Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: contracts 1.2 +

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

$$$scripts/contracts/contracts/decisive_battle_contract.cnut

Вперёд, братья, пора выиграть эту битву!

---

$$$scripts/contracts/contracts/deliver_item_contract.cnut

Доставить посылку для %recipient% в %objective%, что по дороге к %direction%, за %days%.

---

[img]gfx/ui/events/event_112.png[/img]{%employer% без слов суёт вам в руки вместительный ящичек.

%SPEECH_ON%Этот ящик должен быть доставлен в поселение %objective% за %days% и отдан в руки человеку по имени %recipient%. Ну... ты сам знаешь, кто он такой. Ладно, может и не знаешь. Я понимаю, что такая работа лежит, скажем так, за пределами твоих обычных интересов, но я готов хорошо заплатить, чтобы всё было сделано. Ведь суть твоей работы в том, чтобы зарабатывать кроны, не так ли?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Великолепно! К сожалению, я не думаю, что прогулка будет лёгкой. Это достаточно важная вещь, и она, несомненно, привлечёт нежелательное внимание. Так что, в первую очередь, я нанимаю людей умеющих обращаться с оружием, а не просто посыльных. За %days% доставь груз в поселение %objective% человеку по имени %recipient% и передай лично в руки. Возможно это будет не просто 'прогулкой', как ты выразился, зато это неплохая возможность подзаработать, если тебя заинтересовало моё предложение.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Здравствуй и добро пожаловать. Рад видеть тебя. Мне нужна вооружённая охрана, чтобы доставить эту посылку человеку по имени %recipient% в поселение %objective%. Полагаю, отряду, подобному твоему, достаточно %days% на дорогу. Сделаешь это для меня?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Мне нужно кое-что. Это... впрочем, тебе этого знать не обязательно. Просто доставь это 'кое-что' парню по имени %recipient%. Он ждёт в поселении %objective%. Очень важно, чтобы груз добрался туда, настолько важно, что не помешал бы вооружённый эскорт на %days%. Вот почему я решил воспользоваться услугами твоего отряда. Что скажешь, наёмник?%SPEECH_OFF%

| нечто очень ценное} за %days% в поселение %objective%, что к %direction% отсюда. Многие готовы убить ради этого груза, поэтому вы должны быть готовы защитить его ценой своей жизни.%SPEECH_OFF%

---

$$$scripts/contracts/contracts/escort_caravan_contract.cnut

Сопроводить караван в %objective%, что к %direction%, за %days%

На протяжении всего пути ваших людей будут кормить за счёт нанимателя

Выплачивается вознаграждение за каждую голову, собранную по пути (%killcount%/%maxcount%)

---

%SPEECH_ON%Хорошо, тогда ты поймёшь задачу, что я подготовил для вас. Мне нужна охрана для каравана, следующего в %objective%, что в %days% пути отсюда. Довольно просто, правда? У вас есть на это время? Давай всё обговорим, если ты не против.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Мне нужна охрана для каравана, следующего в %objective%, что в %days% пути отсюда, к %direction%. Будет ли это опасно? Конечно. Поэтому я обратился к тебе, наёмник. Интересует?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Я не так уж часто плачу наёмникам за охрану, потому как привык больше полагаться на своих. Но в этот раз мои разгильдяи немного... не в состоянии, сам понимаешь: хворь, блуд и пьянство. Но не в этом суть, главное другое - мне необходимо в течение %days% доставить ценный груз в %objective%, что к %direction% отсюда, и требуется, чтобы кто-нибудь за ним присмотрел. Интересует тебя такая работа?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Мне нужно доставить важный груз в %objective%, что к %direction% отсюда, за %days%. К сожалению, конкурент опередил меня, наняв местный отряд для охраны каравана. Так что мне нужны твои услуги. Теперь о сумме, если тебе интересно.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Всё очень просто, наёмник. У меня есть обязательства по доставке одного... особого груза в %objective%. Проблема в том, что товар у меня есть, а вот охранников - нет. Если ты заинтересован в том, чтобы некоторое время, %days%, наверное, поработать охранником каравана, дай мне знать, и тогда поговорим о плате.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Так вот, мне нужна охрана для каравана, идущего в %objective%. Довольно просто, правда? Готов заплатить немало крон, если интересно.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Мне необходимо доставить партию товара в %objective%, и она должна скоро отбыть. Мне нужна группа умелых мечников, чтобы быть уверенным, что товар туда благополучно доберётся. Путешествие должно занять около %days%. Возьмётесь за это?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%У меня есть груз... впрочем, тебя это не касается. Он должен отправиться в %objective%, но, как и многие люди, я опасаюсь разбойников на дорогах. Мне нужно, чтобы ты в течение %days% проследил за караваном и убедился, что он прибудет целым и невредимым. Ну как, тебе интересно?%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Мы оба знаем, что разбойники, и боги знают кто ещё, разоряют эти земли... и все они очень любят дороги. После особенно неудачного похода у моей обычной караванной охраны сердце к этой работе не лежит. Поэтому мне нужен кто-то ещё, чтобы присмотреть за грузом. Следующий караван отправится в %objective%, что к %direction% отсюда, в %days% пути. Не желаешь ли отправиться туда, а заодно и подзаработать деньжат?%SPEECH_OFF%}

---

$$$scripts/contracts/contracts/obtain_item_contract.cnut

Кость cудьбы

Амулет плодородия

---

$$$scripts/contracts/contracts/hunting_webknechts_contract.cnut

Рой суетящихся сетеплётов.

---

$$$scripts/contracts/contracts/roaming_beasts_contract.cnut

[img]gfx/ui/events/event_123.png[/img]{Вы приказываете своим людям прочесать поле и собрать как можно больше паучьих останков. Некоторые братья совершают большую ошибку, дотронувшись до волосков на паучьих лапах, их руки тут же начинают неистово зудеть и опухать.

| Пауки заполонили поле, словно тёмный угол чердака. Их останки похожи на огромные перчатки, сжатые в кулак. Вы приказываете своим людям выдрать паучьи лапы - доказательства кончины чудовищ.

| Наёмники прочёсывают поле, отламывают и отпиливают куски окоченевших пауков, чтобы отнести их нанимателю. Даже после смерти сетеплёты отвратительны - они выглядят так, будто готовы ожить в следующий миг, вцепившись мёртвой хваткой в ближайшее живое существо. Их ужасающий вид и огромный размер не останавливают некоторых наёмников от победных танцев. Они кривляются, пощёлкивают языками и шипят, устрашая тех, кто так и не осмелился приблизиться к проклятым тварям.}

---

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Вы входите в кабинет нанимателя, неся за спиной дохлого паука. %employer% кричит и падает вместе со своим креслом. Вскочив на ноги, он хватает кухонный нож со стола. Вы сбрасываете мёртвого сетеплёта на пол, брюхом кверху. Горожанин опасливо приближается. Он втыкает нож обратно в буханку хлеба и качает головой.

%SPEECH_ON%Клянусь древними богами, у меня чуть сердце не прихватило.%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы рассказываете ему, что одного большого башмака недостаточно, чтобы прихлопнуть этих тварей. %employer% качает головой.

%SPEECH_ON%Разумеется, наёмник. Разумеется! Вон в том углу лежит твоя награда, как договаривались. И, прошу, забери с собой эту чёртову тварь, когда будешь уходить.%SPEECH_OFF%

| Кошки, шипя, разбегаются, когда вы входите в кабинет нанимателя. Несколько псов, всегда охочих до нового, суетятся возле ваших ног, обнюхивая паучью тушу. Их носы морщатся и отдёргиваются, но всегда возвращаются. %employer%, с трудом веря своим глазам, делает заметки. Он опускает перо в чернильницу.

%SPEECH_ON%Это гигантский паук?%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Он улыбается и вновь поднимает перо.

%SPEECH_ON%Мне стоило посоветовать тебе одеть сапоги побольше. Твоё вознаграждение, %reward_completion% крон, вон в том кошеле. Давай, бери его, сумма верна. И оставь тушу. Я хочу поближе рассмотреть это существо.%SPEECH_OFF%

| %employer% празднует свой день рождения, когда вы входите в его дом, таща за собой огромного паука. Брошенный на пол, покрытый жёсткой щетиной паук со странным шелестом скользит по каменному полу, его лапы - все восемь - качаются из стороны в сторону. Он катится, ударяется о книжную полку и вновь оказывается на ногах, словно готовый броситься за добычей. Гости кричат и разбегаются в ужасе, бросаясь кто в двери, а кто - в раскрытые окна, выпадая на улицу, словно цветное конфетти. Староста в одиночестве стоит посреди опустевшей комнаты, поджав губы.

%SPEECH_ON%Наёмник, скажи, это действительно было так уж необходимо?%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы отвечаете, что нанять вас было точно необходимо, да и платить вам тоже будет необходимо. %employer% качает головой и жестом указывает в угол комнаты.

%SPEECH_ON%Там твой кошель. %reward_completion% крон, как и обещано. А теперь убери отсюда эту ужасную вещь и скажи тем замечательным людям, что праздник ещё не закончен.%SPEECH_OFF%

| Вы не думаете, что сможете уместить паучью тушу в кабинете нанимателя, поэтому кидаете его в окно с улицы. Слышен ужасный крик и грохот упавшей мебели. Чуть позже распахивается соседнее окно. %employer% перевешивается через подоконник.

%SPEECH_ON%Очень смешно, наёмник. Просто обхохочешься! Пусть древние боги даруют тебе за это тысячелетие полного безденежья!%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы спрашиваете о своей плате. Он неохотно бросает вам кошель.

%SPEECH_ON%В нём %reward_completion% крон. Теперь возьми эту ужасную вещь и убирайся!%SPEECH_OFF%}

---

$$$scripts/contracts/contracts/hunting_webknechts_contract.cnut

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Избавил город от сетеплётов

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/424583

Переводчики: Dauron, Dimon485, VolkTambovsky, K0chevnik

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.3