Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: _DEL_choose_ambition_event.cnut ++

$$$scripts/events/events/special/choose_ambition_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_58.png[/img]{Дует свежий, прохладный ветер. Вы чувствуете, что для отряда '%companyname%' пришло подходящее время поставить перед собой новые цели. Вы собираете людей...

Что вы им скажете?

| Сегодня у вас прекрасное настроение, вы рады, что вам довелось вести отряд '%companyname%' навстречу грядущим вызовам. Вы собираете своих людей, пинком поднимая на ноги одного и отрывая от бритья другого. Когда их недовольное бормотание стихает, вы начинаете говорить.

Что вы им скажете, какую цель поставите перед отрядом?

| По сложившейся традиции, вы собираете людей вместе, чтобы обсудить будущее отряда.

%SPEECH_ON%Братья! Отряд '%companyname%' должен показать этому миру, что мы крепче, сильнее, чем прочие наёмники! Наша слава растёт, а карманы тяжелеют от золота! Выкуем же путь к нашему величию!%SPEECH_OFF%

Что вы им скажете, какую цель поставите перед отрядом?

| Когда отряд останавливается на привал, вы решаете обратиться к своим людям.

%SPEECH_ON%Братья! Я хочу, чтобы весь мир узнал: отряд '%companyname%' - не просто какие-то мальчики на побегушках, развлекающиеся отрезанием голов по утрам, а опытные воины, способные повергнуть любого врага! Везде должны звучать рассказы о наших свершениях, а купцы и дворяне должны умолять нас взяться за решение их задач!%SPEECH_OFF%

Что вы им скажете, какую цель поставите перед отрядом?

| Отдыхая среди своих людей, перешучиваясь с ними, пока они проверяют своё снаряжение, оттачивают клинки до бритвенной остроты и смазывают доспехи маслом, вы размышляете о новых целях, которые прославят ваш отряд по всей земле.

Что вы придумали, что вы скажете своим братьям?

| Вам, командиру, выпало увидеть, как ваш отряд преуспевает не только на поле боя, повергая врагов, но ещё и обретая богатство и славу. И потому, вечерами, пока люди беседуют и смеются у костра, ваш разум наполнен размышлениями о новых, более честолюбивых задачах для отряда '%companyname%'. Ведь вам никогда не стать легендой, убивая разбойников и выполняя простые задания.

О чём вы расскажете своим людям, какую цель поставите перед отрядом?}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/395334

Переводчики: Dauron, Dimon485, p_zombie