Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: deliver_item_contract.6 ++

$$$scripts/contracts/contracts/deliver_item_contract.cnut

Вооружённый гонец

[img]gfx/ui/events/event_98.png[/img]{%employer% без слов суёт вам в руки вместительный ящичек.

%SPEECH_ON%Смотри-ка, груз, который нужно доставить, сам нашёл курьера! Какое чудо!%SPEECH_OFF%

Он прекращает дурачиться.

%SPEECH_ON%Он должен быть доставлен в %objective%, где его ждёт человек по имени %recipient%. Это может показаться сущим пустяком, но я готов заплатить немало крон, чтобы груз добрался до адресата в целости и сохранности. Интересно? Или эта посылка слишком тяжела для тебя?%SPEECH_OFF%

| При вашем появлении %employer% резко захлопывает шкатулку. Он тревожно оглядывается на вас, словно его застукали со спущенными штанами.

%SPEECH_ON%А, наёмник! Спасибо, что зашёл.%SPEECH_OFF%

Парой быстрых движений он защёлкивает замки, какое-то время нервно похлопывает по крышке, затем склоняется над ящичком, пристально разглядывая его, словно тому не хватает ещё одного, самого мощного запора.

%SPEECH_ON%Этот груз должен быть доставлен в сохранности в %objective%. Там его будет ждать человек по имени %recipient%. Я не думаю, что задача будет лёгкой, так как груз весьма ценен для многих людей, которые пойдут на всё, чтобы перехватить его, поэтому я и обращаюсь к человеку твоих... достоинств. Ты заинтересован?%SPEECH_OFF%

| Когда вы входите, %employer% со слугой заколачивают ящик.

%SPEECH_ON%Рад видеть тебя, наёмник. Подожди минутку, пожалуйста. Нет, тупица, держи гвоздь вот так! Я уже отбил тебе один палец, хочешь, чтобы я сделал это снова?%SPEECH_OFF%

Помощник неохотно держит гвоздь, а наниматель забивает его. Закончив, он вытирает пот со лба и смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Этот ящик должен быть доставлен в %objective% за %days% и отдан в руки человеку по имени %recipient%. Ну... ты сам знаешь, кто он такой. Ладно, может и не знаешь. Я понимаю, что такая работа лежит, скажем так, за пределами твоих обычных интересов, но я готов хорошо заплатить, чтобы всё было сделано. Ведь суть твоей работы в том, чтобы зарабатывать кроны, не так ли?%SPEECH_OFF%

| Увидев вас, %employer% складывает ладони вместе и говорит.

%SPEECH_ON%Этот вопрос может показаться странным, но не хочешь ли ты доставить мою посылку?%SPEECH_OFF%

Вы отвечаете, что такая прогулка, за правильную цену, приятно разнообразит ваши будни, наполненные убийствами и смертью. Он хлопает в ладоши.

%SPEECH_ON%Великолепно! К сожалению, я не думаю, что прогулка будет лёгкой. Это достаточно важная вещь, и она, несомненно, привлечёт нежелательное внимание. Так что, в первую очередь, я нанимаю людей, умеющих обращаться с оружием, а не просто посыльных. За %days% доставь груз в %objective% человеку по имени %recipient% и передай лично в руки. Возможно это будет не просто 'прогулкой', как ты выразился, зато это неплохая возможность подзаработать, если тебя заинтересовало моё предложение.%SPEECH_OFF%

| Люди нанимателя окружают груз со всех сторон. Завидев вас, %employer% отсылает их прочь.

%SPEECH_ON%Здравствуй и добро пожаловать. Рад видеть тебя. Мне нужна вооружённая охрана, чтобы доставить эту посылку человеку по имени %recipient% в %objective%. Полагаю, отряд, подобный твоему, управится за %days%. Сделаешь это для меня?%SPEECH_OFF%

| %employer% кладёт ноги на стол, когда вы входите. Он закладывает руки за голову и, на ваш взгляд, кажется каким-то уж слишком расслабленным.

%SPEECH_ON%У меня для тебя есть хорошие вести. Что скажешь о возможности немного отдохнуть от убийств и смертей?%SPEECH_OFF%

Он приподнимает брови, видя, что вы не в восторге.

%SPEECH_ON%Хм, а я полагал, что ты будешь прыгать от счастья. Ладно, всё равно я немного преувеличил: я хочу, чтобы ты доставил посылку парню по имени %recipient%, в %objective%. Она, без сомнений, заинтересует местных проходимцев, поэтому мне и нужен твой отряд, чтобы приглядеть за ней. Если тебе интересно, а тебе должно быть интересно, то давай поговорим о цене.%SPEECH_OFF%

| %employer% машет вам рукой, приглашая войти.

%SPEECH_ON%Отлично, а теперь, когда ты внутри, не мог бы ты закрыть дверь за собой?%SPEECH_OFF%

Один из охранников высовывает голову из-за угла. Улыбаясь, вы медленно оттесняете его и захлопываете дверь. Повернувшись, вы видите, что %employer%, подошёл к окну. Он смотрит в него, пока говорит.

%SPEECH_ON%Мне нужно кое-что. Это... впрочем, тебе этого знать не обязательно. Просто доставь это 'кое-что' парню по имени %recipient%. Он ждёт в поселении %objective%. Очень важно, чтобы груз добрался туда, настолько важно, что не помешал бы вооружённый эскорт на %days%. Вот почему я решил воспользоваться услугами твоего отряда. Что скажешь, наёмник?%SPEECH_OFF%

| %employer% сидит за столом в тусклом свете свечей в окружении теней, танцующих на стенах в такт мерцанию пламени.

%SPEECH_ON%Могу ли я на время одолжить твой меч за хорошую цену? Необходимо доставить в сохранности {небольшой сундук

| нечто очень дорогое для меня

| нечто очень ценное} за %days% в %objective%, что к %direction% отсюда. Многие готовы убить ради этого груза, поэтому вы должны быть готовы защитить его ценой своей жизни.%SPEECH_OFF%

Он замолкает, ожидая вашего ответа.

%SPEECH_ON%Я напишу запечатанное письмо с инструкциями получателю в поселении %objective%, чтобы он тебе заплатил. Что скажешь?%SPEECH_OFF%

| Слуга предлагает вам подождать нанимателя, по его словам, %employer% будет с минуты на минуту. Вы ждёте, ждёте и ждёте. Наконец, когда вы в очередной раз порываетесь уйти, %employer% распахивает дверь и бросается к вам.

%SPEECH_ON%Это ещё кто? Наёмник?%SPEECH_OFF%

Его помощник кивает и %employer% расплывается в улыбке.

%SPEECH_ON%О, какая невероятная удача, что вы посетили %townname%, славный капитан!

Важно, чтобы кое-какие ценности, принадлежащие мне, попали в %objective% в целости и сохранности так быстро, насколько это вообще возможно. Ты определённо тот, кто мне нужен: ни один вшивый разбойник не отважится напасть на столь грозный отряд.

Да, я хотел бы нанять вас для сопровождения. Проследите, чтобы %recipient% получил груз - и никаких отклонений от маршрута. Мы можем прийти к пониманию?%SPEECH_OFF%}

{Поговорим об оплате.

| О какой сумме идёт речь?}

{Не интересно.

| Мы не планируем посещать те края.

| Подобная работа нам не интересна.}

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]{Группа хорошо вооружённых людей перекрывает ваш путь.

| На марше к поселению %objective%, несколько человек прерывают ваше спокойное путешествие. Позвякивая оружием и амуницией, они строятся в боевой порядок.

| К сожалению, ваше путешествие не будет простым. Несколько серьёзно настроенных незнакомцев выходят на дорогу, недвусмысленно блокируя путь.

| Несколько вооружённых людей в доспехах выходят на дорогу, организовав что-то наподобие металлического тупика. Похоже, они желают убедиться, что дальше вы не продвинетесь.

| Ваши люди останавливаются. Вы идёте вперёд, чтобы выяснить, что происходит и видите линию вооружённых людей, преграждающих путь отряду '%companyname%'. Что ж, это должно быть интересно.} Вражеский командир выходит вперёд и бьёт себя кулаком в грудь.

%SPEECH_ON%{Мы, отряд %mercband%, стоим перед вами. Убийцы невероятных тварей, последняя надежда этой забытой богами земли!

| Мы зовёмся отряд %mercband%, и в этой земле всякий знает нас как крушителей черепов, грозу пивных бочек и целомудренных дам!

| Пред тобой стоит легендарный отряд %mercband%! Мы - спасители города %randomtown% и убийцы Ложного Владыки!

| Трепещите пред видом гордого отряда %mercband%! Тех, кто поверг сотню орков, спасая город от верной гибели! А слышал ли кто-нибудь о вас?

| Вам посчастливилось встретить отряд %mercband%! Ни разбойник, ни грязный орк, ни кошель с монетами, ни одна юбка не смогли сбежать от нас!}%SPEECH_OFF%

Закончив с самовосхвалением, напыщенный человечек указывает на груз, который вы охраняете.

%SPEECH_ON%{Итак, теперь, когда ты осознал, в какой заднице находишься, почему бы тебе не пойти дальше и не передать нам то, что вы везёте?

| Я надеюсь ты осознал, КТО стоит перед тобой, жалкий наёмник, так что лучшее, что ты можешь сделать, это убедиться, что твои люди сегодня доберутся до своих постелей. Просто отдай нам груз, и тогда ты не попадёшь в хроники отряда %mercband%.

| Ах, держу пари вы хотели бы быть частью нашей истории, не так ли? Что ж, отличные новости: всё, что вам нужно сделать, это не отдавать груз, и мы с лёгкостью накарябаем пару строк, смочив мечи чернилами вашей крови. Разумеется, вы можете избежать пера писца, если добровольно расстанетесь с этим ящиком.

| О, это же отряд '%companyname%'. Как бы я ни хотел вписать вас в список наших побед, я дам тебе шанс, как наёмник наёмнику. Всё, что вам стоит сделать, это отдать нам вон тот груз, и мы разойдёмся подобру-поздорову. Как тебе такой вариант?}%SPEECH_OFF%

{Хм, это было чертовски помпезное заявление, если не сказать больше.

| Что ж, представление было довольно занимательное, тут не поспоришь.

| Вы не совсем понимаете, к чему вся эта показуха, но серьёзность ситуации, в которой вы оказались, сомнений не вызывает.

| Хотя его актерские способности и вызывают уважение, реальность такова, что эти люди ни капли не шутят насчёт своих намерений.}

Если он так тебе нужен - подойди и возьми!

Это не стоит того, чтобы умирать. Забирай чёртов груз, будь он неладен, и проваливай.

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]{Не желая драться, вы передаёте груз. Они смеются, избавляя вас от него.

%SPEECH_ON%Правильный выбор, наёмник. Быть может, когда-нибудь и ты будешь на месте тех, кто изрекает угрозы.%SPEECH_OFF%

| Груз, что бы это ни было, не стоит жизней ваших людей. Вы отдаёте ящик, и наёмники забирают его. Они смеются вам вслед.

%SPEECH_ON%Просто, как затащить в постель шлюху!%SPEECH_OFF%

| Сейчас не время и не место жертвовать своими людьми во имя службы доставки '%employer%'. Вы отдаёте груз. Наёмники берут его и уходят, их командир бросает вам крону, та втыкается в грязь.

%SPEECH_ON%Тебе только чистильщиком обуви работать, парень, эта работа не для тебя.%SPEECH_OFF%

| Эти наёмники хорошо вооружены, и вы не знаете, сможете ли спать по ночам, отдав жизни своих людей ради какой-то коробочки, ведь лишь боги знают, что там внутри. Кивая, вы передаёте груз. Банда наёмников с радостью принимает его, а их командир уважительно кивает вам в ответ.

%SPEECH_ON%Мудрый выбор. Не сомневайся, в своё время я поступил бы так же.%SPEECH_OFF%}

Хм...

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]{На дороге вы сталкиваетесь с группой охотников за головами. Их пленник обращается к вам, с дрожью в голосе он просит вас спасти его. Он утверждает, что невиновен. Охотники за головами велят вам проваливать или сдохнуть.

| В путешествии вы сталкиваетесь с группой хорошо вооружённых охотников за головами. Они ведут человека, закованного в цепи с ног до головы.

%SPEECH_ON%Той же участи хочешь?%SPEECH_OFF%

Говорит один из них, ударяя заключённого по голени. Тот визжит и ползёт к вам на окровавленных руках и коленях.

%SPEECH_ON%Они лгут! Эти люди убьют меня, хотя я ничего не сделал! Спасите меня, господа, прошу вас!%SPEECH_OFF%

| Вы сталкиваетесь с большой группой охотников за головами, ваш отряд поразительно похож на них, но ваши цели в этом мире разительно расходятся. Они ведут заключённого, закованного в цепи, его рот забит кляпом. Человек кричит вам, почти умоляя, едва не задыхаясь, пока не краснеет. Один из охотников за головами произносит.

%SPEECH_ON%Не обращай на него внимания, путник, иди своей дорогой. Лучше не создавать проблем друг другу.%SPEECH_OFF%}

Это не наше дело.

Может, мы его выкупим?

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]{Вы просыпаетесь и переворачиваетесь, ища посылку, как если бы она была вашей любовницей. Но не находите ни того, ни другого. Быстро вскочив на ноги, вы созываете людей. %randombrother% подбегает и говорит, что нашёл какие-то следы.

| На привале, до вас доносится гвалт откуда-то из лагеря. Вы мчитесь на звук и видите, что %randombrother% лежит лицом в грязи, потирая затылок.

%SPEECH_ON%Прости, командир, я отошёл помочиться, а они как выскочат, да как вырубят меня. Ещё и посылку украли.%SPEECH_OFF%

Вы велите ему повторить последнюю фразу.

%SPEECH_ON%Проклятые воры украли груз!%SPEECH_OFF%

Мы должны выследить этих ублюдков и вернуть украденное.

| Само собой, это задание не могло стать обычной прогулкой. Нет, только не в этом мире, слишком уж он плох. Похоже, груз украли воры. К счастью, после них осталось немало улик. Множество следов. Их будет легко выследить...

| Вы согласились на приятную прогулку от одного города до другого... Но вместо этого получили лишь очередную проблему. Воры каким-то образом сумели проникнуть в лагерь и добраться до груза. Хорошо, хоть, им не удалось ускользнуть бесследно: вы нашли их следы, и пройти по ним не составит труда.}

Идём по их следам!

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_22.png[/img]{Вор истекает кровью. Вам удалось найти посылку вашего работодателя, её не открывали и теперь она точно находится в безопасности. А нанимателю об этом маленьком недоразумении можно и не говорить.

| Ну вот, всё встало на свои места. Посылка под извивающимся телом одного из воров. Вы забираете её, прежде чем добить негодяя. В конце концов, не следует пачкать кровью упаковку.

| Убив последнего из воров, ваши люди разбредаются по лагерю разбойников, в поисках груза. %randombrother% быстро обшаривает тела и находит посылку, всё ещё зажатой в лапах мёртвого дурака. Наёмник возится с трупом, но отчаявшись вырвать её, просто отрубает ублюдку руки. Вы забираете груз и не выпускаете его из виду весь остаток пути.

| Осматривая порубленные тела воров, вы задаётесь вопросом: нужно ли знать об этом работодателю. Посылка в целости, только чуть запачкана в крови, но вы тут же её оттираете.

| Посылка немного потрёпана, но цела. Ладно, на самом деле она вся в крови, раздробленный палец вора прилип к одному из запоров. Но вот, эти недоразумения устранены, и теперь всё отлично.}

Возвращаемся к делу.

Близ поселения %objective%

{Вы идёте мимо кладбища, укутанного туманом. Или это ядовитые миазмы гниющих тел? Стоп... это и есть гниющие тела! Мертвецы! К оружию!

| Вы проходите мимо надгробной плиты с грудой земли у основания. Комья грязи разбросаны вокруг, но нет ни лопат, ни людей... Продолжив путь, вы сталкиваетесь с кучей нежити, стонущей и воющей... а теперь ещё и глядящей на вас ненасытным взглядом...

| Среди надгробных камней вы замечаете лежащего человека. Он содрогается в судорогах, по всей видимости, умирая. %randombrother% подходит к вам, качая головой.

%SPEECH_ON%Это не человек, командир. Восставший мертвец.%SPEECH_OFF%

Едва он произносит это, человек медленно поворачивается, и вы видите, что у него не хватает половины лица.

| Вы идёте мимо кладбища, многие из могил пусты. Но не просто пусты, а раскопаны. Изнутри. Это сделали не расхитители могил...}

К оружию!

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_55.png[/img]{По дороге вы замечаете, что движетесь не только лишь вы... но и груз! Крышка на нём трясётся, сверху появляется странное свечение. %randombrother% подходит, смотрит на него, затем переводит взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Откроем его, командир? Или, быть может, выбросим в ближайший пруд? Из этого ничего хорошего явно не выйдет.%SPEECH_OFF%

Вы толкаете мужчину и спрашиваете, уж не испугался ли он?

| По дороге вы слышите низкий шум, исходящий от груза, выданного вашим работодателем. %randombrother% стоит рядом с ним, тыкая в него палкой. Вы отталкиваете его. Он объясняет.

%SPEECH_ON%Командир, с грузом, который мы сопровождаем, что-то не так...%SPEECH_OFF%

Вы решаете присмотреться внимательнее. По краям крышки заметен слабый свет. Насколько вам известно, огонь в таком пространстве гореть не может, и единственное, что светится сейчас в темноте - это луна и звёзды. Вы волнуетесь, потому что вас начинает разбирать любопытство...

| Груз лежит в фургоне рядом с вами, подпрыгивая на уклонах и поворотах. Внезапно, он начинает гудеть, и вы можете поклясться, что его крышка подпрыгнула на мгновение. %randombrother% переглядывается с вами.

%SPEECH_ON%Командир, ты в порядке?%SPEECH_OFF%

Только он заканчивает говорить, как крышка отлетает, а наружу вырывается вихрь света, тумана, пепла, огненной жары и жестокого холода. Вы вскидываете руки вверх, защищая себя, а когда выглядываете, ящик полностью неподвижен, крышка снова на месте. Вы обмениваетесь взглядом с наёмником, потом вы оба смотрите на груз. Это, похоже, нечто большее, чем обычная доставка...

| Откуда-то доносится низкий гул. Думая, что поблизости пчелиный улей, вы инстинктивно пригибаетесь и только тут понимаете, что звук исходит от сопровождаемого груза. Крышка над контейнером гремит и трясётся, защёлки и гвозди, которые должны держать её, трещат и гнутся. %randombrother% выглядит немного испуганным.

%SPEECH_ON%Давайте просто бросим его здесь. С этой штукой что-то не так.%SPEECH_OFF%}

Нужно разобраться, что тут происходит.

Оставьте эти ящики в покое.

[img]gfx/ui/events/event_73.png[/img]{Любопытство вас погубит. Вы медленно приближаетесь, заглядывая под крышку. %randombrother% делает шаг назад и протестует.

%SPEECH_ON%Думаю, лучше оставить это в покое, командир. Да ты только посмотри на него.%SPEECH_OFF%

Не обращая на него внимания, вы говорите людям, что всё будет в порядке, а затем поднимаете крышку.

Всё не в порядке. Взрыв сбивает вас с ног. Ужасные тени, визжа, кружатся вокруг вас. Люди хватаются за оружие, при виде того, как призраки впиваются в землю. Земля приходит в движение, раздаются жуткие стоны. Вы видите, как на поверхности появляются руки, принадлежащие гниющим в могилах телам. Мёртвые снова ожили и, разумеется, хотят пополнить свои ряды!

| Вопреки здравому смыслу вы открываете груз. Сначала ничего не происходит. Это просто пустая коробка. %randombrother% нервно смеётся.

%SPEECH_ON%Ну... вот и всё.%SPEECH_OFF%

Но разве такое возможно? %employer% вряд ли послал пустой ящик, если только...

Вы просыпаетесь от звука гонга, медленно угасающего у вас в ушах. Перевернувшись, вы видите, что коробка испарилась, все что осталось - кучка белой пыли. %randombrother% трясёт вас и тянет к остальной части отряда. Они тянут руки, их рты открываются, кричат...

Толпа хорошо вооружённых людей... перегораживает вам путь? По мере того, как к вам возвращается зрение, вы понимаете, что вооружены они старыми деревянными щитами, украшенными бессчётными духовными символами, а их доспехи имеют формы и размеры, которых вы никогда раньше не видели, будто бы они были созданы людьми, только изучающими военное искусство, но всё же хорошо владеющими ремеслом. Будто бы древними... первыми людьми.

| %randombrother% качает головой, когда вы вскрываете крышку. После некоторых усилий, она открывается, и вы быстро отступаете, ожидая худшего. Но ничего не происходит. Ни звука. Вы берёте меч и стучите им по пустому ящику, ища секретный отсек или что-то в этом роде. %randombrother% смеётся.

%SPEECH_ON%Эй, да мы просто воздух сопровождаем! И, если подумать, то это чертовски тяжело!%SPEECH_OFF%

В этот момент, ящик резко поднимается в воздух и, вращаясь, врезается в землю. Он безупречно, бесшумно и без щепок рассыпается на куски, дерево лежит на траве, словно древние каменные изваяния. Бестелесная форма вылетает из раздробленных обломков, ухмыляясь и крутясь.

%SPEECH_ON%Ох, людишки, до чего приятно снова увидеть вас.%SPEECH_OFF%

Голос пробирает, как снег, попавший за шиворот. Вы смотрите, как призрак поднимается в небо, а затем устремляется вниз, врезаясь в землю. Не проходит и секунды, как земля разверзается под напором тел, карабкающихся вверх.

| Ящик манит вас. Не задумываясь о последствиях, вы открываете груз и заглядываете внутрь. Резкий запах сменяется ужасным зловонием, от которого у вас темнеет в глазах. Одного из ваших людей тошнит. Другого уже стошнило. Оглянувшись на коробку, вы видите, как оттуда исходят клубы чёрного дыма, растягивающиеся далеко по земле, словно ощупывая её. Найдя то, что искал, дым ныряет в землю, в кости мёртвых людей, подобно тому, как рыба хватает червяка.

| Не обращая внимания на тревоги ваших людей, вы вскрываете ящик... чтобы увидеть несколько голов, моргающих светящимися глазами. Их челюсти скрипят, изрыгая жуткий смех. Вы быстро закрываете коробку, но неведомая сила распахивает её вновь. Вы боретесь с ней, %randombrother% и другие пытаются помочь, но ваши потуги - словно слабый ветерок, сопротивляющийся шторму.

Мгновение спустя, вас всех откидывает назад, крышка ящика, парящего в небе, распахивается под напором чёрных душ. Они разлетаются вокруг, втягиваясь в землю, затем выстраиваются напротив отряда. Вы с ужасом смотрите, как бестелесные туманные духи обретают давно потерянную плоть. И, конечно, они все вооружены до зубов, скрипящие челюсти скалятся от беззвучного смеха.}

[img]gfx/ui/events/event_55.png[/img]{Сражение окончено, вы возвращаетесь к артефакту, обнаружив его висящим в воздухе. %randombrother% подбегает к вам.

%SPEECH_ON%Уничтожь его, командир, пока он не накликал ещё больше неприятностей!%SPEECH_OFF%

| Не только ваши люди выжили в этой битве - артефакт, или то, что осталось от его пульсирующей силы, невинно висит в воздухе, там же, где вы в последний раз видели его. Он похож на шар, скрученный из чистой энергии, иногда шумящий, иногда шепчущий на языке, который вам неведом. %randombrother% кивает на него.

%SPEECH_ON%Разбей его, командир. Разбей его, и покончим с этим ужасом!%SPEECH_OFF%

| Подобная сила не должна существовать в нашем мире! Артефакт обрёл форму шара размером с кулак. Он парит над землёй, издавая гул, словно песню из иного мира. Эта вещь, кажется, ждёт вас, словно собака своего хозяина.

%SPEECH_ON%Командир.%SPEECH_OFF%

%randombrother% трогает вас за плечо.

%SPEECH_ON%Командир, прошу, уничтожь его. Давай не будем больше ввязываться в это дерьмо!%SPEECH_OFF%}

Мы должны уничтожить его.

Нам платят за доставку, так что мы выполним обещанное.

[img]gfx/ui/events/event_55.png[/img]{Вы достаёте свой меч и встаёте перед артефактом, медленно занося клинок над головой.

%SPEECH_ON%Не делай этого!%SPEECH_OFF%

Обернувшись через плечо, вы видите, что %randombrother% и другие ваши люди стоят с разъярёнными лицами. Темнота окружает их - и весь мир вокруг, который доступен вашему взору. Их глаза светятся красным, яростно пульсируя при каждом сказанном слове.

%SPEECH_ON%Ты будешь гореть вечно! Вечно! Уничтожь его, и ты сгоришь! Сгоришь! СГОРИШЬ!%SPEECH_OFF%

Крича, вы поворачиваетесь и рубите мечом реликвию. Она легко раскалывается на две части, и волна света проносится через наш мир. Со лба струится пот, вы едва стоите, опираясь на свой меч. Вы оглядываетесь назад и видите, что весь ваш отряд смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Командир, ты в порядке?%SPEECH_OFF%

Вы убираете меч в ножны и киваете, хотя никогда в жизни не чувствовали себя так ужасно. %employer% будет не рад, но будь прокляты и он и его гнев!

| Едва мысль об уничтожении реликвии посещает вас, разум охватывает волна ужасающего крика, пронзительные вопли женщин и детей, с голосами, дрожащими от ужаса, будто бы они объяты пламенем. Они кричат вам на сотнях языков, лишь немногие из которых вам известны, всего одно слово: НЕТ!!!

Вы достаёте меч и заносите над головой. Артефакт гудит и вибрирует. От него исходят струи дыма, омывающие вас жестоким жаром. НЕТ!

Вы твёрже сжимаете рукоять.

Давкул. Йекх'ла. Имшудда. Пезрант. НЕТ!

Нервно сглотнув, вы замахиваетесь.

НЕТ. РАВВИИТ. УРРЛА. ОШАРО. ЭББУРРО. МЕХТ'ЖАКА. НЕТ. НЕТ. НЕТ. НЕ...

Ваш удар точен, крик стих, артефакт падает на землю, разрубленный пополам. Вы падаете рядом с ним на колени, несколько братьев из отряда подходят, чтобы поднять вас. %employer% не обрадуется, но вы не можете не чувствовать, будто избавили этот мир от ужаса, который ему не стоит видеть или слышать.}

Всё кончено.

[img]gfx/ui/events/event_55.png[/img]{Вы качаете головой, берёте ещё один ящик, осторожно укладываете в него летающий артефакт и закрываете крышку. %employer% предложил вам хорошие деньги, и вы планируете их получить. Но, по какой-то причине, вы не уверены, что это решение - ваше собственное, будто шёпот этой странной реликвии управляет вашей рукой.

| Вы находите какой-то деревянный сундук и, подняв его к артефакту, быстро захлопываете крышку. Несколько наёмников качают головами. Вероятно, это не лучшая идея, но по какой-то причине вы хватаетесь за неё, чтобы завершить своё задание.

| Здравый смысл велит уничтожить эту ужасную реликвию, но, как всегда, он терпит неудачу. Вы берёте деревянный сундук, подносите его под артефакт, закрываете крышку и запираете защёлки. Вы не представляете, что сделали, но ваше тело наполяется новой энергией, когда вы возвращаетесь на дорогу.}

Надо идти дальше.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{%recipient% уже ждёт вас, когда вы входите в поселение. Он поспешно принимает груз у вас из рук.

%SPEECH_ON%Ох, ох-х-х, я уж и не надеялся, что вы дойдёте.%SPEECH_OFF%

Его грязные пальцы снуют вдоль сундука с грузом. Он оборачивается и каркающим голосом отдаёт приказ одному из своих людей. Тот выходит вперёд и протягивает вам кошель, полный крон.

| Наконец, всё позади. %recipient% стоит посреди дороги со сложенными на животе руками, хитрая усмешка не сходит с его нахальной рожи.

%SPEECH_ON%Должен признать, наёмник, я не был уверен, что вы справитесь.%SPEECH_OFF%

Вы вытаскиваете и передаёте груз.

%SPEECH_ON%Да ну, и с чего бы это?%SPEECH_OFF%

Он берёт коробку и протягивает её мужчине в мантии, который быстро прячет её подмышкой. %recipient% смеётся, вручая вам кошель, полный крон.

%SPEECH_ON%В наши дни дороги опасны, разве нет?%SPEECH_OFF%

Вы понимаете, что он своей болтовнёй всего лишь заговаривает вам зубы, отвлекая внимание от груза, который вы только что сдали. Как бы то ни было, вы получили свою плату.

| %recipient% приветствует вас, его люди спешат забрать груз. Он хлопает вас по плечам.

%SPEECH_ON%Я так понимаю, ваше путешествие прошло нормально?%SPEECH_OFF%

Вы избавляете его от подробностей и спрашиваете о деньгах.

%SPEECH_ON%А-а-а, наёмник во всей красе. %randomname%! Выдай этому человеку вознаграждение, которого он заслуживает!%SPEECH_OFF%

Один из охранников выходит вперёд и вручает вам шкатулку с кронами.

| После непродолжительных поисков, один из жителей спрашивает, кого вы ищете. Когда вы называете имя '%recipient%', он указывает на ближайшую конюшню, где человек седлает роскошную лошадь.

Вы подходите к нему, и он, садясь на лошадь, спрашивает, не вы ли доставили посылку от человека по имени %employer%. Вы киваете.

%SPEECH_ON%Оставь посылку там, где стоишь. Я заберу её, когда приеду.%SPEECH_OFF%

Вы отказываетесь и спрашиваете об оплате. %recipient% вздыхает и свистом подзывает телохранителя.

%SPEECH_ON%Проследи за тем, чтобы этот наёмник получил плату, которую заслуживает.%SPEECH_OFF%

Наконец, вы кладёте ящик на землю и уходите.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/369355

Переводчики: Denis_ma, Dauron, Grentir, Dimon485

p_zombie, Neonar, K0chevnik