The Guild / The Guild
Перевод третьего сезона веб-сериала The Guild. Тем, кто еще не смотрел, рекомендуется ознакомиться с первыми двумя сезонами здесь http://www.youtube.com/user/watchtheguild или здесь http://www.yegorov-p.ru/?page_id=314
Переводить, по сути, практически нечего – каждая серия идет всего 3-5 минут, проблема состоит в том, что нет готовых английских субтитров. Есть только самопальные транскрипты. Для первого эпизода я сделал тайминги, если народ подтянется, займусь остальными эпизодами.
Переводить, по сути, практически нечего – каждая серия идет всего 3-5 минут, проблема состоит в том, что нет готовых английских субтитров. Есть только самопальные транскрипты. Для первого эпизода я сделал тайминги, если народ подтянется, займусь остальными эпизодами.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Третий сезон, 1 эпизод (http://www.youtube.com/watch?v=KJbaJ_GYHHQ) | > 1 года | 100% (88 / 88) | скачать | |
| Третий сезон, 2 эпизод (http://www.youtube.com/watch?v=hv5r-6_Aqqw) | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 февраля 2010, владелец: PEgorov
- Скачали:
- 23 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1