20.04.18 в 16:05 0
	Как, черт возьми, это произошло? Legenda6 20.04.18 в 16:06 0
	У нас был завал. Как раз после ухода доктора Рейвенс, но до прихода доктора Уокер. Legenda6 20.04.18 в 16:07 0
	- Мы были перегружены. - А сейчас ее лечит шарлатанка-травница. - Мы облажались. Legenda6 20.04.18 в 16:10 0
	В таком случае, я должна заставить ее образумиться. Legenda6 20.04.18 в 16:11 0
	Чувствуете? Так? Legenda6 20.04.18 в 16:11 0
	А так? Legenda6 20.04.18 в 16:12 0
	Все, все. Legenda6 20.04.18 в 16:12 0
	- Как это случилось? - Я - мойщик окон, и я упал с лестницы сегодня утром. Legenda6 20.04.18 в 16:13 0
	Хорошо, давай сделаем рентген и потом посмотрим. Legenda6 20.04.18 в 16:13 0
	Не хочу вас беспокоить. Дайте мне что-нибудь от боли и я уберусь. Legenda6 20.04.18 в 16:14 0
	Сначала надо убедиться, что у тебя ничего не сломано. Ок? Legenda6 20.04.18 в 16:15 0
	Вы очень добры. Спасибо. Legenda6 20.04.18 в 16:15 0
	- Мне жаль, что я вам надоедаю. - Все нормально. Legenda6 20.04.18 в 16:16 0

Следующая страница →