Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Строки -

$$$scripts/config/strings.cnut

Начинающий

Ветеран

Эксперт

Некромант

Восставший

Воскресший воин

Павший герой

Древний ауксиларий

Древний легионер

Древний почётный страж

Древний жрец

Некрокультист

Призрак

Вурдалак

Молодой орк

Орк-берсерк

Орк-воин

Вождь орков

Лютоволк

Ополченец

Стрелок ополчения

Ветеран ополчения

Предводитель ополчения

Охотник за головами

Крестьянин

Караванщик

Охранник каравана

Повозка

Пехотинец

Мастер двуручного меча

Алебардщик

Арбалетчик

Знаменосец

Сержант

Рыцарь

Осёл

Разбойник

Браконьер

Разбойник-стрелок

Налётчик

Главарь разбойников

Гоблин-налётчик

Гоблин-застрельщик

Гоблин-надсмотрщик

Гоблин-шаман

Гоблин-наездник

Волк

Боевой пёс

Боевой пёс в броне

Наёмник

Мастер меча

Межевой рыцарь

Искусный стрелок

Катапульта зеленокожих

Культист

Некромантов

Воскресших

Воскресших воинов

Павших героев

Древних ополченцев

Древних легионеров

Древних почётных стражей

Древних жрецов

Личи

Призраков

Вурдалаки

Орков-берсерков

Орков-воинов

Орков-вождей

Лютоволков

Стрелков ополчения

Ветеранов ополчения

Предводителей ополчения

Охотников за головами

Крестьян

Караванщиков

Охранников каравана

Повозок

Пехотинцев

Мастеров двуручного меча

Алебардистов

Арбалетчиков

Знаменосцев

Сержантов

Рыцарей

Ослов

Разбойников

Браконьеров

Разбойников-стрелков

Налётчиков

Главарей разбойников

гоблинов-налётчиков

гоблинов-застрельщиков

гоблинов-надсмотрщиков

Гоблинов-шаманов

Гоблинов-наездников

Волков

Боевых псов

Бронированных боевых псов

Наёмников

Искусных мечников

Межевых рыцарей

Искусных стрелков

Катапульт зеленокожих

Культистов

Валун

Кустарник

Дерево

Куст

Колесо

Старое колесо

Разрушенная колонна

Повозка

Большой валун. Блокирует движение и обзор.

Очень густой кустарник, который блокирует движение и обзор.

Большое дерево с массивным стволом.

Это дерево давно умерло и сгнило.

Ствол дерева наполовину скрыт под грязной водой.

Старое и сломанное колесо повозки.

Повозка, заполненная товарами.

Осёл, тянущий тяжёлую повозку.

Летний бриз

Мария Целеста

Морской рёв

Единорог

Песчаный залив

Леди моря

Пасьянс

Брунгильда

Матильда

Комета

Тетрарх

Лофьорд

Осенний ветер

Шумный

Брэйкель

Семь звёзд

Вестник мрака

Согласие

Альбатрос

Златой конь

Морская нимфа

Черная жемчужина

Королевский дар

Цезарь

Золотое солнце

Тщеславие

Наглый

Летучий Голландец

Сикомор

Курьер

Бледная луна

Родной

Странствующий кит

Стремительный

Комар

Эйнар Эрикссон

Линдвурм

Аврора

Грифон

Аксфорд

Берта

Чайка

Вельзевул

Железные Вороны

Золотой Орден

Мечи Юга

Волки Мрачнолесья

Черные Щиты

Железные Короны

Мечи Радобрехта

Свистящие Стрелы

Лазурные Пики

Золотые Клыки

Красный Легион

Голодные Псы

Алые Кинжалы

Королевский Удел

Черный Отряд

Вторые Сыновья

Братство Вальтера

Завистники

Медведи Бернхарда

Серебряный Коготь

Железное Братство

Проклятье Орков

Железный Завет

Непокоренная Троица

Псы Войны

Фалькенбергский Легион

Вольные Люди

Владыки Войны

Северный Отряд

Вернувшиеся Отступники

Белый Отряд

Вдоводелы

Жестокосердные

Ярость Солнца

Избранные

Мертвецы

Гриммунд

Вайльбург

Армсберг

Гонт

Эйзенштейн

Граувальд

Рабенхольт

Зоммервайн

Винтерхолл

Румольт

Адельрейх

Перовингер

Эйглоф

Беренгар

Гунбальд

Госвин

Адельхайм

Аммонд

Бартолин

Эберлин

Фольсах

Хедин

Хорн

Нидергард

Розенвинг

Турах

Кальтенборн

Кригер

Штайнвальд

Харкон

Вероломные

Некомпетентные

Ненадёжные

Неизвестные

Узнаваемые

Достойные

Надёжные

Профессиональные

Уважаемые

Знаменитые

Великие

Славные

Прославленные

Легендарные

Непобедимые

Бессмертные

Ужасающие

Кровожадные

Беспощадные

Скандальные

Нейтральные

Добрые

Славные

Рыцарские

Святые

Relations

Враждебные

Угрожающие

Неприветливые

Холодные

Тёплые

Дружеские

Очень дружеские

Союзные

None

Протоптанная дорога

Грунтовая дорога

Мощёная дорога

Луг

Земля

Лес

Илистая почва

Болотная трава

Мутная вода

Степь

Сухая степь

Тундра

Снег

Наст

Камень

Грунтовая дорога, протоптанная постоянно проходящими по ней людьми и животными.

Простая дорога из утрамбованной глины.

Мощёная дорога, которой пользуются путники и тяжёлые повозки.

Короткая трава, растущая на ровной и твёрдой земле.

Плоская голая почва, почти без растительности.

Лесная почва, покрытая толстым и мягким мхом.

Тёмная заболоченная местность.

Относительно твёрдый грунт, покрытый высокой и мягкой травой.

Мелкая мутная вода, скрывающая вязкую илистую почву.

Плоская и твёрдая земля покрыта сухой и сморщенной травой.

Окаменевшая почва, высушенная солнечным жаром.

Плоская и сухая почва, покрытая грубой травой и сорняками.

Замёрзшая земля покрыта толстым слоем снега.

Замёрзшая земля, припорошенная снегом.

Гладкий камень, обеспечивающий хорошую опору.

Introduction

Вы вдыхаете прохладный утренний воздух. Когда солнце, наконец, поднимется, начнётся новая глава вашей жизни. После нескольких лет орошения своего меча кровью за мизерную оплату, вы накопили достаточное количество крон, чтобы создать собственную компанию наёмников. С вами %allbrothers%, с кем вы сражались бок-о-бок, щит к щиту. Вы их лидер, командир отряда %companyname%.

Путешествуя по землям, вам придётся нанимать новых людей в деревнях и городах для пополнения своих рядов. Многие из предлагающих свои услуги, никогда не держали настоящего оружия. Может быть, они в отчаянии, а может быть, жадны до быстрого обогащения с помощью войны. Большинство из них умрут на поле битвы. Но не переживайте. Такова жизнь наёмника, в следующей деревне всегда будут новые люди, нетерпеливо ищущие новой жизни.

В эти времена кругом опасность. Разбойники и грабители сидят в засадах у дорог, дикие звери бродят по тёмным лесам, а племена орков беспокойно шастают по в болотам на востоке. Ходят слухи, что даже тёмная магия не спит, мёртвые поднимаются из могил. Есть много возможностей заработать хорошие деньги, будь то контракты, которые вы можете найти в деревнях, городах и крепостях по всей земле, или по собственной инициативе исследовать мир и совершать набеги.

Ваши люди смотрят на вас, ожидая указаний. Они стоят перед выбором: либо жить, либо умирать во славу отряда %companyname%.

[color=#bd9d71] Ранний доступ! Предупреждение! Данная версия не является конечной и не отражает в полной мере качество готового продукта. Некоторые функции могут быть неполными или попросту отсутствовать. Баланс экономики и врагов нуждается в доработке, он может быть либо слишком сложным, либо слишком лёгким. Много дополнительного контента будет внесено в ходе доработок Раннего доступа, включая разнообразие врагов, предметов, контрактов, типов ландшафта, уникальных мест, случайных событий и других особенностей.

Иногда лучше отступить, чтобы выжить и сражаться дальше. Ваши люди попытаются самостоятельно добраться до края поля боя и, если у них это получится, то выйдут из него. Впрочем, враги могут догнать их, и тогда им не удастся выбраться невредимыми. Или даже живыми.

Враг потрёпан и разбит. Немногие, оставшиеся в живых, разбегаются кто куда. Отправитесь в погоню, чтобы забрать себе их пожитки и головы или провозгласите победу?

Застыл меж сном и явью

Застыл меж сном и явью

Body

Head

Mainhand

Offhand

Accessory

Bag

Рассвет

Утро

Полдень

День

Вечер

Сумерки

Ночь

Direction

Direction8

Terrain

Штормовое море

Логово кракена

Белопенное море

Море тысячи чаек

Темные глубины

Океан дождей

Вольный океан

Океан бурь

Громовое море

Великое море

Бушующее море

Жемчужное море

Ревущее море

Безжалостное море

Бурноводный океан

Море шепчущих волн

Бескрайние земли

Цветущие поля

Равнинное графство

Винные земли

Нижние земли

Земли ветров

Далекий дозор

Серые пределы

Медоносье

Порубежье

Край быстрых облаков

Красная долина

Вольные пределы

Приют странника

Долинное графство

Свободная земля

Зелёная падь

Кабанья падь

Дурум

Мелководье

Два поля

Королевская мельница

Мелкоземелье

Узкая долина

Добрая земля

Родовые земли

Цветущее болото

Лосиный кряж

Черные болота

Мертвые пруды

Дегтярные поля

Торфяная падь

Вонючая трясина

Зловещие болота

Черные топи

Душные топи

Ужасная трясина

Туманные болота

Гнилой лес

Черные ветра

Болото висельников

Вонючая трясина

Болото гончих

Корабельная трясина

Проклятые земли

Мрачные холмы

Камышовый лес

Жабий предел

Паучья роща

Удел герцога

Бездонные копи

Ядовитые болота

Жабья роща

Мертвый предел

Сырые земли

Костяной курган

Холмы безголового рыцаря

Курган воющих черепов

Древние холмы

Старощитные холмы

Пригорье

Знакомый овраг

Древние курганы

Гудящие холмы

Крутые скалы

Туманные холмы

Пограничные холмы

Булыжные курганы

Мятое ложе

Призрачные холмы

Воющие курганы

Раздробленные холмы

Дозорные холмы

Огромные валуны

Холмы мертвых змеев

Скуластые холмы

Изъеденные холмы

Ведьмины горы

Холмы можжевельника

Курганы белых козлов

Барум

Раздолье

Холодный лес

Лютый лес

Дурнолесье

Сумеречный лес

Лиходейский лес

Кабаний лес

Разбойничий лес

Скалодол

Паучий лес

Клещевье

Роща друидов

Леса ломких веток

Дом белого волка

Вороний предел

Еловая роща

Шуршащая чаща

Замшелый сосновый лес

Воронье гнездо

Черный лес

Бродяжьи леса

Мрачный лес

Волчий лес

Древний лес

Приют странника

Оленья долина

Старороща

Пышноцветье

Роща железных дубов

Охотничья пуща

Королевские земли

Роща лешего

Лисьи и заячьи леса

Лес трясущихся ветвей

Оленья ложбина

Старый лес

Зеленый лес

Мшистый лес

Туманный лес

Лес красных червей

Пламенные леса

Тлеющие леса

Янтарный лес

Трепещущая роща

Лисья падь

Теплый холм

Огневик

Кровавая падь

Горелый удел

Ржавый лес

Кровавый лес

Пылающий лес

Багряный лес

Багровый лес

Рыжий лес

Хребет мира

Хребет спящего великана

Зубчатые пики

Божьи валы

Ужасные скалы

Скалистый хребет

Зазубренная вершина

Серебряный хребет

Туманная вершина

Железные горы

Козьи рога

Зубы дракона

Плато

Орлиные горы

Зловещие скалы

Серый пик

Ужасающий рог

Клюв ворона

Щитовые горы

Бастион

Облачные скалы

Острые гребни

Обрыв героя

Зияющий провал

Плечи гиганта

Растущий пик

Лысая гора

Облачный пик

Туманные горы

Кровавая гора

Разлом

Белая пустошь

Мерзлые равнины

Море снегов

Белые просторы

Серебряная долина

Воющие пустоши

Серебряные равнины

Вечная зима

Северный хлад

Край мира

Ледяная грань

Хладноземье

Ледяной знак

Пронзающие ветра

Долина ледяных клинков

Серебристые пески

Ледяная падь

Ледяные пики

Мерзлые норы

Сияющие равнины

Ледяные персты

Вечномерзлые земли

Северные земли

Плоские земли

Бесплодные земли

Северное графство

Нагие земли

Родовые нагорья

Бесконечные небеса

Клановые земли

Ненастные равнины

Земли северных кланов

Каменные пустоши

Пустоши

Предел Рагнара

Языческие земли

Вересковые гребни

Черноземье

Гибельный брод

Черная пустошь

Северные земли

Долинные курганы

Ведьмина пустошь

Межевые озера

Северные холмы

Северный брод

Горелые дубы

Кустарниковая степь

Суходол

Освещенные равнины

Красная низменность

Обжигающие земли

Золотая долина

Южная степь

Южные земли

Жаровня

Долина белых костей

Засушливое графство

Раскаленные равнины

Сухотравье

Терновая долина

Бронзовые равнины

Мрачноземелье

Младые земли

Мелкоречье

Остротравье

Кривоземье

Песчанник

Обветренные равнины

Раскалённые земли

Солнечные поля

Ржавая гора

Душные земли

Солнечные камни

Южный дозор

Солнечные равнины

Песчаная бритва

Скауна

Каскейн

Мараман

Юндленд

Пограничные земли

Жалкие

Слабые

Средние

Сильные

Опасные

Смертоносные

Несколько

Немного

Много

Очень много

Орда

Охотник за трофеями

Борец

Дробитель

Лучник ближнего боя

В яблочко

Баллистика

Берсерк

Живодёр

Промеж глаз

Сокрушительные удары

Боевое безумие

Удар щитом

Силач

Стойкий

Провокация

Мужественный

Здоровяк

Отклонить

Обойти

Мастер щита

Девять жизней

Таран

Последний бой

Отважный

Закалённый в боях

Сумки и пояса

Отскок

Ложный выпад

Ученик

Наблюдение

Следопыт

Железная воля

Капитан

Гроза чащоб

Хитрый плут

Вдохновляющее Присутствие

Быстрые руки

Калечащие удары

Дуэлянт

Месть

Двойной удар

Ловкач

Уклонение

Выдержка

Предчувствие

Твердолобый

Палач

Оружейный мастер

В полную силу

Быстрая адаптация

Кровавый урожай

Разрушающие удары

Боевой поток

Охотник за головами

Держать строй

Устрашающий

Неукротимый

Ярость

Ослаблять

Изворотливый

Очередность

Идеальный фокус

Ответный удар

Горемыка

Спринт

Передышка

Вдохновлять

Одарённый

Первое движение

Первая помощь

Адреналин

Адреналин

Предатель

Одинокий волк

Длина имеет значение

Подавление

Мастер лука

Мастер арбалета

Мастер метательного оружия

Мастер топора

Мастер тесака

Мастер кинжала

Мастер меча

Мастер копья

Мастер древкового оружия

Мастер молота

Мастер булавы

Мастер кистеня

Подсказка

Перейти к отряду

Перейти к местоположению

Перейти к персонажу

Нельзя менять в бою

Только действующий в данный момент персонаж может менять снаряжение

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/360835

Переводчики: Dauron, p_zombie, POJOLO, Dimon485

RAPTOR3000, Kitmass, Zergling21ru, Denis_ma

Zzealot, K0chevnik, Morgoviy_Hud, Geron

Allgossrik, Joker_407