Рефлексия главной героини в заставках
Надо с этим всё-таки разобраться. Для удобства сбил всё в одном месте.
Начальная заставка: «Thirteen million, eight hundred, seven thousand... and one. Zero-one. Something out of nothing. Somethings raining down. A river of what-to-dos. Who-to-bes. Stand out? Blend in? Help 'em? Go to war and win? Close your eyes little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
На подводной лодке после «Рэдвуд-Уоттс»: «Something out of nothing. Something raining down. A whole river.»
На пути к космической станции: «What-to-dos. Who-to-bes.»
Заставка в конце игры: «Twelve billion, five hundred, sixty seven million... and one. Zero-one. Close you eyes, little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
Начальная заставка: «Thirteen million, eight hundred, seven thousand... and one. Zero-one. Something out of nothing. Somethings raining down. A river of what-to-dos. Who-to-bes. Stand out? Blend in? Help 'em? Go to war and win? Close your eyes little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
На подводной лодке после «Рэдвуд-Уоттс»: «Something out of nothing. Something raining down. A whole river.»
На пути к космической станции: «What-to-dos. Who-to-bes.»
Заставка в конце игры: «Twelve billion, five hundred, sixty seven million... and one. Zero-one. Close you eyes, little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 марта 2017, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 17 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
«Something out of nothing. Something raining down. A whole river.» Где то я это слышал, где не помню
What-to-dos. Who-to-bes – полагаю имеется ввиду dos – Операционная систем.
скрытые комментарии (1 шт.)
С операционкой точно мимо. Это «What to do» и «Who to be», только во множественном числе. Типа вечные вопросы.