Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Контракты +

$$$scripts/contracts/contracts/break_greenskin_siege_contract.cnut

Снять осаду

Отправиться в местечко %objective%

Снять осаду зеленокожих

Отряд

Опытные воины на службе у местной знати.

Отряд разорвал контракт

Уничтожить осадные орудия зеленокожих

Уничтожить зеленокожих около поселения %objective%

Вернуться в

Переговоры

Защитить %objective% не удалось.

Осада снята с города

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось снять осаду с города

Осадные орудия

Орда зеленокожих и их осадные орудия.

Орда зеленокожих

Орда зеленокожих, идущих на войну

$$$scripts/contracts/contracts/confront_warlord_contract.cnut

Повергнуть вождя орков

Уничтожайте отряды и лагеря зеленокожих, дабы выманить их вождя

Убить вождя орков

Убить вождя орков

Вернуться в

Переговоры

Заслуженная награда.

Орда зеленокожих

Орда зеленокожих, возглавляемая наводящим ужас орком-вождём.

Не удалось спасти боевых псов от съедения орками

Вы получаете

Убит знаменитый вождь орков

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/decisive_battle_contract.cnut

Битва

Отправляйтесь в военный лагерь. %commander% ждёт вашего доклада

Помогите армии в битве против дома %feudfamily%

Выбрал не ту сторону в войне

Отправляйтесь в военный лагерь. %commander% ждёт вашего доклада

Подождите в военном лагере, пока ваши услуги не понадобятся

Перехватите разведчиков дома %feudfamily%, замеченных к %direction% от лагеря

Не дайте им уйти живыми

Вернитесь в военный лагерь

Добудьте припасы в поселении %objective% к %direction% от лагеря

Вернитесь в военный лагерь

Перехватите обоз, идущий из города %supply_start% в поселение %supply_dest%

Вернитесь в военный лагерь

Идите по следу и догоните дезертиров

Убедите их вернуться или убейте

Выиграйте битву для дома %noblehouse%

Вернуться в

за наградой

Переговоры

Заслуженная награда.

Вы потратили [color=

]

[/color] крон

Караван снабжения

Караван с вооружённой охраной, перевозящий провизию, припасы и снаряжение между поселениями.

Вы потратили [color=

]

[/color] крон

Проиграно важное сражение

Отряд

Опытные воины на службе у местной знати.

Выиграно важное сражение

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/defend_settlement_bandits_contract.cnut

Защитить поселение

Защитить %townname% и окрестности от бродящих в округе банд

Спасти угнанных пленников

Вернуться в

Вернуться в

Переговоры

Ополчение

Храбрые люди, готовые отдать жизнь, дабы защитить свои дома. Крестьяне, ремесленники, мастеровые - но ни одного настоящего воина.

Ополчение

Храбрые люди, готовые отдать жизнь, дабы защитить свои дома. Крестьяне, ремесленники, мастеровые - но ни одного настоящего воина.

Защитил город от разбойников

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил город от разбойников

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил город от разбойников

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось защитить город от разбойников

Не удалось защитить город от разбойников

$$$scripts/contracts/contracts/defend_settlement_greenskins_contract.cnut

Защитить поселение

Защитить %townname% и окрестности от бродящих в округе разбойников

Спасти угнанных пленников

Вернуться в

Вернуться в

Переговоры

Ополчение

Храбрые люди, готовые отдать жизнь, дабы защитить свои дома. Крестьяне, ремесленники, мастеровые - но ни одного настоящего воина.

Ополчение

Храбрые люди, готовые отдать жизнь, дабы защитить свои дома. Крестьяне, ремесленники, мастеровые - но ни одного настоящего воина.

Защитил город от зеленокожих

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил город от зеленокожих

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил город от зеленокожих

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось защитить город от зеленокожих

Не удалось защитить город от зеленокожих

$$$scripts/contracts/contracts/deliver_item_contract.cnut

Вооружённый гонец

Доставить посылку человеку по имени %recipient% в %objective%, что по дороге к %direction% отсюда за %days%.

Доставить посылку человеку по имени %recipient% в %objective%, что по дороге к %direction% отсюда за %days%.

Не удалось доставить посылку

Выследить воров и вернуть посылку

Доставить посылку человеку по имени %recipient% в %objective%, что по дороге к %direction% отсюда за %days%.

Переговоры

Заслуженная награда.

Не удалось доставить посылку

Не удалось доставить посылку

Доставил посылку

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/destroy_goblin_camp_contract.cnut

Уничтожить лагерь гоблинов

Уничтожить

к %direction% от поселения %origin%

Вернуться в

Переговоры

Заслуженная награда.

Лагерь гоблинов уничтожен

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/destroy_orc_camp_contract.cnut

Уничтожить лагерь орков

Уничтожить

к %direction% от поселения %origin%

Вернуться в

Переговоры

Заслуженная награда.

Лагерь орков уничтожен

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/drive_away_bandits_contract.cnut

Изгнать разбойников

Изгнать разбойников из местечка

к %direction% от поселения %origin%

Вернуться в

Переговоры

Лагерь разбойников уничтожен

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Лагерь разбойников уничтожен

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/escort_caravan_contract.cnut

Сопроводить караван

фон

Сопроводить караван в %objective%, что к %direction% отсюда в течение %days%

Причастен к убийству подданных благородного дома

Напал на подданных благородного дома

Отвести %noble% в %noblesettlement%, что к %nobledirection% отсюда

Получить вознаграждение по прибытии

Переговоры

Проклятье!

Лорды не оценят, если их союзники - '%companyname%', будут поступать вот так.

Не удалось защитить караван

Совместно с их солдатами

Вырезал караван, который должен был защищать

Вы получаете

Вырезал караван, что должны были защитить

Освободил пленённого члена семьи

Ваше вознаграждение: [color=

]3000[/color] крон

Ваши отношения с

улучшены

Не удалось защитить караван

Защитил караван, как и обещал

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил караван, хоть и с проблемами

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось защитить караван

Торговый караван

Торговый караван из

перевозящий различные товары между поселениями.

вражеская база не найдена

Жестокосердные и суровые разбойники, грабящие всех подряд.

Гоблины-налётчики

Отряд бесчестных гоблинов, маленьких, но коварных. Их не стоит недооценивать.

Орки-мародёры

Банда грозных зеленокожих орков, возвышающихся над любым человеком.

$$$scripts/contracts/contracts/escort_envoy_contract.cnut

Сопроводить посланника

посол

шпион

Сопроводить %envoy% %envoy_title% в

, что к %direction% отсюда

Ждать возле поселения

, пока %envoy% %envoy_title% уладит все вопросы в поселении

Сопроводить %envoy% %envoy_title% назад в

Переговоры

Проклятье!

Не удалось сопроводить посланника

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Успешно сопроводил посланника

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось сопроводить посланника

$$$scripts/contracts/contracts/find_artifact_contract.cnut

Экспедиция

Ворон

Лис

Бастард

Кот

Лев

Генерал

Разбойный барон

Мошенник

Барон-разбойник

Забрать артефакт, находящийся в месте, именуемом '%objective%', что к %direction% отсюда

Догнать %nemesis% и забрать артефакт

Вернуться в

Переговоры

Заслуженная награда.

Вы потратили [color=

]

[/color] крон

получает травму

Доставил артефакт, от которого зависит исход войны

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/free_greenskin_prisoners_contract.cnut

Освободить пленников зеленокожих

Осмотреть поле боя к %direction% от поселения %origin% в поисках улик

Освободить всех пленников, которых найдёте

Следовать по следам зеленокожих, ведущим от поля боя

Освободить всех пленников, которых найдёте

Вернуться с освобождёнными пленниками в

Переговоры

Заслуженная награда.

Орда зеленокожих

Орда зеленокожих, идущих на войну

получает травму

Вы получаете [color=

Освободили пленников из лап зеленокожих

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/investigate_cemetery_contract.cnut

Обезопасить кладбище

Обезопасить

Уничтожить

Вернуться в

Переговоры

Хм.

Обезопасил кладбище

Обезопасил кладбище

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Обезопасил кладбище

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Обезопасил кладбище

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Обезопасил кладбище

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/last_stand_contract.cnut

Защитить %objective%

Отправиться в %objective% к %direction% отсюда

Защититься от нежити

Защитить %objective% от нежити

Защитить %objective% от нежити

Вернуться в

Переговоры

Защитить %objective% не удалось.

Защитили

от нежити

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось защитить

от нежити

Орда нежити

Легион мертвецов, восставших, дабы востребовать у живых то, что ранее принадлежало им.

Орда нежити

Легион мертвецов, восставших, дабы востребовать у живых то, что ранее принадлежало им.

Нахцереры

Стая питающихся мертвечиной нахцереров.

$$$scripts/contracts/contracts/marauding_greenskins_contract.cnut

Мародёрствующие зеленокожие

Убить мародёрствующих зеленокожих возле поселения %origin%

Орки-мародёры

Банда грозных зеленокожих орков, возвышающихся над любым человеком.

Гоблины-налётчики

Отряд бесчестных гоблинов, маленьких, но коварных. Их не стоит недооценивать.

Обезопасить возвращение купца в %objective% к %objectivedirection% отсюда

Плата %reward_merchant% крон по прибытии

Вернуться в

Плата

крон получено в качестве предоплаты

крон за выполнение

Переговоры

Лёгкие деньги

[img]gfx/ui/events/event_81.png[/img]

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]

Разобрался с мародёрствующими зеленокожими

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/obtain_item_contract.cnut

Добыть артефакт

Палец сэра Герхарда

Сосуд с кровью Святой матери

Плащаница основателя

Камень предков

Жезл предвидения

Печать солнца

Диск со звездной картой

Свиток праотцов

Окаменевший фолиант

Одеяние сэра Иштвана

Посох златых колосьев

Наставления пророка

Штандарт праотцов

Печать Ложного Владыки

Флейта развратника

Добыть %item% из местечка, называемого '%location%'

Добыть %item% из места '%location%' к %direction% от поселения %origin%

Вернуться в

Переговоры

Ну и ладно...

Вы получаете

Вы получаете

Добыл

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось добыть

$$$scripts/contracts/contracts/patrol_contract.cnut

Патруль

Патрулировать дорогу в

Вернуться в течение %days% дней

Патрулировать дорогу в

Вознаграждение за каждую голову, добытую по пути (%killcount%/%maxcount%)

Вернуться в течение %days% дней

Патрулировать дорогу в

Получить вознаграждение за каждую голову, добытую по пути (%killcount%/%maxcount%)

Вернуться в течение %days% дней

Патрулировать дорогу

Получить вознаграждение за каждую голову, добытую по пути (%killcount%/%maxcount%)

Вернуться в течение %days% дней

Переговоры

Будь проклят этот контракт!

Вы вовремя сняли распятого с креста. %name% поклялся в верности вам до конца своих дней или последней вашей победы.

Вы вовремя сняли распятого с креста. %name% поклялся в верности вам до конца своих дней или последней вашей победы.

Позволил распятому человеку умереть медленной смертью

Обезопасил владения

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Обезопасил владения

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не смог обезопасить владения

Разбойники

Браконьеры

Жестокосердные и суровые разбойники, грабящие всех подряд.

Гоблины-налётчики

Гоблины-разведчики

Отряд бесчестных гоблинов, маленьких, но коварных. Их не стоит недооценивать.

Орки-мародёры

Орки-разведчики

Банда грозных зеленокожих орков, возвышающихся над любым человеком.

$$$scripts/contracts/contracts/privateering_contract.cnut

Набег

Отправиться в земли дома %feudfamily%

Опустошить и сжечь поселки

Уничтожить любые караваны или патрули

Вернуться через 5 дней

Выбрал не ту сторону в войне

Отряд

Опытные воины на службе у местной знати.

Уничтожить

возле

Уничтожить любые караваны или патрули дома %feudfamily%

Вернуться в течение %days%

Вернуться в

Переговоры

Идите вы к чёрту!

Сменил сторону в войне

Вы получаете

Совершил набег на вражеские земли

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Совершил набег на вражеские земли

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Неудачный набег на вражеские земли

дня(ей)

$$$scripts/contracts/contracts/raid_caravan_contract.cnut

Нападение на караван

Караван, на который следует напасть, следует из города %start% до поселения %dest%

Вернуться в %townname%

Караван

Охраняемый караван, перевозящий товары между поселениями.

Вернуться в %townname%

Переговоры

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/raze_attached_location_contract.cnut

Разорить постройку

Разорить

возле

Вернуться в

Переговоры

Нас не забудут в городке %settlementname%...

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Выполнил контракт

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Разорил

$$$scripts/contracts/contracts/return_item_contract.cnut

Вернуть предмет

Ларец с коллекцией монет

Церемониальный жезл

Идол плодородия

Золотой талисман

Фолиант тайных знаний

Запертый сундук

Демонический тотем

Хрустальный череп

Идите по следу возле поселения %townname%

Вернуть %item% в %townname%

Группа воров и разбойников

Идите по следу к %direction% от города %townname%

Вернуть %item% в %townname%

Вернуть %item% в %townname%

Переговоры

Будь проклят этот контракт!

Не удалось вернуть украденный

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Вернул украденный

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Не удалось вернуть украденный

$$$scripts/contracts/contracts/roaming_beasts_contract.cnut

Охота на чудовищ

Выследить угрозу городу

Лютоволки

Стая свирепых лютоволков в поисках жертвы.

Нахцереры

Стая питающихся мертвечиной нахцереров.

Сетеплёты

Рой суетящихся сетеплётов.

Тролли

Один или несколько неуклюжих великанов.

Тролли

Один или несколько неуклюжих великанов.

Тролли

Один или несколько неуклюжих великанов.

Альпы

Бледные и измождённые чудища, рыскающие поблизости.

Ведьмы

Старые и злые карги, что по слухам одурманивают и похищают маленьких детей для своих зелий и жуткой похлёбки, заключают зловещие договоры с жителями глухих деревушек и насылают проклятья.

Лешие

Деревянные существа, покрытые твёрдой корой, неспешно ковыляющие между деревьями, зарываясь корнями в землю.

Кракен

Ужасный спрут из древних времён.

Линдвурм

Линдвурм - бескрылый двуногий дракон, похожий на гигантскую змею.

Вернуться в

Переговоры

Избавил город от лютоволков

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Избавил город от разбойников, маскирующихся под лютоволков

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Избавил город от нахцереров

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/root_out_undead_contract.cnut

Искоренить нежить

Уничтожить %objective1%

Уничтожить %objective2%

Вернуться в %townname%

Убить сбежавших некромантов

Уничтожить %objective1%

Уничтожить %objective2%

Вернуться в

Переговоры

Заслуженная награда.

Не удалось уничтожить оплоты нежити

Уничтожил оплоты нежити

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$scripts/contracts/contracts/siege_fortification_contract.cnut

Взять в осаду %objective%

Отправиться в %objective% к %direction% отсюда

Помочь в осаде

Выбрал не ту сторону в войне

Поддержать осаду города %objective%

Перехватить любого, кто попытается прорваться

Выбрал не ту сторону в войне

Участвовать в штурме города %objective%

Поддержать осаду города %objective%

Перехватить любого, кто попытается прорваться

Проникнуть в %objective% до рассвета

Убить вражеского командира

Поддержать осаду города %objective%

Перехватить любого, кто попытается прорваться

Поддержать осаду города %objective%

Перехватить любого, кто попытается прорваться

Выбрал не ту сторону в войне

Вернуться в

Переговоры

Верно, там была эта осада...

Покинул осадный лагерь у города

Провалил осаду города

Отпустил нескольких выживших врагов

Вы получаете [color=

]250[/color] Крон

Принял участие в осаде города

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Потерпел неудачу в осаде города

Армия

Опытные воины на службе у местной знати.

Караван снабжения

Караван с вооружённой охраной, перевозящий провизию, припасы и снаряжение между поселениями.

Отряд

Опытные воины на службе у местной знати.

$$$scripts/contracts/contracts/tutorial_contract.cnut

'%companyname%'

Хоггарт Хорёк

Убежище Хоггарта

Цель: %boss%

Капитан Бернард

Вернуться в

за оплатой

Посетить %bigcity% к %citydirection% от поселения %townname%

Нанять не менее

человек

Нанять хотя бы ещё одного человека

Купить оружие и броню для своих людей

Вернуться в %townname%, где вас ждёт %employer%

Отправиться в '%location%' к %direction% от города %townname%

Цель: %boss%

Вы получите 400 крон за выполнение

Вернуться к %employer% в %townname% за оплатой

Последняя битва

Как братья!

Убил людей Хоггарта

Убил Хоггарта

Отомстил за отряд

Обрёл уверенность в своём предводителе

Вы получаете [color=

]400[/color] крон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/363831

Переводчики: Dauron, Leitnat, Dimon485, Denis_ma

Sam08, Zergling21ru, K0chevnik, Slash4595

Joker_407, VolkTambovsky, Temnocvet, foxylittelthing

Vinzel, Kitmass, p_zombie