Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Диалоги

main_menu_module.js

Вы уверены, что хотите уйти на покой?<br/>Кампания будет окончена, а ваши люди<br/>останутся без предводителя.

world_town_screen_hire_dialog_module.js

Стоимость

Аванс

Жалование

character_screen_left_panel_header_module.js

Имя

Прозвище

Расторгнуть контракт с [имя персонажа и знак вопроса]

[имя персонажа] навсегда покинет ваш отряд, оставив своё снаряжение.

Выплатить [количество денег]

в качестве компенсации

new_campaign_menu_module.js

Название отряда

Сложность

Сложность экономики

Начальные средства

Сложность боёв

Новичок

Бывалый

Эксперт

Железная воля

Глобальный кризис

Нет

Случайный

Война

Вторжение зеленокожих

Нашествие нежити

Постоянное разрушение

Позднее Бедствие

Знамя

Код карты мира

options_menu_module_gameplay_panel.js

Камера

Следить за передвижениями ИИ

Авторегулировка уровня высоты

Всегда скрывать деревья

Наложение

Всегда показывать здоровье и броню

Отображать значки ориентации

Динамика

Ускоренное передвижение игрока

Ускоренное передвижение ИИ

Автозавершение хода

Автосбор трофеев

Возвращение снаряжения в исходное положение по окончании битвы

save_campaign_menu_module.js

Удалить кампанию [название и знак вопроса]

Название:

world_obituary_screen.js

Имя

Дней

Битв

Убито

Причина смерти

world_town_screen_shop_dialog_module.js

Припасы

Товары

loading_screen.js

Совет

options_menu_module_audio_panel.js

Громкость

Общая

Музыка

Эффекты

Окружение

options_menu_module_controls_panel.js

Продвинутые

Аппаратный звук

Режим прокрутки экрана

Перетаскивать мышью

К краю экрана

Мышь

Аппаратный курсор

options_menu_module_video_panel.js

Разрешение

Экран

Полноэкранный режим

Оконный режим

Окно без рамок

Вертикальная синхронзация

Дополнительно

Глубина резкости

Масштаб интерфейса

Масштаб общего вида

Изменения вступят в силу после перезапуска!

world_combat_dialog.js

Разведчик сообщает, что видел следующее...

world_town_screen_travel_dialog_module.js

Стоимость

Аванс

world_town_screen_barber_dialog_module.js

Цвет волос

Голова

Причёска

Борода

Тело

Татуировка

world_town_screen_temple_dialog_module.js

В вашем отряде нет раненых, которых можно здесь исцелить.

Необходимо обработать раны, чтобы ускорить выздоровление и предотвратить ухудшение состояния бойца в дороге.

world_town_screen_training_dialog_module.js

В данный момент у вас нет никого подходящего для тренировки.

Тренировки и обучение у опытных наставников позволят вашим людям быстрее стать закалёнными воинами.

Арендуйте тренировочные площадки и платите за уроки, чтобы превратить своих людей в опытных бойцов.

В настоящее время нет доступных вариантов подготовки.

world_town_screen_taxidermist_dialog_module.js

Скорняк

Из вашего набора трофеев нельзя ничего создать.

Требуемые компоненты

Стоимость

Аванс

Создать

Выйти

load_campaign_menu_module.js

Удалить кампанию [название и знак вопроса]

world_town_screen_tavern_dialog_module.js

Узнать новости и слухи у посетителей

Купить выпивку всему отряду

Купить выпивку всему отряду

character_screen_perks_module.js

Изучить навык

tactical_combat_result_screen_loot_panel.js

Припасы

Трофеи

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/359260

Переводчики: Dimon485, Dauron, Kitmass, Dondinon

offimpulse, foxylittelthing, NSVGProfile, p_zombie

Geron, hurrdurrmacher