Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: renown_tutorial_event.cnut ++

$$$scripts/events/events/renown_tutorial_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_82.png[/img]Отряд останавливается на короткий привал, а вы садитесь, желая проверить рану, оставленную стрелой, недавно пробившей вашу грудь. Она постепенно заживает, но пока продолжает болеть при резких движениях. Впрочем, главное - что она всё же заживает. %bro1% подходит к вам, пользуясь возможностью поговорить со своим капитаном.

%SPEECH_ON%Насколько я знаю, никто пока не слышал об отряде '%companyname%'. И если мы не хотим вечно бегать по лесам за разбойниками, нам придётся заявить о себе, как о надёжных наёмниках, прежде чем благородные дома обратят на нас свой взор. Уверен, уж они будут давать нашему отряду гораздо более выгодные поручения.%SPEECH_OFF%

Поправив пояс, он продолжает.

%SPEECH_ON%Но не забывай, все эти 'благородные господа' играют в опасные игры, не стоит попадать к ним в немилость. Я слышал много историй о людях, перешедших им дорогу, которые закончили свои дни в виде корма для свиней. И я уверен, что у них хватит сил и на то, чтобы прихлопнуть чересчур возомнивший о себе отряд наёмников.%SPEECH_OFF%

Он останавливается на мгновение, затем добавляет ещё один совет.

%SPEECH_ON%Советники, управляющие деревнями и городами, тоже имеют хорошую память. От их расположения сейчас зависит, сможем ли мы хоть кого-нибудь нанять, кроме того, наличие влиятельных друзей поможет нам в заключении выгодных сделок с торговцами.%SPEECH_OFF%

Буду иметь в виду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/394934

Переводчики: Dauron, Dimon485