Dex / Дэкс – блог
CPD
Судя по всему, это какой-то электронный девайс. Встречается в заставке fixers_hope_en и в одной реплике Тони: «Office? I live here! Everything — servers, data-drives, CPDs — it's my farm. The T-Farm! All for working the grid. I dish my services, get paid. Y'all welcome.» Варианты?
Fixer's Hope
Чёт я уже подзапутался с этим Фиксерс Хоуп. Это, вроде как, бар Дэкера. Но часто ссылку на это название дают как на улицу или что-то типа того. Адрес Финча, например, Фиксерс Хоуп, 112. Кто помнит, что там к чему?
Рефлексия главной героини в заставках
Надо с этим всё-таки разобраться. Для удобства сбил всё в одном месте.
Начальная заставка: «Thirteen million, eight hundred, seven thousand... and one. Zero-one. Something out of nothing. Somethings raining down. A river of what-to-dos. Who-to-bes. Stand out? Blend in? Help 'em? Go to war and win? Close your eyes little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
На подводной лодке после «Рэдвуд-Уоттс»: «Something out of nothing. Something raining down. A whole river.»
На пути к космической станции: «What-to-dos. Who-to-bes.»
Заставка в конце игры: «Twelve billion, five hundred, sixty seven million... and one. Zero-one. Close you eyes, little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
Начальная заставка: «Thirteen million, eight hundred, seven thousand... and one. Zero-one. Something out of nothing. Somethings raining down. A river of what-to-dos. Who-to-bes. Stand out? Blend in? Help 'em? Go to war and win? Close your eyes little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
На подводной лодке после «Рэдвуд-Уоттс»: «Something out of nothing. Something raining down. A whole river.»
На пути к космической станции: «What-to-dos. Who-to-bes.»
Заставка в конце игры: «Twelve billion, five hundred, sixty seven million... and one. Zero-one. Close you eyes, little bird, tomorrow's a new world, little bird.»
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 марта 2017, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 17 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0