Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: entity 1.2 +

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/ancient_statue_location.cnut

Огромная статуя возвышается над окрестными землями, сверкая на солнце.

Древняя статуя

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/ancient_temple_location.cnut

Вход в заброшенный храм или мавзолей, наполовину торчащий из земли.

Древний храм

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/ancient_watchtower_location.cnut

Хрупкая древняя башня, возносящаяся высоко в небеса. С её вершины должен открываться потрясающий вид.

Древняя башня

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/black_monolith_location.cnut

Чернильно-чёрный монолит возвышается над окружающими землями, излучая зловещую ауру. Ни одно живое существо не осмеливается приблизиться к нему.

Чёрный монолит

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/fountain_of_youth_location.cnut

Посреди небольшой поляны в лесу растёт необычное хрупкое дерево. Оно выглядит как-то странно, но издалека разглядеть сложно.

Причудливое дерево

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/kraken_cult_location.cnut

Каменные круги и столпы, покрытые странными письменами, рассказывают о некой жуткой угрозе, нависшей над этими землями.

Каменные столпы

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/land_ship_location.cnut

На вершинах деревьев виднеется большая деревянная постройка. Как бы странно это ни выглядело, она очень похожа на корабль.

Странное кораблекрушение

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/unhold_graveyard_location.cnut

Большое поле, усеянное огромными костями и черепами. Некоторые побелели от времени, а на других ещё виднеется плоть.

Троллье кладбище

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/unique_goblin_city_location.cnut

Великий город гоблинов, выросший на руинах древней крепости. Защищаемая высокими потемневшими стенами, в нём располагается постоянная армия коварных зеленокожих.

Рул'газхикс

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/waterwheel_location.cnut

Небольшая водяная мельница с каменным домом. Похоже, здесь кто-то живёт.

Водяная мельница

$$$scripts/entity/world/locations/legendary/witch_hut_location.cnut

Старая покосившаяся хибара, выглядящая так, словно готова рухнуть в любой момент. Из кривой трубы вьётся дымок.

Хижина ведьмы

---

Виндфест

Ридфест

Каммерсмарк

Адельсланд

Хелденланд

Динкельсмарк

Шванштадт

Грюнэйн

Лёвеншанц

Вейденфест

Фельдфест

Оуленфест

Герштенфест

Брюнненфест

Таушанц

Кёнигсмюнд

Кроненког

Штайнкай

Дойчштадт

Надельфест

Вальдахфест

Хорнфест

Кларбахфест

Эйбахфест

Фихтенвал

Хирсмарк

Фалькенштайн

Флихтенштайн

Химмельфест

Штайнтурм

Гипфельфест

Цугфест

Гранитфест

Зинненфест

Вакерфест

Фернзихтфест

Вильдбергфест

Шнеккборг

Грёнеборг

Рамборг

Вайнборг

Хюннеборг

Варборг

Кингсборг

Ярлсборг

Арсаштед

Ролларштед

Скагенштед

Харкенштед

Агерштед

Сваррештед

Оварштед

Гольдфест

Шарфзанфест

Брандфест

Штаубфест

Одфест

Хабихтфест

Шваненвассер

Флетланд

Феннштедт

Ойенхаусен

Мёрланд

Ридланд

Дракенштадт

Швармштадт

Нидермарк

Скагеборг

Селасборг

Хаеллборг

Кампаборг

Гюфарсборг

Хуснарборг

Рейстарборг

Гейрборг

Эйнарштед

Шкаллештед

Хальфданштед

Ратарштед

Лагништед

Лейфштед

Лоррештед

Бельтбург

Зандбург

Зальцбург

Блаубург

Зихельбург

Герингсбург

Шолльбург

Грасбург

Тальбург

Вейерсбург

Зоммербург

Фройдбург

Фельдбург

Лангенбург

Хойбург

Мульбург

Вайзенбург

Вайнбург

Вассерког

Остерштранд

Штайнхафен

Дюненхафен

Нойдайч

Зандехафен

Бухенбург

Хасельбург

Брайтенбург

Нессельбург

Вюрцельбург

Бибербург

Катценбург

Вольфсбург

Наттернбург

Финдельсбург

Хавельберг

Химмельсбург

Гранитшанц

Эрзбург

Волькенбург

Хохбург

Виндфалл

Гемменбург

Хохенштайн

Обербург

Гунхолл

Эшхольм

Гриммаршхольм

Хьяльсгард

Кагеншовел

Воллховал

Трокенбург

Шаттенбург

Шиммербург

Сплиттербург

Штауббург

Лембург

Вюстенбург

Дункельбург

Небельбург

Бричбург

Морастбург

Фрошбург

Шламбург

Бракенбург

Мольчбург

Тейчбург

Феннбург

Ридбург

Шликбург

Сенкбург

Рорбург

Маршбург

Шильфбург

Скаллегард

Вархог

Гуфирсгард

Хафнарсхольм

Рагнхауг

Торгейрсхольм

Хеерсгард

Хольмхауг

Лундирсхольм

Зальцвахт

Штурмвал

Зеевахт

Фернвал

Вессельбург

Дагевал

Виндвахт

Вайзенвахт

Фишбург

Штиндвал

Тиденвал

Эббенвахт

Прильбург

Зюндвал

Зильбург

Нойенрид

Ойенбах

Адельсхофен

Аллерсдорф

Брюнендорф

Охсенхаузен

Вейнгартен

Кёнигсфильд

Розенхоф

Виденбах

Грюнвахт

Шонвал

Аувал

Грассвахт

Хайнвал

Крюгвал

Графенбург

Фюрстенвал

Тальвахт

Вейхервахт

Зандхольм

Ядензеен

Эгернсанд

Небельхайм

Зюдерсанд

Гроссенког

Аальбек

Зеедейч

Вильдвахт

Штайнфорст

Хасельвахт

Небельвахт

Хирштурм

Шварцвахт

Штайнвейлер

Эрленвал

Эйбенвахт

Хазелвер

Вальденвер

Эшбах

Грюненбах

Нессельвальд

Кляйнхольц

Юнгхольц

Эйзенхольц

Эрвальден

Эттельвальд

Обервалхайм

Хохвал

Бергвал

Финкенвахт

Грейфенвал

Химмельсвахт

Вальгард

Фалькенхольм

Гломменвольд

Гуннвейр

Асаторн

Кунгсвольд

Хагенсвольд

Линдвейр

Хиндавольт

Лёкевольд

Рингвольд

Хаконсвольд

Дорнвахт

Вайзенвахт

Гольдвал

Вюрмвахт

Брюннвал

Унтервал

Бракенвахт

Степвал

Феннвахт

Факельвахт

Брухвахт

Ридвер

Рорвал

Дустервал

Хольмвольд

Эйдарсвольд

Скаллевольд

Кнорреспир

Линдершторн

Нёйдспир

Бридесвольд

---

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/abducted_children_situation.cnut

Похищенные дети

В поселении пропадают дети! На улицах царят страх и недоверие, медленно отравляя жителей.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/archery_contest_situation.cnut

Состязание лучников

Стрелковое состязание привлекает всех, кто умеет обращаться с луком. Похоже, это неплохое время для набора новобранцев.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/cultist_procession_situation.cnut

Шествие культистов

По городу следует шествие культистов, поток людей, провозгласивших себя частью пустоты, что неспешно передвигается по дорогам. Одетые в серые робы, они постоянно звонят в колокольчики и монотонно взывают к Давкулу.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/disbanded_troops_situation.cnut

Распущенное войско

Местная заварушка недавно завершилась, и в собранном ополчении и их оружии более нет нужды. Хорошее время для заключения сделок или найма опытных людей.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/draught_situation.cnut

Засуха

Продолжительная жара сожгла посевы в окрестных землях. Еды не хватает, а цены возросли.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/full_nets_situation.cnut

Полные сети

Окрестные воды кишат рыбой. Свежая рыба в изобилии, а цены на неё упали.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/good_harvest_situation.cnut

Добрый урожай

Погода была превосходной для всхода посевов. Амбары полны еды, а цены на неё упали.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/hunting_season_situation.cnut

Охотничья пора

В лесах развелось множество оленей. Пришла пора охоты! Оленины и шкур в достатке.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/local_holiday_situation.cnut

Местное празднество

Местное празднество даровало людям хорошее настроение. Пора пировать!

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/lost_at_sea_situation.cnut

Затерянные в море

Лодка с рыбаками пропала в море во время шторма. Теперь нет ни свежей рыбы, ни новобранцев.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/mine_cavein_situation.cnut

Обвал шахты

Случилось несчастье - обрушилась одна из шахт! Работа остановлена на время разбора завалов, а шахтёрам нечем кормить свои семьи.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/mustering_troops_situation.cnut

Сбор ополчения

В этом посёлке идёт призыв на службу. Снаряжения и новобранцев не хватает, но можно сделать быстрые деньги, продавая здесь оружие и доспехи.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/preparing_feast_situation.cnut

Грядущий пир

Дворяне готовятся к празднику, а их повара закупают продукты оптом.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/public_executions_situation.cnut

Публичная казнь

Публичная казнь - редкое зрелище, это развлечение для всей семьи! Ради такого случая выставляется вся еда и питьё, а торговцы стараются нажиться на зеваках.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/rebuilding_effort_situation.cnut

Восстановительные работы

Восстановительные работы требуют большого количества строительных материалов.

Идут работы по восстановлению

, которые требуют большого количества строительных материалов.

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/refugees_situation.cnut

Беженцы

Из-за бушующей войны в это поселение стекается большой поток беженцев. Денег у жителей не хватает, но ещё это означает множество дешёвых новобранцев для всех, кто может предложить работу.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/rich_veins_situation.cnut

Богатая жила

Какой-то удачливый шахтёр открыл особенно богатую жилу! Добыча полезных ископаемых и металлов будет значительно увеличена до тех пор, пока она не будет исчерпана, но заодно в поселении выросли цены.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/seasonal_fair_situation.cnut

Ярмарка

Разнообразные торговцы собрались здесь на ярмарку. Из окружающих деревень пришли толпы людей - прекрасное время для продажи товаров или поиска выгодных контрактов.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/sickness_situation.cnut

Болезнь

Многих жителей поселения поразила болезнь. Еда и лекарства подорожали, а новобранцев мало.

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/snow_storms_situation.cnut

Снежная буря

Снежная буря отрезала поселение от остального мира. В город приходит мало караванов, цены выше, а выбор товаров скуден.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/terrifying_nightmares_situation.cnut

Ужасающие кошмары

Жители этого поселения страдают от ночных кошмаров. Многие стараются бодрствовать всю ночь, лишь бы не видеть их.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/unhold_attacks_situation.cnut

Нападение троллей

Огромных троллей видели и слышали поблизости. Жители боятся оставить надёжные стены поселения.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/warehouse_burned_down_situation.cnut

Сгоревший склад

Недавний пожар на складе причинил значительный ущерб. Всё, что осталось, теперь стоит дорого.

теперь имеет статус

утратил статус

$$$scripts/entity/world/settlements/situations/witch_burnings_situation.cnut

Сожжение ведьмы

Огненный праздник - сожжение ведьмы - всегда привлекает зрителей, а те, в свою очередь, привлекают продавцов еды. Да и парочка охотников на ведьм в городе должна быть...

теперь имеет статус

утратил статус

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/424657

Переводчики: Dauron, VolkTambovsky, Dimon485, p_zombie

Hostem, K0chevnik