Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: event.29-35 (cocky_challenges_player - creepy_guy)

$$$scripts/events/events/cocky_challenges_player_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]Когда весь отряд собрался у костра, %cocky% встаёт и начинает говорить с побагровевшим лицом.

%SPEECH_ON%Не знаю как вы, жалкие болваны, а я думаю, что могу управлять этим лагерем лучше любого из вас! И уж точно лучше, чем он!%SPEECH_OFF%

Он указывает пальцем на вас.

Вы садитесь. Мужчины смотрят на вас, ожидая вашей реакции.

Ты совершенно прав. Ты должен быть главным.

Пора поставить тебя на место.

Это мой отряд! И решения тут принимаю тоже я!

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]Вы закидываете ногу на ногу и обхватив руками на колени, обращаетесь к мужчине.

%SPEECH_ON%Хорошо, %cocky%. Теперь ты командир. Ты должен подсчитывать наши запасы и вести учёт снаряжения каждое утро и каждый вечер. Я знаю, ты паршиво умеешь считать, но ты научишься. Не хочешь же ты, чтобы эти славные парни шли в бой, недосчитавшись нескольких стрел.%SPEECH_OFF%

Вы протягиваете руку и указываете на несколько палаток.

%SPEECH_ON%Тебе также придётся постоянно полагаться на своих людей. Ими не так-то легко управлять, возможно, ты найдёшь это ироничным - возможно, нет.%SPEECH_OFF%

Глядя на свои руки, огрубевшие и покрытые синяками и шрамами, вы продолжаете говорить.

%SPEECH_ON%А ещё тебе нужно будет не просто выкрикивать приказы ради того, чтобы их услышали - а чтобы сохранить людей живыми и здоровыми! Людей вроде тебя самого, а заодно и тех, кто сейчас тебя окружает. Итак, принимай командование, %cocky%. Отныне это твоя ноша.%SPEECH_OFF%

Как только вы заканчиваете речь, большинство братьев вскакивают на ноги и умоляют вас остаться во главе отряда. %cocky%, увидев это и услышав заполнившие воздух крики 'Ты - главный', потихоньку отходит в сторону и исчезает с ваших глаз.

Вот и правильно.

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]Отблески горящего костра пляшут на вашем лице. Кивнув, вы встаёте и идёте к смутьяну. %cocky% делает шаг назад, но вы резким движением руки хватаете его за плечо, не давая уйти. Поставив подножку, вы ловко опрокидываете его на спину. Затем нависнув над ним, одной рукой хватаете его за горло, а другой тычете в него указательным пальцем, словно обвиняя.

%SPEECH_ON%Ты хороший человек, %cocky%, но при этом болван. Я вижу, некоторые из вас недовольны тем, как идут дела, но позвольте вам напомнить, что вы всё ещё живы! Если бы %cocky% стоял во главе отряда или кто-то, вроде него, то вы бы не прожили и двух недель!%SPEECH_OFF%

Поднявшись, вы помогаете возмутителю спокойствия встать на ноги. %cocky% усмехается над вами и уходит, бубня что-то себе под нос. Проходя мимо стоящей поодаль бочки, он с раздражением пинает её. Видимо, потревожив недавнюю рану, вы ощущаете исходящую из того места боль, но, стараясь не показывать виду, сжимаете зубы и садитесь на место.

Всё ещё способен постоять за себя!

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]Вы немедленно вскакиваете на ноги и начинаете кричать.

%SPEECH_ON%Я здесь главный! Я! У кого деньги? У меня! Если бы не я, никого из вас здесь бы не было! Вы до сих пор бы торчали в какой-нибудь дыре, ведя никчёмную жизнь! Да вы в ногах у меня должны валяться за те возможности, которые я вам предоставил! А ты, %cocky%, если ты ещё раз осмелишься бросить мне вызов, клянусь богами, я велю тебя выпороть и повесить, понятно?%SPEECH_OFF%

После вашей вспышки гнева лагерь замирает. %cocky%, кивая, пятится назад. Несколько братьев вполголоса переговариваются между собой. А вы вновь садитесь.

Неплохо прошло, верно?

Обрёл уверенность в своём предводителе

Был унижен перед всем отрядом

Потерял уверенность в своём командире

$$$scripts/events/events/cocky_vs_iron_lungs_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]Находясь в своей палатке, вы сворачиваете карты и засовываете их в тубусы, когда какой-то шум заставляет вас выйти наружу. Вы видите %cocky%, которого братья волочат по земле. Его одежда промокла до нитки, и выглядит он так, что краше только в гроб кладут. Воины начинают отвешивать ему сильные пощёчины. В результате он широко распахивает глаза и приходит в себя, выплёвывая воду словно неисправный фонтан. Он оглядывается по сторонам и задаёт вопрос, на который вы тоже хотите услышать ответ.

%SPEECH_ON%Что произошло?%SPEECH_OFF%

%ironlungs% подходит к нему в такой же мокрой одежде, но выглядит при этом не так паршиво как %cocky%.

%SPEECH_ON%Ты, самоуверенный засранец, осмелился заявить, что сможешь дольше меня задерживать дыхание. Ты проиграл, ведь мои лёгкие не зря называют железными.%SPEECH_OFF%

Братья смеются, когда %ironlungs% хвастливо ударяет себя в грудь. %cocky%, всё ещё шатаясь, встаёт на ноги. Всего несколько мгновений назад он валялся в отключке, а теперь опять принимается за своё.

%SPEECH_ON%Да-да, сегодня ты выиграл, но в итоге я утру тебе нос, вот увидишь!%SPEECH_OFF%

Другой наёмник шутливо указывает, что у самоуверенного брата из носа свисает огромная сопля. %cocky% невозмутимо вытирает её, под дружный хохот всего отряда.

Как же не померяться у кого длиннее...

получает ранение

Был унижен перед всем отрядом

Победил товарища по имени

в состязании на выносливость

Весело провёл время, чему поспособствовал

$$$scripts/events/events/combat_drill_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]Вы выходите из палатки, чтобы осмотреть своих людей. Очень многие из них - недавно нанятые новички, нервно знакомящиеся друг с другом или пробующие своё оружие. %oldguard% встаёт рядом с вами.

%SPEECH_ON%Я знаю, о чём ты думаешь. Ты думаешь, что только что нанял кучу человечины для мясорубки. Что скажешь, если я натаскаю этих мальчиков, чтобы они не проглотили оркский клинок в первом же бою?%SPEECH_OFF%

Хорошо, попробуй научить их сражаться в ближнем бою.

Хорошо, попробуй научить их обращаться с луком и стрелами.

Хорошо, приведи их в форму, чтобы они могли носить настоящую броню.

Нет, им нужно приберечь немного сил для битвы.

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]%oldguard% велит новобранцам взять оружие. Когда абсолютно все берут по мечу, старый вояка начинает кричать на них, объясняя, что не каждый противник, желающий отправить их на погост, будет вооружён именно мечом. Несколько человек, кивнув, спешно меняют мечи на топоры и копья. Наконец, оружие подобрано, начинается тренировка. По большей части, %oldguard% учит самым азам - тому, как с помощью строя сохранить жизнь своим соратникам и самому себе.

%SPEECH_ON%Если рядом с вами стоит ваш товарищ, то вам не нужно метаться взглядом из стороны в сторону. Но если вы разделитесь, если останетесь одни, тогда, чтобы не обделаться по полной, вы должны овладеть некоторыми приёмами боя с мечом, о которых я поведаю далее, и которые, смею предположить, вам не известны.%SPEECH_OFF%

Обучение переходит к своему следующему этапу - нападение, и %oldguard% показывает несколько трюков с разным оружием.

%SPEECH_ON%Мечом можно резать, рубить, колоть и парировать. Учитывая, что каждая сторона клинка острая, чтобы им промахнуться надо сильно постараться. Если я увижу, что кто-то из вас пытается отбить стрелу мечом, как в сказках, то сам вас прибью. Это невозможно, поэтому забудьте об этом!

Копья хороши для того, чтобы не подпускать врага к себе. Они практически бесполезны против брони, но они помогут сохранить вам жизнь. Просто держите острый конец копья подальше от себя. Если какая-нибудь бронированная тварь минует острый конец копья и приблизится, то вам скорее всего каюк, поэтому постарайтесь, чтобы это не случилось.

Ну, и, наконец, топор. Просто представьте противника деревом и рубаните по нему. А теперь давайте попрактикуемся!%SPEECH_OFF%

Покажите мне, на что вы способны!

[img]gfx/ui/events/event_50.png[/img]С этого момента обучение идёт довольно хорошо, хотя некоторые новобранцы и заканчивают его с шишками и синяками.

Отличная работа.

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img] %oldguard% строит новобранцев и даёт им тренировочные луки.

%SPEECH_ON%Из них тяжело кого-то убить, кроме разве что новорождённого младенца, коими часть из вас и является, но сейчас мы будем использовать их просто для тренировки.

Вот как работает эта штуковина. Или вы уже знаете? О, да вы не кучка кретинов? Ну что ж, давайте посмотрим, выйдут ли из вас снайперы.%SPEECH_OFF%

Посмотрим, сможете ли вы попасть во что-нибудь.

[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]Мужчины делают несколько пробных выстрелов - большинство стрел попадает куда угодно, только не в мишени, и лишь несколько поражают цель, исключительно благодаря удаче. Следующие несколько часов %oldguard% проводит, заставляя новобранцев стрелять снова и снова, пока доля везения в их выстрелах не сводится к нулю.

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]%oldguard% резким свистом подзывает к себе новобранцев. Он осматривает их, ухмыляется, а затем кивает.

%SPEECH_ON%Слушайте сюда, вы, тупые безрукие слюнтяи! Мы отправляемся на прогулку!%SPEECH_OFF%

Остаток дня ветеран безжалостно гоняет новобранцев по пригоркам, пока последний из них не валится от усталости.

%SPEECH_ON%Дышите, ребятки, дышите полной грудью! Воздуха на всех хватит, не переживайте! Глотайте его как глотали молоко из мамкиной сиськи. Я стрелял в отребье, что бежало быстрее, чем большинство из вас, так что завтра жду вас всех снова здесь, в нормальное, удобное время... Что означает - ещё до зари, говнюки.%SPEECH_OFF%

Завтра мы всё начнём сначала!

%oldguard% снова и снова безжалостно гоняет новобранцев в последующие дни. В конце концов, говорит он, это для их же чёртова блага.

Вымуштровал новобранцев

получает [color=

]+

[/color] к навыку ближнего боя

[/color] к защите в ближнем бою

получает ранение

получает травму

Вымуштровал новобранцев

получает [color=

]+

[/color] к умению дальнего боя

сильно вымотан в результате тренировок

Вымуштровал новобранцев

получает [color=

]+

[/color] к выносливости

[/color] к инициативе

сильно вымотан в результате тренировок

$$$scripts/events/events/come_across_burial_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_28.png[/img]По пути вы замечаете толпу людей, собравшихся вокруг небольшого земляного холма. Подойдя ближе, вы понимаете, что это похороны. Один из присутствующих поворачивается к вам.

%SPEECH_ON%Вы знали покойного? Вы сражались рядом с ним?%SPEECH_OFF%

Вы отрицательно качаете головой и начинаете пробираться сквозь толпу, чтобы самому посмотреть на погибшего. Вы видите человека, настолько старого, насколько могут выглядеть мертвецы. На груди у него лежит невероятно острый и блестящий меч, грязные скрюченные пальцы сжимают рукоять меча. %randombrother% встаёт рядом с вами и шепчет на ухо.

%SPEECH_ON%Неплохой меч у него, да? Это я так, к слову.%SPEECH_OFF%

Давайте заберём его себе.

Оставим их в покое.

[img]gfx/ui/events/event_36.png[/img]Вы обнажаете свой меч и остальной отряд делает то же самое. Наёмники оттесняют толпу, но, вопреки ожиданиям, никто и не пытается сопротивляться. Один из участников похорон выступает вперёд.

%SPEECH_ON%Вам нужен меч, не так ли? Хорошо, забирайте. Покойник говорил о ком-то, вроде тебя. Сказал, что тебе меч понадобится больше, чем ему.%SPEECH_OFF%

Вложив меч в ножны, вы спрашиваете его, не потому ли они все здесь и собрались. Человек смеётся.

%SPEECH_ON%Не-а, он ещё говорил, что никогда не умрёт, поэтому нам было интересно, было ли хоть что-то правдивое в его словах.%SPEECH_OFF%

Вы медленно берёте меч, и пытаетесь вспомнить, нет ли какой приметы насчёт того, что человек, взявший меч из рук покойника, будет убит. Слава богу, по слухам, могучий мертвец ничего такого не говорил.

Ему он больше не понадобится.

[img]gfx/ui/events/event_28.png[/img]Протиснувшись сквозь толпу, вы протягиваете руку и хватаете меч покойника. Один из присутствующих на похоронах начинает кричать. %randombrother% от души бьёт ему кулаком, да так, что у мужика сыпятся искры из глаз. Остальной отряд обнажает оружие, чтобы быть уверенными, что больше ни у кого не возникло желание побузить. Пожилая женщина пробирается сквозь толпу так, как и подобает старухам - шатаясь и трясясь.

%SPEECH_ON%И не стыдно тебе, милок, тебе ведь это не принадлежит. Положи его обратно.%SPEECH_OFF%

Теперь принадлежит.

Бабуля права, негоже мешать похоронам.

[img]gfx/ui/events/event_36.png[/img]Вы говорите старухе заползти своей капризной задницей в какую-нибудь нору и сдохнуть там. Меч покойника отправляется в ваше снаряжение и отряд '%companyname%' возвращается на дорогу.

Огорчившись, крестьяне кричат, что весть о содеянном вами разнесётся по миру, как вонь тысячи коров. Вы посмеиваетесь, оценив их богатое воображение.

Так уж устроен мир.

[img]gfx/ui/events/event_28.png[/img]Вы вкладываете меч обратно в руки покойника. Старуха кивает.

%SPEECH_ON%Вот, не перевелись ещё на свете хорошие люди, которые слушают мудрые советы.%SPEECH_OFF%

Другой крестьянин хвалит ваше благородство и остальные следуют его примеру. Похоже, что просто взять меч и потом положить его обратно - это всё, что было нужно, чтобы заработать репутацию в глазах простого люда. Возможно, вам стоит поступать так чаще.

Нам он всё равно бы не пригодился.

Вы получаете

Вы получаете

$$$scripts/events/events/come_across_ritual_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_33.png[/img]Это не редкость, чтобы по дороге вам приходилось найти мёртвое тело. Однако на этот раз находка выглядит довольно необычно. %randombrother% внимательно смотрит на него.

%SPEECH_ON%Что это у него на груди?%SPEECH_OFF%

Вы присаживаетесь и задираете рубашку на трупе. Всё его тело испещрено шрамами, складывающихся в разные рисунки: леса, реки, горы. К вам приближается %randombrother%.

%SPEECH_ON%Ну и видок. Я не пойму, это сделали волки?%SPEECH_OFF%

Вы выпрямляетесь и отходите от трупа.

%SPEECH_ON%Думаю, он сам сделал это с собой.%SPEECH_OFF%

Кровавые следы ведут прочь от этого места...

Давайте пойдём по следам.

Нас это не касается.

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Идя по следам, вы начинаете слышать отдалённый шум какого-то песнопения. Вы приказываете отряду ждать, пока вы разведаете, что там творится. В конце концов вы обнаруживаете большой костёр, вокруг которого кружат люди в балахонах и плащах. Они топают ногами и вскидывают вверх руки, выкрикивая какие-то ритуальные слова своему старшему богу - Давкулу. Это напоминает звериную церемонию, ревущую и рычащую, а мужчины, пляшущие в своих балахонах, похожи на тёмных духов, что всё ещё сердятся на мир, который они покинули. %randombrother% подползает к вам и качает головой.

%SPEECH_ON%Что, чёрт возьми, там творится? Как поступим, командир?%SPEECH_OFF%

Нужно немедленно это остановить. В атаку!

Давай подождём и посмотрим, что будет.

Пора уходить. Немедленно.

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Вы решаете подождать и посмотреть, что произойдёт. Не успели вы сказать это, как видите, что культисты тащат какого-то старика к огню. Он склоняет голову перед пламенем, раскрывает объятия и падает в костёр. Никаких криков. Ещё один человек выходит вперёд. Он шепчет какие-то слова культисту, они оба кивают, и этот человек тоже предаёт себя огню. Третьего выталкивают вперёд, в отличие от других этот закован, а глаза его распахнуты в диком ужасе. Он кричит на культистов.

%SPEECH_ON%Плевать я хотел на вашего бога, он для меня ничто! Ложь!%SPEECH_OFF%

В пляшущих языках пламени вдруг проявляются черты лица, его округлые формы расплываются в клубах дыма и огне. Оно являет собой воплощённую жестокость, и с тем же успехом могло быть соткано из тьмы, а не огня. Лицо поворачивается и ухмыляется. Один из культистов кричит.

%SPEECH_ON%Давкул ждёт тебя!%SPEECH_OFF%

Но пленник отталкивает одного из державших его культистов и пытается сбежать.

Я видел достаточно. Мы должны помочь ему, сейчас!

Погоди, посмотрим, что будет дальше.

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Вы решаете подождать и посмотреть, что произойдёт. Лицо костра вновь проступает в языках пламени, разинув огромную магматическую пасть, когда скованного человека толкают вперёд. Он кричит и пытается вырваться, но тщетно. Его одежда сгорает, и лохмотья разлетаются огненными искрами. Его кожа лоскутами слезает с него, словно это не огонь, а тысяча скальпелей, бегущих по его телу. Острый белый огонь полностью сдирает его кожу. Его череп обнажается, извиваясь и трясясь, как змея сбрасывающая кожу, а глаза остаются навсегда зиять в своих глазницах, хотя остальная часть его тела уже лишена плоти, органов и костей. Когда он превращается в череп с глазами, лицо в огне захлопывает пасть и великий вой жертвоприношения стихает. Костёр мгновенно гаснет и человек, вернее, то, что от него осталось, падает на землю. Его глаза горят ярко, медленно затухая, словно остывающее раскалённое железо.

Один из культистов наклоняется и поднимает череп. Он легко разламывает его пополам. Выбросив черепную коробку, он смотрит на оставшуюся в его ладони часть, что когда-то была лицом. И пока он держит эти останки наружу, кости чернеют и превращаются в ужасающую личину, сотканную из чистой тьмы и окружённую костяным ободком. Культист надевает маску и собирается уходить.

Теперь атакуем!

Мы тоже уходим.

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Вы спрашиваете у вашего бывшего культиста может ли он что-то сделать. %cultist% просто проходит мимо вас и спускается с холма. Группа культистов поворачивается и смотрит на него. Он идёт сквозь толпу к пленнику. Они разговаривают. Ваш человек шепчет что-то, узник в ответ кивает. Когда они заканчивают, %cultist% подаёт знак толпе культистов. Один из них выходит вперёд, раздевается, и молча бросается в огонь. Другой культист граблями вытаскивает из огня какой-то предмет и передаёт его вашему наёмнику. Бедолагу, которому даровали жизнь в обмен на что-то, освобождают и вы видите, как %cultist% хватает его и уводит обратно на холм. Подталкивая пленника, он говорит.

%SPEECH_ON%Ты брал у Давкула, но теперь долг уплачен.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, что у него в руке. %cultist% держит то, что было извлечено из пламени. Это череп, туго обтянутый кожей, на лицевой части которого проявился опалённый лик, вероятно того человека, что бросился в огонь. Едва заметные намёки на его лицо изгибаются и поворачиваются, его рот приоткрыт, искажённый ужасным бормотанием тьмы. Продолжая держать череп над головой, словно туземец, демонстрирующий ценный скальп, %cultist% прямо говорит.

%SPEECH_ON%Давкул ждёт всех нас.%SPEECH_OFF%

Что это?

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Вы отдаёте приказ атаковать. Ваши люди, выхватив оружие, бросаются вперёд. Огонь мгновенно гаснет, оставляя после себя огромное облако пепла, шлейфом оседающее вниз. Как только он пропадает, зловещая толпа раскрывает свои объятия и произносит в унисон.

%SPEECH_ON%Давкул ждёт. Подходите и поприветствуйте его.%SPEECH_OFF%

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_03.png[/img]Вы не собираетесь терпеть подобную несправедливость и решаете атаковать и спасти человека. Когда вы уже встаёте и поднимаете свой меч, чтобы отдать приказ, костёр выбрасывает огромное магматическое щупальце, которое хватает закованного человека и утаскивает его прямо в огонь. Издав короткий крик, он исчезает. Огонь, превратившись в столп пламени, тут же потухает, выбросив наружу шлейф пепла. Человек исчезает, огня словно и не бывало. А в небе не остаётся даже дыма.

Культисты поворачиваются к вам, указывают пальцем и говорят в унисон.

%SPEECH_ON%Преподнесите смерть, вашу или нашу, ибо Давкул ждёт нас всех.%SPEECH_OFF%

Какое-то мгновение вы колеблетесь, но затем отдаёте приказ атаковать.

%cultist%, это, случаем, не твои 'собратья'?

Пора уходить. Немедленно.

Вы получаете

$$$scripts/events/events/cow_tipping_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_72.png[/img]В походе вы замечаете одинокую корову, стоящую в поле. В ней нет ничего особенного - это просто корова.

Но тут к вам подходит %randombrother%, поедающий кусок вяленого мяса. Продолжая кусать его то тут, то там, он произносит.

%SPEECH_ON%Как думаешь, кто сможет это сделать?%SPEECH_OFF%

'Сделать что?' - спрашиваете вы. Он улыбается.

%SPEECH_ON%А, извини, командир. Думал, ты слышал. Мы с парнями спорили, сможет ли кто-нибудь из нас свалить эту корову с ног! А поскольку корова одна и упасть она сможет тоже только единожды, может ты выберешь, кому из нас идти?%SPEECH_OFF%

[img]gfx/ui/events/event_72.png[/img]Вы говорите своим людям, чтобы те сами решали. Они без долгих раздумий выбирают брата по имени %cowtipper%, который, после недолгих уговоров, соглашается испытать удачу.

Наёмник осторожно шагает по полю, изо-всех сил стараясь не наступить в коровьи лепёшки. Корова равнодушно оглядывается, издаёт протяжное мычание, и снова принимается за траву. Мужчины хохочут, подгоняя и подначивая своего товарища фразами: 'ну, давай же, сделай это!' и 'чего же ты ждёшь?'. Наконец, стоя в нескольких шагах от коровы, %cowtipper% бросается в атаку.

%SPEECH_ON%А-а-а-а-а!%SPEECH_OFF%

Он врезается в коровий бок, хотя с таким же же успехом мог бы попытаться свалить стену. Его нога поскальзывается и он падает, скользя под брюхом животины на свежем дерьме. Отряд заливается хохотом.

%SPEECH_ON%Болван, это ж тебе не бабу на кровать завалить! Скотина же чертовски тяжёлая!%SPEECH_OFF%

%cowtipper%, несомненно, затаил обиду на этих шутников, но его 'жертва' стоила этого небольшого развлечения.

Какое представление!

[img]gfx/ui/events/event_72.png[/img]Вы говорите своим людям, чтобы те решали сами. Они без долгих раздумий выбирают брата по имени %cowtipper%. Наёмник осторожно шагает по полю, изо-всех сил стараясь не наступить в коровьи лепёшки. Корова равнодушно оглядывается, издаёт протяжное мычание, и снова принимается за траву. Мужчины хохочут, подгоняя и подначивая своего товарища фразами: 'ну, давай же, сделай это!' и 'чего же ты ждёшь?'. Наконец, стоя в нескольких шагах от коровы, %cowtipper% бросается в атаку.

%SPEECH_ON%А-а-а-а-а!%SPEECH_OFF%

Этот крик пугает корову. Она опускает голову и лягается, %cowtipper% получает копытом прямо в грудь. От удара его разворачивает на месте и он, согнувшись, падает в траву. Какое-то время братья хохочут, но вскоре понимают, что смешного тут мало. Корова мычит, и убегает прочь, а наёмник 'спасён'. Несмотря на серьёзную травму, он переживёт эту попытку коровьего человекоубийства.

Веселье закончилось.

[img]gfx/ui/events/event_72.png[/img]Вы решаете, что сильный и крепкий %strong% сможет хорошенько толкнуть и опрокинуть корову. Ваш выбор заставляет воинов разразиться смехом, но %strong% почтительно кланяется.

%SPEECH_ON%Командир, я не подведу.%SPEECH_OFF%

Он закатывает рукава и идёт по полю, перешагивая через коровьи лепёшки, как через бездомных в ночлежке. Корова, заметив приближающегося человека, с любопытством смотрит на него. %strong% кивает.

%SPEECH_ON%Да-да, я уже иду.%SPEECH_OFF%

Остальные его фразы, обращённые к корове, изобилуют вопросами. Несмотря на смех отряда, %strong% подходит к корове. Сначала он просто упирается ей в бок, напрягая мышцы и тяжело дыша. Братья смеются, видя, что его усилия ни к чему не приводят, но быстро замолкают, когда корова начинает скользить по грязи и траве. С могучим рёвом %strong% бросается вперёд, и корова падает на бок, растерянно мыча.

%otherbrother%, наблюдавший за этим, разинул рот от удивления.

%SPEECH_ON%Это была шутка... Я не думал, что это вообще возможно...%SPEECH_OFF%

Отряд бурно поздравляет силача с выполнением невероятного подвига!

Отлично сработано!

[img]gfx/ui/events/event_72.png[/img]Прежде чем вы успеваете закончить предложение, %cocky% бьёт себя рукою в грудь и выходит вперёд.

%SPEECH_ON%Я свалю эту коровёнку!%SPEECH_OFF%

Вы напоминаете ему, что отряд '%companyname%' не враждует с домашней скотиной, и всё это лишь ради развлечения. Он же в ответ встаёт, уперев руки в боки.

%SPEECH_ON%Чушь собачья. Эти олухи смеются и думают, что это невозможно, но я здесь, чтобы показать им всем, что они ошибаются!%SPEECH_OFF%

Самоуверенный наёмник выходит на поле и сразу же наступает сапогом в коровью лепёшку. Пытаясь удержать равновесие, он начинает размахивать руками, но ему это не удаётся и он шлёпается на землю. Братья покатываются со смеху, пока герой пытается встать. Корова бросает на него взгляд и уходит прочь. Наконец, %cocky% поднимается и отряхивается.

%SPEECH_ON%Просто немного оступился. Но посмотрите! Трусливая скотина устрашилась моего деяния!%SPEECH_OFF%

%otherbrother% смеётся и указывает на испачканную одежду наёмника.

%SPEECH_ON%Да нет, похоже, это ты вымазался в её 'деянии'%SPEECH_OFF%

%cocky% быстро смахивает навоз со штанов. Несмотря на неудачу, он держится невозмутимо, в то время, как братья умирают со смеху.

У тебя неплохо получилось.

Выберите того, кто по вашему мнению справится лучше.

Уверен, что %strong% достаточно силён, чтобы сделать это.

Этот самоуверенный ублюдок %cocky%, похоже, хочет попробовать.

Оставьте эту корову в покое.

Сел в лужу на глазах у всего отряда

Повеселился, наблюдая за тем, как

пытался повалить корову

получает травму

Опозорился на глазах всего отряда

получает [color=

]+1[/color] к выносливости

Похвастался своей удалью, одолев корову

Впечатлён ловкостью, что показал

, повалив корову

получает [color=

]+1[/color] к решимости

Повеселился, увидев как

сел в дерьмо на глазах у всего отряда

$$$scripts/events/events/creepy_guy_event.cnut

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]Прогуливаясь по улицам города %townname%, вы натыкаетесь на толпу, стоящую вокруг повешенного. Он, должно быть, пользовался дурной славой: люди толкают друг друга, чтобы получить возможность отрезать палец на ноге или руке и повесить потом в качестве реликвии. Из толпы быстро выпихивают старика с костлявыми скрюченными пальцами. Своим хриплым голосом он обращается к вам.

%SPEECH_ON%Ты ведь наёмник, верно? Конечно, я вашу братию и ваши делишки за версту чую. Скажи, не мог бы ты сделать для меня одну работёнку? Мне нужно несколько пальцев этого мертвеца. Они нужны мне для работы, понимаешь? Я дам тебе за них пятьсот крон.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, зачем ему нужны пальцы именно этого человека. Сутулый старик хрипло смеётся, обнажая остатки гнилых зубов.

%SPEECH_ON%Да, хороший вопрос. Этот человек заслужил себе петлю на шею тем, что безжалостно добивался своих целей насилием, ни с чем не считаясь. Пальцы какого-нибудь простофили не годятся. Нужен человек безжалостный и жестокий, и я такого вижу только там, болтающегося в петле. Ну, что скажешь? Пять сотен крон, помнишь?%SPEECH_OFF%

Хорошо, я пойду и добуду их.

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]Вы протискиваетесь сквозь толпу, высматривая пальцы рук и ног, либо же карманы горожан, перепачканные в крови. Вы замечаете, что у одного из них карман сильно оттопыривается. Вы оттаскиваете его в укромный уголок и хорошенько встряхиваете, приставив кинжал к горлу.

Затем, вы видите, как по булыжной мостовой скачет женщина с болезненной улыбкой на лице. Девка настолько мерзкая, что вы таких прежде не видели. Отведя её в сторону, вы быстро находите в складках платья пальцы рук и ног висельника. Она лжёт и отпирается, что это всего лишь продукты для готовки. Тогда вы говорите ей, что если это так, то вы сообщите страже, что она людоедка. Испугавшись, она бросает их.

Отдав старику грубые конечности, вы тут же получаете пятьсот крон. Он так спешит уйти, что даже не успевает поблагодарить вас за проделанную 'работу'. Старик так и не объяснил, для чего именно нужны такие вещи. Но вам всё равно. Пятьсот крон – это пятьсот крон.

Это было просто.

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]Вы соглашаетесь с заданием жуткого старика и начинаете пробираться через толпу, внимательно высматривая пальцы рук и ног, находящиеся не на своих местах, либо же оттопыренные карманы со свежими мокро-красными следами. Это заняло не так много времени: вы замечаете женщину, прохаживающуюся по дороге, перед её платья довольно любопытно топорщится, видимо в кармане что-то есть. Вы затаскиваете её в переулок, приставив кинжал, чтобы она не закричала. Требуемые пальцы висельника найдены. Когда вы пытаетесь взять их, на вас внезапно набрасывается сзади какой-то мужчина. Кроны из вашего кошелька вместе с пальцами летят на булыжную мостовую. Подоспевший тут же мальчишка хватает монету, крыса - всё остальное, и оба быстро убегают, затерявшись среди крестьян, ринувшихся подбирать упавшие монеты. Мужчина, напавший на вас, начинает вас колотить.

%SPEECH_ON%Сукин сын, если ты хочешь её, ты должен заплатить!%SPEECH_OFF%

Скрестив руки, вы блокируете удар и повернувшись, укладываете его на землю. Он собирается сказать что-то ещё, но получает костяшками пальцев по зубам и замолкает. К сожалению, вы не сможете закончить то, что начали, к тому же вы лишились горсти монет.

Чёрт возьми!

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]%thief% смеётся.

%SPEECH_ON%Это будет чертовски легко.%SPEECH_OFF%

Он идёт в толпу, и вы мгновенно теряете его из виду. Старик некоторое время жуёт свои дёсна, прежде чем подать голос.

%SPEECH_ON%Этому парню можно доверять?%SPEECH_OFF%

Прежде, чем вы успеваете ответить, %thief% появляется из-за плеча старика и бросает ему в ладони окровавленный свёрток. Жуткий старик разворачивает тряпки, и обнаруживает в них несколько свежих пальцев. Вор самодовольно улыбается.

%SPEECH_ON%Любой вор, который хоть чего-то стоит, обучается прежде всего мастерству карманника. Обычно я охочусь за ключами, а не за пальцами ног, но работа есть работа. К тому же, я прихватил ещё кое-что интересное. Взгляните-ка.%SPEECH_OFF%

Отлично сработано.

[img]gfx/ui/events/event_92.png[/img]Менестрель %minstrel%, схватив старика за плечи, обращается к нему.

%SPEECH_ON%Взгляните-ка, какие у тебя мощные мускулы, мой дородный друг. Я не стану спрашивать, зачем тебе нужны пальцы этого мертвеца...%SPEECH_OFF%

Старик кивает и говорит, что всё равно бы не сказал. А менестрель продолжает.

%SPEECH_ON%...но коли уж тебе нужен хороший, сильный и жестокий мужчина, разве ж не на него я смотрю сейчас? Это же ты, старик! Возьми свои собственные пальцы с рук и ног и иди, занимайся, что ты там с ними хотел сделать, каким бы странным дерьмом оно ни было, и найдёшь 'награду', которую ищешь. Ты герой этой истории, разве не видишь?%SPEECH_OFF%

Старик плюёт и качает головой.

%SPEECH_ON%Ты за дурака меня держишь что ли? Разговор окончен! Прочь с дороги, жалкие наёмники.%SPEECH_OFF%

Старик уходит. Вы спрашиваете менестреля, что за представление он устроил. Он пожимает плечами и показывает кошелёк с кронами.

%SPEECH_ON%Ловкость рук.%SPEECH_OFF%

Красиво сработано. Но вы спрашиваете, где ваш собственный кошелёк. И %minstrel% другой рукой демонстрирует ещё один кошель.

%SPEECH_ON%Действительно, превосходная ловкость рук.%SPEECH_OFF%

Очень смешно. Теперь верни его обратно.

[img]gfx/ui/events/event_19.png[/img]Мясник %butcher% сплёвывает и говорит, что сделает это. Вы отпускаете замечание, что он, вроде как, не вор. Он качает головой.

%SPEECH_ON%Неа. Я хочу сказать, что дам ему свой палец. Всего один, но он будет обалденным, прямо таки на вес золота, как раз то, что нужно этому старому пердуну. Что касается вас, командир, я хочу половину награды.%SPEECH_OFF%

Жуткий незнакомец кивает, и от улыбки его высушенная шелушащаяся кожа трескается.

%SPEECH_ON%Да... да! Ингредиенты, полученные от такого человека и таким способом были бы именно тем, что мне нужно. Сделай это. Сделай это!%SPEECH_OFF%

Прежде, чем вы успеваете согласиться, мясник хватает висящие на ближайшей стене клещи, кладёт их на наковальню, зажимает в них палец и, прижав коленом рукоятку, одним махом отрезает себе палец. Обернув руку тряпицей, он отдаёт отрубленный палец незнакомцу.

%SPEECH_ON%Теперь у тебя есть один палец невероятно жестокого человека.%SPEECH_OFF%

Незнакомец хватает его, словно это ключ ко всему миру. Вам показалось, что он пробормотал: 'Чудесно!', но это трудно было расслышать, потому что старик торопливо отдаёт вам кроны и убегает. На самом деле, тут даже больше, чем вы изначально договаривались. Мясник несомненно, 'заработал' свою половину, и вы отдаёте ему его долю.

Безумный.

Похоже, у нашего вора есть идея. %thief%, тебе слово.

%minstrel% расплывается в ухмылке от уха до уха...

Кажется, %butcher% хочет предложить свою помощь.

Мы бы предпочли не вмешиваться.

Вы получаете [color=

]500[/color] крон

Вы теряете [color=

]

[/color] крон

Вы получаете [color=

]500[/color] крон

получает [color=

]+

[/color] к инициативе

Добился успеха, благодаря своим талантам

Вы теряете [color=

]500[/color] крон

Вы получаете [color=

]1000[/color] крон

получает [color=

]+

[/color] к инициативе

Добился успеха, благодаря своим талантам

Вы получаете [color=

]250[/color] крон

Неплохо заработал, продав один из своих пальцев

получает травму

получает [color=

]+3[/color] к решимости

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/423790

Переводчики: K0chevnik, demortius, Dauron, nightpatrol

Dimon485, Targg, BENDERivec