Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Остатки из skills ++

$$$scripts/skills/skill.cnut

Наносит

урона, игнорирующего броню

урона здоровью, из которых

игнорирует броню (урон по ОЗ).

урона здоровью.

урона броне.

[i]Необходимо

[b]

ОД[/b] и

выносливости[/b][/i]

использует умение

Окружён

Находится выше

Труднопроходимая местность

Цель оглушена

Быстрая адаптация

Стена щитов

Контратака

Кровавый урожай

Лучник ближнего боя

Слишком близко

Находится ниже

Труднопроходимая местность

Вооружён щитом

Клеток до цели:

Линия стрельбы заблокирована

Сопротивление дальнобойным атакам

Сопротивление пробивающим атакам

Невосприимчив к оглушению

Невосприимчив к обездвиживанию

Невосприимчив к отталкиванию и притягиванию

Ночное время

использует

и наносит по

не попадает по цели, но наносит урон по

(шанс:

, выпало:

не рассчитав, попадает по персонажу

и наносит по

и промахивается по

пришёл в негодность

щит

наносит щиту

единицу урона

$$$scripts/skills/skill_container.cnut

Умение <X> удалено из <X>.

Умение <X> удалено из <X>.

$$$scripts/skills/actives/warcry.cnut

Боевой клич

использует боевой клич

$$$scripts/skills/actives/wardog_bite.cnut

Укус

$$$scripts/skills/actives/werewolf_bite.cnut

Укус лютоволка

Разорвал в клочья

Наносит

урона

$$$scripts/skills/actives/werewolf_claws.cnut

Когти лютоволка

Длинные острые когти, легко разрывающие плоть.

Наносит

урона

$$$scripts/skills/actives/werewolf_howl.cnut

Вой

$$$scripts/skills/actives/wolf_bite.cnut

Укус

$$$scripts/skills/actives/zombie_bite.cnut

Укус

Наносит

урона

$$$scripts/skills/perks/perk_fast_adaption.cnut

Этот персонаж быстро подстраивается под движения противника и получает бонус

% к шансу попасть любой атакой.

$$$scripts/skills/perks/perk_head_hunter.cnut

Этот персонаж имеет дополнительно +

% к шансу нанести удар в голову.

$$$scripts/skills/perks/perk_ironside.cnut

Этот персонаж получает

% к уменьшению урона из-за окружающих противников.

$$$scripts/skills/perks/perk_nimble.cnut

Ловкий, как кошка! Этот персонаж имеет

% шанс уклониться или отразить атаку в последний момент, превращая её в скользящий удар, что снижает изначальный урон на половину. Чем легче броня и оружие, тем выше шанс на отражение атаки.

Ловкий, как кошка! Этот персонаж способен уклониться или отразить атаку в последний момент, превращая её в скользящий удар. Чем легче броня, тем выше этот шанс.

Атаки противников наносят этому персонажу лишь [color=

%[/color] урона

]Доспех и шлем этого персонажа слишком тяжелы, чтобы он мог получить преимущество от навыка 'Ловкач'[/color]

$$$scripts/skills/perks/perk_quick_hands.cnut

А может попробуем это? У этого персонажа ловкие руки и он ещё не менял снаряжение без затрат ОД на этом ходу.

$$$scripts/skills/perks/perk_reach_advantage.cnut

Этот персонаж использует превосходство в дальности атаки своего оружия ближнего боя, чтобы держать врагов на расстоянии, увеличивая защиту в ближнем бою на

[/color] до своего следующего хода.

$$$scripts/skills/racial/goblin_ambusher_racial.cnut

Яд

отравлен

$$$scripts/skills/racial/lindwurm_racial.cnut

Едкая кровь

$$$scripts/skills/racial/skeleton_racial.cnut

Устойчивость к атакам дальнего боя

$$$scripts/skills/racial/vampire_racial.cnut

Вампир

исцеляет

очков

$$$scripts/skills/racial/werewolf_racial.cnut

Слепая ярость

$$$scripts/skills/special/double_grip.cnut

Двойной хват

Поскольку у этого персонажа свободна вторая рука, он может взять оружие двойным хватом и наносить дополнительный урон.

+ 25% к урону

$$$scripts/skills/special/mood_check.cnut

Проверка настроения

Этот персонаж доволен тем, как идут дела. Может быть лучше, но может быть и хуже.

С течением времени настроение всегда будет стремиться к этому состоянию.

Как правило, жизнь наёмника нелегка, поэтому этот персонаж не совсем удовлетворен, но надеется, что ситуация улучшится.

Может иметь только уравновешенный боевой дух или хуже

Недавние события разочаровали этого персонажа, он недоволен тем, как идут дела. Пока что всё не так уж и плохо, но может стать намного хуже, если другие события выведут его из равновесия.

нерешительный боевой дух или хуже

Недавние события рассердили этого персонажа и сделали его мстительным к окружающим. Если дела не улучшатся в ближайшее время, то этот персонаж может покинуть отряд!

сломленный боевой дух или хуже

После предыдущих событий у этого персонажа хорошее настроение. Вероятно, это пройдет, так как реальность снова возьмет верх, но сейчас всё хорошо.

Имеет 25% шанс начать бой с 'решительным' боевым духом

Недавние события обрадовали этого персонажа. Ему нравится сражаться вместе с отрядом, он доволен текущим положением дел и мотивирует окружающих.

50% шанс начать бой с 'решительным' боевым духом

Недавние события ввели персонажа в состояние эйфории. Он счастлив служить в отряде и уверен в победе над любым противником. На самом деле, это немного раздражает.

75% шанс начать бой с 'решительным' боевым духом

(

%)

$$$scripts/skills/special/morale_check.cnut

Проверка боевого духа

Мы победим! Этот персонаж решительно уверен в своей победе.

+10% к навыку ближнего боя

+10% к навыку дальнего боя

+10% к защите в ближнем бою

+10% к защите в дальнем бою

Ох. Этот персонаж нерешителен и не уверен, что битва обернётся в его пользу.

-10% к решимости

-10% к навыку ближнего боя

-10% к навыку дальнего боя

-10% к защите в ближнем бою

-10% к защите в дальнем бою

Мы не сможем победить в этом бою! Боевой дух этого персонажа сломлен, он близок к бегству с поля битвы.

-20% к решимости

-20% к навыку ближнего боя

-20% к навыку дальнего боя

-20% к защите в ближнем бою

-20% к защите в дальнем бою

Спасайся кто может! Этот персонаж дрогнул и в ужасе бежит с поля боя.

-30% к решимости

-30% к навыку ближнего боя

-30% к навыку дальнего боя

-30% к защите в ближнем бою

-30% к защите в дальнем бою

Действует в конце хода

$$$scripts/skills/special/night_effect.cnut

Ночное время

Эта тень пошевелилась? Тусклый свет луны уменьшает дальность обзора, затрудняя использование оружия дальнего боя для тех, кто не может видеть в темноте.

-2 к зрению

-30% к навыку дальнего боя

-30% к защите в дальнем бою

$$$scripts/skills/special/no_ammo_warning.cnut

Нет боеприпасов!

У этого персонажа нет боеприпасов к имеющемуся оружию дальнего боя!

$$$scripts/skills/special/weapon_breaking_warning.cnut

Оружие в плохом состоянии!

Оружие этого персонажа находится в плохом состоянии и может навсегда сломаться, если использовать его снова.

Оружие этого персонажа в плохом состоянии

%) и может навсегда сломаться, если использовать его снова.

$$$scripts/skills/terrain/hidden_effect.cnut

В укрытии

Этот персонаж спрятался и не может быть замечен противниками, если только они не находятся рядом, или если персонаж не атакует их первым.

+10 к навыку ближнего боя

+10 к навыку дальнего боя

+10 к защите в ближнем бою

+10 к защите в дальнем бою

$$$scripts/skills/terrain/swamp_effect.cnut

Болото

Илистая почва болота сильно мешает двигаться и сражаться.

-25% к навыку ближнего боя

-25% защиты в ближнем бою

-25% к защите в дальнем бою

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/361414

Переводчики: Dauron, p_zombie, Dimon485, RAPTOR3000

POJOLO, hurrdurrmacher, sapers2, K0chevnik

CreasedTails, Joker_407, Mirrandin