Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Поселения 1 +

$$$scripts/entity/world/settlements/large_coast_fort.cnut

Зеефест

Кляйфест

Оттерфест

Бланкенфест

Кампфест

Штольфест

Кракенфест

Зандфест

Альфест

Штурмфест

Везефест

Дуненфест

Зеемаркфест

Зееландфест

Рэгенфест

Зегельфест

Кранихфест

Швальбенфест

Дунстфест

Громадная крепость, которая охраняет военную гавань и окружающие торговые пути

Громадная крепость, которая охраняет военную гавань и окружающие торговые пути. Средоточие власти знати и дом для большого гарнизона.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_farming_village.cnut

Вайдемарк

Хемельмарк

Кохенланд

Альтендштадт

Шнельмарк

Ноймарк

Фрайштадт

Вайзенштадт

Мюльштадт

Грюнмарк

Ивенштадт

Графенштадт

Кёнигсланд

Драйграфен

Коппельштадт

Варелмарк

Хагеланд

Дюльмен

Визенмарк

Хойланд

Онмарк

Корнштадт

Кёнигсхайм

Ведельмарк

Альбштадт

Большой город, процветающий за счёт торговли и сельского хозяйства

Большой город, окружённый пышными лугами, садами и полями. Здешние амбары полны до краёв.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_farm_fort.cnut

Хазельфест

Райерфест

Верфест

Кёнигсфест

Графеншанц

Вайзенфест

Коппельфест

Вайдефест

Онфест

Гардефест

Кронсфест

Грюнфест

Хоберфест

Грюнландфест

Фрайландфест

Огромная крепость, возвышающаяся над раздольными равнинами

Огромная каменная крепость, что высится над раздольными равнинами. Средоточие власти знати и дом для большой армии, держащей эту землю в узде.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_fishing_village.cnut

Зеештадт

Викштадт

Кёнигсхафен

Графенхафен

Хольнисланд

Нивеланд

Кампштадт

Кракенланд

Бланкенштадт

Харкенштадт

Тифенштадт

Вайзенштадт

Кобманхафен

Гротенхафен

Кёнигсвассер

Большой прибрежный город, центр торговли

Большой портовый город, полагающийся на торговлю и рыболовство, который также служит важным перевалочным пунктом для путешественников, прибывающих на кораблях.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_forest_fort.cnut

Вальдфест

Таненфест

Шлангенфест

Хайнфест

Дункельфест

Финстерфест

Айхфест

Айбенфест

Вайдфест

Ойленфест

Эберфест

Фарнфест

Мозфест

Форстфест

Дустерфест

Дорнфест

Грюнфест

Фалькенфест

Саламандерфест

Лерхенфест

Лаубфест

Эрленфест

Крепость, возвышающаяся над окружающими лесами

Крепость, что высится над густыми лесами и держит эту землю в узде.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_lumber_village.cnut

Хольцмарк

Дустермарк

Танштадт

Вальдланд

Финстерштадт

Дункельмарк

Айхштадт

Ойленмарк

Хагеланд

Вайдштадт

Фарнштадт

Вайлерштадт

Форштланд

Тифенмарк

Грюнштадт

Тальштадт

Грюнланд

Вальдмарк

Финстермарк

Кёнигсвальд

Гревенхайн

Кёнигсхайн

Процветающий город, производящий в основном ценную древесину и оленину

Процветающий город, расположенный рядом с лесом, производящий в основном ценную древесину и оленину.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_mountains_fort.cnut

Хохенфест

Вольфенфест

Вольфенштайн

Фельсфест

Айзенфест

Гроллфест

Грубенфест

Донерфест

Эрцфест

Гроненфест

Зательфест

Каммфест

Турмфест

Виндфест

Адлерфест

Брунвальд

Хелденфест

Вурмфест

Швертфест

Ланценфест

Огромная крепость, возведённая у крутых гор

Эта огромная крепость возведена у крутых гор. Здесь размещён большой гарнизон, держащий эту землю в узде.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_snow_fort.cnut

Тондерборг

Хорнборг

Гримборг

Хелеборг

Калькборг

Людерсборг

Хомсборг

Зомерсборг

Браминборг

Вардеборг

Нориборг

Биркеборг

Донерсборг

Тангборг

Хельвикборг

Торваборг

Хольдборг

Айдсвикборг

Хальсборг

Герборг

Гуннборг

Азенборг

Хамарборг

Большая крепость, видимая издалека средь бесконечных снегов

Большая крепость, видимая издалека средь бесконечных снегов, служит оплотом против всего, что может прийти с северных земель. Люди стекались под её защиту многие годы, а дома и мастерские в её окрестностях даруют убежище и привлекают купцов, наёмников и искателей приключений с отдалённых земель.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_snow_village.cnut

Тондерштед

Ярлштед

Людерштед

Болаштед

Равештед

Хелештед

Хорнштед

Хейштед

Зомерштед

Браминштед

Вардерштед

Нориштед

Гримштед

Огнаштед

Айдштед

Герштед

Азештед

Гунштед

Хамарштед

Большой город, укрывающий путешественников и купцов от снега и холодов

Большой город далеко на севере. Купцы, путешественники и искатели приключений приходят сюда, чтобы укрыться от снега и штормов.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_steppe_fort.cnut

Воленфест

Краухфест

Эрлахфест

Трайтенфест

Тунфест

Ротхенфест

Соненнфест

Зигфест

Зудфест

Зудерфест

Штрауфест

Мадерфест

Каргфест

Дорненфест

Гелбфест

Лихтфест

Хеленфест

Гланцфест

Страхлфест

Кёнигсфест

Кнохфест

Дуррфест

Зандштурмфест

Гельбфельсфест

Ротштайнфест

Могучая крепость, возвышающаяся над окружающей степью

Могучая крепость, что высится над окружающей степью, средоточие власти в этих землях. Она служит домом для сильного гарнизона и предлагает приют путешественникам и наёмникам.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_steppe_village.cnut

Вундерштадт

Вульштадт

Бруннштадт

Эрлштадт

Химмельштадт

Зандштедт

Дорнен

Ротштадт

Гельбштадт

Краутмарк

Зудерштадт

Зонштадт

Строхмарк

Зандмарк

Зоннмарк

Графеншейн

Хельштадт

Лихтмарк

Дорнланд

Ротенмарк

Бруненланд

Большой город, процветающий благодаря торговле и искусствам.

Большой город в южной степи, что процветает благодаря торговле и искусствам.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_swamp_village.cnut

Штакенланд

Зэленштадт

Шварцланд

Иэлештадт

Штрикланд

Графенвассер

Лауэнштадт

Аленштадт

Грюнштадт

Ауштадт

Мукенланд

Брукштадт

Пфульштадт

Шварцмарк

Мукенмарк

Торфмарк

Фуртмарк

Швартмарк

Тифенмарк

Небольшой город, раскинувшийся по клочкам сухой земли на болотах

Множество маленьких поселений, раскинувшихся по клочкам сухой земли на болотах, образуют небольшой город.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_tundra_fort.cnut

Тённерборг

Хорнборг

Гримборг

Хелеборг

Калькборг

Людерсборг

Хомсборг

Зомерсборг

Браминборг

Вардерборг

Нориборг

Биркеборг

Донерсборг

Тангборг

Хельвикборг

Торваборг

Хольдборг

Айдсвикборг

Хальсборг

Герборг

Гуннборг

Азенборг

Хамарборг

Большая крепость, возвышающаяся над окружающей тундрой

Большая крепость, что высится над окружающей тундрой и защищает обширные и открытые земли. Многие останавливаются здесь, чтобы пополнить запасы, починить вещи и отдохнуть, прежде чем продолжить путь.

$$$scripts/entity/world/settlements/large_tundra_village.cnut

Тондерштед

Ярлштед

Людерштед

Болаштед

Равештед

Хелештед

Хорнштед

Хейштед

Зомерштед

Браминштед

Вардештед

Нориштед

Гримштед

Огнаштед

Айдштед

Герштед

Азештед

Гуннштед

Хамарштед

Большой торговый город, окружённый бесплодной тундрой

Большой город, окружённый бесплодной тундрой, известен как важный центр торговли и пристанище учёных и художников.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_coast_fort.cnut

Зеебург

Килбург

Отенбург

Бланкебург

Кампбург

Штольбург

Викбург

Кракенбург

Крумбург

Зандербург

Мирбург

Альбург

Дуненбург

Штурмбург

Весебург

Гиштбург

Мовенбург

Каменный замок, защищающий важную гавань и близлежащие торговые пути

Каменный замок, что надзирает над важной морской гаванью и защищает близлежащие торговые пути.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_farming_village.cnut

Вайдефильд

Хемельн

Заксдорф

Кохендорф

Альтенхоф

Шнелен

Нойдорф

Фрайдорф

Дюрбах

Вайзенхаус

Мюленхайм

Грюнфильд

Ивендорф

Вайден

Графенхайд

Херманнсхоф

Копельдорф

Майдинг

Варел

Драйфильден

Бокхорн

Хуфшлаг

Хаген

Вагенхайм

Хёрлинген

Визен

Визендорф

Маркдорф

Хойвайлер

Битерфильд

Процветающая деревня, окружённая плодородными землями

Процветающая деревня, окружённая плодородными землями. Рынок обычно заполнен всеми видами свежей пищи.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_farm_fort.cnut

Хазельбург

Хагебург

Марксбург

Вербург

Хемельсбург

Вайзенбург

Графенбург

Тайфенбург

Грюнбург

Вальбург

Копельбург

Вайдебург

Онбург

Гардебург

Фридланд

Крунсбург

Каменный замок, окружённый цветущими землями

Каменный замок, что окружён плодородными землями, служит опорным пунктом и держит эти земли в узде.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_fishing_village.cnut

Зеедок

Викхавн

Зандхум

Зандкайд

Хольнишофн

Хольмвадер

Нивекайд

Штольховен

Штрандекайд

Кампвадер

Бёркхафен

Зундкаюнг

Зеехобен

Кракенвадер

Бланкенхум

Харкендок

Крумвадер

Зальткайд

Зальтхафен

Гротенхум

Лутендок

Кайвадер

Сингхобен

Вайзенхафен

Тифенхафен

Большая, широко раскинувшаяся деревня, полагающаяся на рыбалку и торговлю

Большая, широко раскинувшаяся деревня, полагающаяся на рыбалку и торговлю.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_forest_fort.cnut

Хольцбург

Танбург

Вальдбург

Хайнбург

Дункельбург

Финстебург

Айхбург

Вайдбург

Фарнбург

Мозбург

Форстбург

Ойленбург

Фуксбург

Душтербург

Дорнбург

Грюнбург

Могучий каменный замок, окружённый лесами

Могучий каменный замок, окружённый лесами, служит опорным пунктом в этих землях.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_lumber_village.cnut

Вестерхольц

Лангхольц

Гроссхольц

Тандорф

Вальдхайн

Ельксхорн

Дункельтальд

Айхольц

Ойленкруг

Нордхольц

Финстервальд

Дамвальд

Танхайм

Фильцмус

Дункельвальд

Хагермус

Нойфан

Таубенмус

Вайдхоф

Вайдтальд

Айхендорф

Хольцшлаг

Хиршбах

Фридевальд

Тальбах

Финстервайлер

Таненвайлер

Вайлерхайм

Грюнфоршт

Тифенфоршт

Шварцфоршт

Растущая деревня, процветающая благодаря торговле лесом и охоте

Процветающая деревня неподалёку от леса, живущая, главным образом, за счёт торговли лесом и охоты.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_mining_village.cnut

Хохгруб

Эрцгруб

Шахтхайм

Эрцхайм

Шмельцхайм

Айзенштайн

Эрцфельс

Геменшахт

Сальцбрух

Сальцфельс

Эрцбрух

Хохенбрух

Айзенхайм

Грубенхайм

Айзенберг

Эрцберг

Голдбрух

Волкенштайн

Голдштайн

Геменштайн

Графеншахт

Каленгруб

Трогеншахт

Адлерштолен

Райнбрух

Хамерэрден

Шнефельс

Вайзеншахт

Эленгруб

Большое поселение у подножия крутых гор

Большое поселение у подножия крутых гор. По окрестностям разносятся звуки ударов кирок о камни.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_mountains_fort.cnut

Хохенбург

Вольфенбург

Фельсбург

Айзенбург

Ядебург

Гроненбург

Тальбург

Зательбург

Виндбург

Турмбург

Адлербург

Шарфенбург

Вольфенштейн

Брунвальд

Хелденбург

Вурмбург

Швертбург

Ланценбург

Каменный замок, возвышающийся над окружающими горами

Каменный замок, что высится над окружающими горами. С его смотровых башен можно заметить врага за много миль.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_snow_fort.cnut

Тондерховел

Хорнград

Гримхауг

Хелеховел

Калькховел

Людерсгард

Хомсгард

Зомерсхольм

Браминхольм

Вардегард

Норихольм

Биркеховел

Донерсгард

Танхауг

Хельвикхольм

Торвахольм

Хольдгард

Айдсвикхольм

Хальсховел

Герхольм

Гуннхольм

Азенгард

Хамаргард

Викхольм

Скандергард

Каменный замок, укрывающий гарнизон от снега и морозов

Каменный замок, дарующий укрытие как от холода, так и от захватчиков.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_snow_village.cnut

Тондер

Людерсхольм

Клавлунд

Болахайм

Равештад

Альслив

Хелевад

Хеймштадт

Хорнхайм

Ярштальд

Хейзагер

Кальк

Зомерштад

Хорн

Брамин

Варден

Нориланд

Виштадт

Ольбин

Гримштад

Биркеланд

Донерштад

Танвальд

Хельвик

Огналанд

Норхайм

Ундхайм

Торваштад

Хольд

Айдсвик

Хальхайм

Герхайм

Азенштад

Гуннхайм

Хамар

Средних размеров деревня, покрытая снегом практически круглый год

Средних размеров деревня, покрытая снегом практически круглый год.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_steppe_fort.cnut

Воленбург

Краухбург

Эрлахбург

Трайтенбург

Тунбург

Ротбург

Зоненбург

Зигбург

Зудбург

Штраухбург

Мадербург

Каргбург

Дорнбург

Гельббург

Зудербург

Лихтбург

Хеленбург

Гланцбург

Штрахленбург

Каменный замок, символ власти над окружающими степями

Каменный замок, что служит опорным пунктом в этих землях, с его башен открывается хороший обзор на плоскую высохшую степь.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_steppe_village.cnut

Волен

Крауштал

Брунентал

Эрлах

Трэйтен

Тентлинен

Химмельсдорф

Турн

Зубинен

Тунштетен

Ротенбах

Зандхайм

Зонштедт

Зигдорф

Штродорф

Зонхайм

Зандфельс

Зонфельс

Штраухдорф

Каргдорф

Атендорн

Зюдхайм

Краухьдорф

Дорнен

Дорнтал

Дорнхайм

Зажиточное и процветающее степное поселение

Зажиточный посёлок, окружённый плоской высохшей степью.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_swamp_fort.cnut

Шварцбург

Мозбург

Пфульбург

Морбург

Фуртбург

Штакенбург

Колькбург

Торфбург

Краутбург

Биркенбург

Бруннбург

Кальтенбург

Грюнбург

Зухльбург

Брукбург

Мукенбург

Эгельбург

Каменный замок, контролирующий пути через болота

Каменный замок, что надзирает над дорогами через окружающие болота.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_swamp_village.cnut

Штакендорф

Швартбук

Монкамп

Зехлендорф

Шварцпфул

Элерсторф

Торфбрук

Мордорф

Штрикмор

Колькдорф

Шварцвассер

Лауэнбрук

Фарнхайм

Биркхайн

Ален

Зудербуш

Альтенфурт

Брайтенбрун

Грюнбах

Грюнвассер

Шмальфурт

Гроссфурт

Грюнкраут

Шатенфлут

Вайзенбах

Кальтенбах

Тарсдорф

Тифенбах

Юльбах

Онгрунд

Шварцбрук

Брукдорф

Брукхайм

Большое поселение, окружённое удушливыми болотами

Довольно большое поселение, раскинувшееся по клочкам сухой земли среди болота.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_tundra_fort.cnut

Тондерховел

Хорнгард

Гримхауг

Хелеховел

Калькховел

Людерсгард

Хомсгард

Зомерсхольм

Браминхольм

Вардегард

Норихольм

Биркеховел

Донерсгард

Танхауг

Хельвикхольм

Торвахольм

Хольдгард

Айдсвикхольм

Хальсховел

Герхольм

Гуннхольм

Азенгард

Хамаргард

Викхольм

Скандергард

Каменный замок, надзирающий над окружающей тундрой

Каменный замок, что служит средоточием власти в окружающей тундре. Он служит опорным пунктом и домом для немалого гарнизона.

$$$scripts/entity/world/settlements/medium_tundra_village.cnut

Тондер

Людерсхольм

Клавлунд

Болахайм

Равештад

Альслив

Хелевад

Хеймштадт

Хорнхайм

Ярштальд

Хейзагер

Кальк

Зомерсштад

Хорн

Брамин

Варден

Нориланд

Виштадт

Ольбин

Гримштад

Биркеланд

Донерштад

Танвальд

Хельвик

Огналанд

Норхайм

Ундхайм

Торваштад

Хольд

Айдсвик

Хальхайм

Герхайм

Азенштад

Гунхайм

Хамар

Зажиточная деревня в бесплодной тундре

Зажиточная деревня в бесплодной тундре, где пересекаются дороги со всей округи.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_coast_fort.cnut

Зеетюрм

Зандвахт

Зеевал

Кайелвал

Штрандвал

Оттернвахт

Кампвахт

Штольвал

Зеешанц

Виквал

Зандтурм

Кракенвахт

Штрандвер

Зеевер

Бланкенвер

Крумвер

Вальзанд

Деревянное укрепление, возвышающееся над побережьем

Деревянное укрепление, что высится над побережьем.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_farming_village.cnut

Вайдфильд

Хеммельн

Заксдорф

Кохьендорф

Альтенхоф

Вайден

Шнеллен

Нойдорф

Фрайдорф

Вайзенхаус

Мюленхайм

Грюнфильд

Ивендорф

Графенхайд

Херманнсхоф

Копельдорф

Майдинг

Варел

Дурбах

Драйфильден

Бокхорн

Хуфшлаг

Хаген

Вагенхайм

Хёрлинген

Визен

Визендорф

Маркдорф

Хойвайлер

Битерфильд

Небольшое земледельческое поселение, живущее за счёт окружающих плодородных земель

Небольшое земледельческое поселение, что живёт за счёт окружающих плодородных земель.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_farm_fort.cnut

Гардендорф

Вальдорф

Хагетурм

Визенвахт

Марквал

Хорнвал

Хемельсвахт

Вайзенвахт

Графентурм

Графенвахт

Вагенвал

Хермансвахт

Вальхайм

Шанцдорф

Копельвахт

Графеншанц

Хамертурм

Спирхайм

Небольшое деревянное укрепление, возвышающееся над окружающими полями

Небольшое деревянное укрепление, что высится над окружающими полями.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_fishing_village.cnut

Зеедорф

Кильсенг

Мейервик

Занддорф

Зандвик

Хольниз

Хольмвик

Нейвик

Хатлунд

Штольц

Штранд

Зандкамп

Зандберг

Биркенштранд

Зундхайм

Зеекамп

Кракендорф

Бланквассер

Харкензеен

Отерндорф

Зеефельд

Хорум

Крумхорн

Готмунд

Ангельн

Небольшая рыбацкая деревня, состоящая из нескольких скромных хижин

Небольшая рыбацкая деревня, состоящая из нескольких скромных хижин.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_forest_fort.cnut

Хольцвахт

Таннвал

Вальдвахт

Хайнтурм

Дункельвахт

Айхвахт

Вайдшанц

Фарнвахт

Мозвер

Форштвер

Ойленвахт

Фухштурм

Финстервал

Душтершанц

Финстервер

Дорнвал

Фарнвахт

Грюнвал

Ойлентурм

Деревянное укрепление, окружённое лесами

Построенная в лесу деревянная крепость контролирует окружающие пущи.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_lumber_village.cnut

Вестерхольц

Лангхольц

Гроссхольц

Тандорф

Вальдхайн

Ельксхорн

Дункельтальд

Айхольц

Ойленкруг

Нордхольц

Финстервальд

Дамвальд

Таннхайм

Фильцмус

Дункельвальд

Хагермус

Нойфарн

Таубенмус

Вайдхоф

Вайдтальд

Айхендорф

Хольцшлаг

Хиршбах

Фридевальд

Тальбах

Финстервайлер

Таненвайлер

Вайлерхайм

Грюнфоршт

Тифенфоршт

Деревня, живущая за счет древесины и всего, что предлагает лес

Деревня, живущая за счет древесины и всего, что предлагает лес.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_mining_village.cnut

Голхофт

Эленберг

Каленберг

Бокенберг

Гроненберг

Айзенштайн

Фухсберг

Рейнберг

Кальтенхоф

Ядерберг

Штайнхаузен

Айхенберг

Тальберг

Вольфайден

Троген

Зательберг

Коппинген

Швайкхоф

Хохьдорф

Бергдорф

Назенфельс

Адлерштайн

Фельсхайм

Миттерфест

Хохендорф

Файлштайн

Шуниберг

Вайзенфельс

Сенфтенберг

Айзенграб

Вейтблик

Эрдфалл

Хельфенштайн

Хамерэрден

Несколько хижин и небольших зданий, в которых живут рабочие с близлежащих шахт

Несколько хижин и небольших зданий, в которых живут рабочие с близлежащих шахт.

$$$scripts/entity/world/settlements/small_mountains_fort.cnut

Вальштайн

Хохенвачт

Штайнберг

Вольфсвал

Фельсвал

Штайнвахт

Айзенвал

Ядервал

Хохеншанц

Вальхайм

Гроненвал

Тальвахт

Шанцберг

Виндвахт

Турмвахт

Фельсвахт

Хохентурм

Адлервахт

Шарфенштайн

Небольшое укрепление, построенное в горах

Небольшое укрепление было возведено в горной местности, чтобы служить опорным пунктом и держать эти земли в узде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/361441

Переводчики: p_zombie, Dauron, CreasedTails, Dimon485

RAPTOR3000, Geron, BJlAquCJlAB, Joker_407

Temnocvet