Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: items 1.2

$$$scripts/items/accessory/alp_trophy_item.cnut

Ожерелье с трофеем из альпов

Это ожерелье, изготовленное их частей тел убитых альпов, украшает лишь шеи прошедших через множество битв со сверхъестественными ночными хищниками - тех, кого невозможно испугать.

[color=

]+5[/color] к решимости

$$$scripts/items/accessory/cat_potion_item.cnut

Кошачье зелье

Будь ловок, словно кошка! Это зелье обостряет чувства и увеличивает ловкость.

$$$scripts/items/accessory/ghoul_trophy_item.cnut

Ожерелье с трофеем из нахцереров

Это ожерелье, изготовленное их частей тел убитых нахцереров, украшает лишь шеи прошедших через множество битв с дикими тварями - тех, кого невозможно испугать.

[color=

]+4[/color] к решимости

$$$scripts/items/accessory/heavily_armored_wardog_item.cnut

Сильный и верный боевой пёс. Может быть спущен с поводка в разгар битвы для разведки и преследования убегающих врагов. На него надета кожаная накидка для защиты от ран.

$$$scripts/items/accessory/hexen_trophy_item.cnut

Ожерелье с трофеем из ведьм

Это ожерелье, изготовленное их частей убитых ведьм, украшает лишь шеи прошедших через множество битв с нечестивым колдовством - тех, кого невозможно испугать.

[color=

]+6[/color] к решимости

$$$scripts/items/accessory/iron_will_potion_item.cnut

Зелье железной воли

Выпейте, дабы взбодриться и заглушить боль. Сильно обжигает глотку.

$$$scripts/items/accessory/lionheart_potion_item.cnut

Зелье львиного сердца

Будь храбр, словно лев! Это зелье обращает страх в мужество, а дрожащего смерда - в отважного рыцаря.

$$$scripts/items/accessory/night_vision_elixir_item.cnut

Эликсир совы

Этот эликсир помогает обратить самую тёмную ночь в яркий полдень.

$$$scripts/items/accessory/recovery_potion_item.cnut

Зелье второго дыхания

Уставший воин - мёртвый воин. Эта смесь стимуляторов помогает открыть второе дыхание.

$$$scripts/items/accessory/spider_poison_item.cnut

Отравленное масло

Флакон масла, смешанного с вытяжкой яда сетеплёта. Можно отравить оружие и наконечники стрел.

$$$scripts/items/ammo/large_quiver_of_arrows.cnut

Вместительный колчан стрел

Вместительный колчан стрел, необходимый для использования любых луков. Пополняется автоматически после каждого сражения, если у вас достаточно боеприпасов.

Содержит [color=

[/color] стрел

]Пуст и бесполезен[/color]

$$$scripts/items/ammo/large_quiver_of_bolts.cnut

Вместительный колчан болтов

Вместительный колчан болтов, необходимый для использования арбалетов. Пополняется автоматически после каждого сражения, если у вас достаточно боеприпасов.

болтов

Содержит [color=

]

[/color] болтов

[color=

]Пуст и бесполезен[/color]

$$$scripts/items/armor/footman_armor.cnut

Доспех пехотинца

Доспех, состоящий из длинной кольчуги и проклёпанного кожаного гамбезона.

$$$scripts/items/armor/leather_scale_armor.cnut

Кожаный чешуйчатый доспех

Кожаный чешуйчатый доспех, под которым одета кольчужная рубаха для дополнительной защиты.

$$$scripts/items/armor/light_scale_armor.cnut

Лёгкий чешуйчатый доспех

Прочный, но гибкий доспех из небольших металлических пластин, закреплённых внахлёст.

$$$scripts/items/armor/noble_mail_armor.cnut

Дворянская кольчуга

Кольчужный доспех, созданный мастером своего дела. Лёгкий, гибкий - и всё же прекрасно защищает.

$$$scripts/items/armor/sellsword_armor.cnut

Доспех наёмника

Кожаное сюрко, укреплённое металлическими пластинами, надетое на прочный хауберк.

$$$scripts/items/armor/special/wardog_heavy_armor.cnut

Броня боевого пса из дублёной кожи

$$$scripts/items/armor_upgrades/additional_padding_upgrade.cnut

Меховой подбой

Созданный из толстой шкуры, этот меховой подбой прекрасно смягчает удары.

Меховой подбой ослабляет урон от пропущенных ударов.

Уменьшает урон, проходящий сквозь броню на [color=

]33%[/color]

Получает лишь

]66%[/color] урона, проникающего сквозь броню

$$$scripts/items/armor_upgrades/armor_upgrade.cnut

Нажмите ПКМ или перетащите на броню, одетую на выбранного персонажа, для установки улучшения. Исчезает после использования. При улучшении будут получены следующие эффекты:

Можно заменить уже установленное улучшение, уничтожив его при этом

$$$scripts/items/armor_upgrades/bone_platings_upgrade.cnut

Костяные пластины

Изготовленные из прочных, но удивительно лёгких костей, эти пластины можно носить как украшение поверх обычного доспеха.

Этот доспех украшен костяными пластинами.

Урон от первого удара в бою полностью поглощается пластинами, если только он не нанесён непосредственно по ОЗ.

Урон от первого удара в бою полностью поглощается пластинами, если только он не нанесён непосредственно по ОЗ.

$$$scripts/items/armor_upgrades/direwolf_pelt_upgrade.cnut

Накидка из шкур лютоволков

Шкуры свирепых лютоволков, сшитые вместе таким образом, чтобы их можно было носить на шее как охотничий трофей. Делает фигуру носящего внушительнее.

К этой броне прикреплена накидка из шкур лютоволков, придающая владельцу воистину внушительный вид.

К этой броне прикреплена накидка из шкур лютоволков, придающая владельцу воистину внушительный вид.

[color=

]+15[/color] к прочности

Уменьшает решимость любого противника в ближнем бою на [color=

]-5[/color]

Уменьшает решимость любого противника в ближнем бою на [color=

]-5[/color]

$$$scripts/items/armor_upgrades/double_mail_upgrade.cnut

Кольчужное двойное плетение

Наплечник из кольчуги двойного плетения. Тяжёл, но увеличивает защиту.

Наплечник из кольчуги двойного плетения был прикреплён к этой броне, улучшая защиту.

[color=

]+20[/color] к прочности

]-2[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/heraldic_plates_upgrade.cnut

Гербовые наплечники

Большие наплечники, крепящиеся на доспех.

Большие наплечники закреплены на этом доспехе.

[color=

]+40[/color] к прочности

]-4[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/horn_plate_upgrade.cnut

Роговые пластины

Эти роговые пластины вырезаны из самого прочного, но гибкого материала, который только может создать природа. Прикреплённые к доспеху, они помогут в отражении ударов.

Роговые пластины обеспечивают дополнительную защиту.

Получаемый урон в ближнем бою при попадании в тело уменьшается на [color=

]-10%[/color]

Получаемый урон в ближнем бою при попадании в тело уменьшается на [color=

]-10%[/color]

$$$scripts/items/armor_upgrades/joint_cover_upgrade.cnut

Наплечные щитки

Большие металлические пластины, защищающие уязвимые стыки брони на плечах.

Большие металлические пластины закрывают уязвимые стыки брони на плечах.

[color=

]+30[/color] к прочности

]-3[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/leather_neckguard_upgrade.cnut

Кожаный горжет

Этот горжет из вываренной кожи можно прикрепить к доспеху для лучшей защиты.

К этому доспеху прикреплён горжет из вываренной кожи.

[color=

]+10[/color] к прочности

$$$scripts/items/armor_upgrades/leather_shoulderguards_upgrade.cnut

Кожаные наплечники

Кожаные наплечники помогают даже лёгким доспехам стать более прочными.

К этому доспеху прикреплены наплечники из проклёпанной кожи для лучшей защиты.

[color=

]+10[/color] к прочности

$$$scripts/items/armor_upgrades/light_padding_replacement_upgrade.cnut

Лёгкий подбой

Этот подбой, созданный из необычных материалов, предоставляет ту же защиту при меньшем весе.

Подбой этого доспеха заменён на более лёгкий, но столь же прочный.

Уменьшает штраф к выносливости брони на [color=

]20%[/color]

$$$scripts/items/armor_upgrades/lindwurm_scales_upgrade.cnut

Накидка из чешуи линдвурма

Накидка из чешуи линдвурма - это не только редкая и внушительная добыча, она также хорошо защищает, а едкая кровь линдвурма не в силах ей навредить.

Поверх этого доспеха надета накидка из чешуи линдвурма, которая, помимо дополнительной защиты, невосприимчива к его разъедающей крови.

[color=

]+40[/color] к прочности

]-2[/color] к выносливости

Невосприимчивость к едкой крови Линдвурма

Невосприимчивость к едкой крови Линдвурма

$$$scripts/items/armor_upgrades/mail_patch_upgrade.cnut

Кольчужное полотно

Кольчужное полотно, которое может защитить уязвимые места любого доспеха.

Кольчужное полотно защищает уязвимые места этого доспеха.

[color=

]+20[/color] к прочности

]-2[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/metal_pauldrons_upgrade.cnut

Стальные наплечники

Стальные наплечники, которые можно прикрепить к любому доспеху для улучшения защиты плеч и торса. Разумеется, они утяжеляют броню.

На этом доспехе закреплены стальные наплечники, защищающие плечи и торс за счёт увеличения веса.

[color=

]+40[/color] к прочности

]-4[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/metal_plating_upgrade.cnut

Стальные пластины на заклёпках

Толстые стальные пластины, приклёпываемые к доспеху. Грубый, но простой способ улучшить защиту.

К этому доспеху грубо приклёпаны металлические пластины для улучшения защиты.

[color=

]+30[/color] к прочности

]-4[/color] к выносливости

$$$scripts/items/armor_upgrades/negative_falling_apart_upgrade.cnut

Разваливается

Этот доспех разваливается на глазах. Небрежный уход и долгая служба привели его к столь печальному состоянию, что починка стала невозможной.

Невозможно укрепление брони

$$$scripts/items/armor_upgrades/negative_mouldered_upgrade.cnut

Рассыпается

Этот доспех был открыт для ветра и влаги долгие годы. Кожа разваливается на части, ткань сгнила, железо проржавело и покрылось дырами.

Невозможно укрепление брони

$$$scripts/items/armor_upgrades/negative_shabby_upgrade.cnut

Ветхая

Предыдущий владелец, по всей видимости, совсем не заботился об этом доспехе: многие детали попросту отсутствуют или заменены самодельными заплатками.

Невозможно укрепление брони

$$$scripts/items/armor_upgrades/negative_weathered_upgrade.cnut

Состарившаяся

Этот доспех повреждён дождями и грязью, его металл заржавел, а кожа стала хрупкой.

Невозможно укрепление брони

$$$scripts/items/armor_upgrades/protective_runes_upgrade.cnut

Защитные руны и письмена

Защитные руны и письмена, написанные на высохшем пергаменте, излучают зловещую ауру.

К этой броне прикреплены защитные руны и письмена, написанные на высохшем пергаменте.

[color=

]+20[/color] к решимости при проверках на страх или умения, воздействующие на разум

[color=

]+20[/color] к решимости при проверках на страх или умения, воздействующие на разум

$$$scripts/items/armor_upgrades/unhold_fur_upgrade.cnut

Накидка из шкуры тролля

Накидка, сделанная из густого белого меха снежных троллей. Может носиться поверх любого доспеха, защищая владельца от оружия дальнего боя.

Накидка из густого белого меха прикреплена к этому доспеху, защищая его от оружия дальнего боя.

Уменьшает получаемый урон в дальнем бою при попадании в тело на [color=

]-20%[/color]

Уменьшает получаемый урон в дальнем бою при попадании в тело на [color=

]-20%[/color]

$$$scripts/items/helmets/barbute_helmet.cnut

Барбют

Крепкий, но лёгкий барбют, созданный из лёгкой прочной стали - нечастый гость в этих землях.

$$$scripts/items/helmets/sallet_helmet.cnut

Салад

Стальной салад - нечастый гость в этих землях. Он искусно сделан, хорошо защищая для своего небольшого веса, да ещё и не перекрывает обзор.

$$$scripts/items/helmets/legendary/fangshire.cnut

Клыкастый шлем

Клыкастый шлем - это череп снежного тигра, скрывающий людские лица за двумя жуткими клыками. Его первым владельцем был Бьярунд Зверолюд, жестокий северный разбойник, внушавший страх в своих врагов, заливший кровью и сжёгший дотла немало прибрежных деревень. Когда Бьярунд был наконец убит, его шлем, среди прочей добычи, отправился на юг. По слухам, глаза его владельцев желтеют, позволяя им видеть ночью так же, как и днём.

Позволяет владельцу видеть ночью, снимает все штрафы от эффекта 'Ночное время'

$$$scripts/items/misc/adrenaline_gland_item.cnut

Адреналиновая железа

Безумие и жажда крови лютоволков вызываются веществами, вырабатываемыми этой железой. Кто-то, когда-нибудь, скорее всего сможет найти ей применение.

$$$scripts/items/misc/ancient_wood_item.cnut

Древнее дерево

Куски древней древесины, вырубленные из останков живого дерева.

$$$scripts/items/misc/frost_unhold_fur_item.cnut

Толстая белая шкура

Толстая белая шкура, некогда служившая троллю с ледяных северных земель.

$$$scripts/items/misc/ghoul_brain_item.cnut

Мозг нахцерера

Жирный мозг умерщвлённого нахцерера. Да кому это может понадобиться?

$$$scripts/items/misc/ghoul_horn_item.cnut

Рог нахцерера

Нахцереры могут отращивать внушительные рога, которые в свою очередь являются впечатляющими трофеями.

$$$scripts/items/misc/glowing_resin_item.cnut

Светящаяся смола

Эти кусочки застывшего янтаря имеют оранжевый цвет. В расплавленном виде они становятся прекрасным клеем.

$$$scripts/items/misc/happy_powder_item.cnut

Порошок радости

Этот чудесный порошок мгновенно превращает сварливого, вспыльчивого наёмника в счастливого и энергичного. Правда, вдохнув его, лучше держаться подальше от сложной техники.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы вдохнуть. Исчезает после использования.

Страх и ненависть? А что это?

$$$scripts/items/misc/heart_of_the_forest_item.cnut

Сердце леса

Увитая шипами часть растения, по форме напоминающая человеческое сердце.

$$$scripts/items/misc/kraken_horn_plate_item.cnut

Роговая пластина

Вырубленная из головы мифического кракена, эта большая и прочная роговая пластина - великий трофей, которым мало кто владеет в этом мире.

$$$scripts/items/misc/kraken_tentacle_item.cnut

Отрубленное щупальце

Высушенные останки щупальца мифического кракена, склизкие и мягкие, но обожаемые алхимиками за их необычайные свойства.

$$$scripts/items/misc/lindwurm_blood_item.cnut

Кровь линдвурма

Едкая кровь линдвурма, разъедающая любой металл за считанные мгновения. К счастью, она спокойно хранится в стеклянных флаконах.

$$$scripts/items/misc/lindwurm_bones_item.cnut

Кости линдвурма

Кости линдвурма полые изнутри, так что они мало весят для своего размера.

$$$scripts/items/misc/lindwurm_scales_item.cnut

Чешуя линдвурма

Переливающаяся на свету зелёная чешуя линдвурма - один из величайших трофеев, которые охотник на чудовищ может принести из своих приключений.

$$$scripts/items/misc/miracle_drug_item.cnut

Аптекарское чудо

Мощное снадобье от многих недугов, уменьшает воспаление и поддерживает естественное исцеление организма.

Персонажи, принявшие сие лекарство, будут столь быстро излечивать свои ранения, словно бы их исцелили в храме.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы принять внутрь. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/mysterious_herbs_item.cnut

Таинственные травы

Вид и запах этих трав незнаком вам. Их благоухание одновременно привлекает и ужасает.

$$$scripts/items/misc/paint_black_item.cnut

Чёрная краска

Ведёрко чёрной краски. Может быть использовано для перекрашивания большинства обычных шлемов.

Нажмите ПКМ или перетащите на шлем выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/paint_orange_red_item.cnut

Оранжевая и красная краски

Ведёрки оранжевой и красной краски. Могут быть использованы для перекрашивания большинства обычных шлемов.

Нажмите ПКМ или перетащите на шлем выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/paint_set_item.cnut

Набор красок

Набор из множества ярких красок и нескольких кистей. Может быть использован для перекрашивания щитов в цвета вашего отряда.

Нажмите ПКМ или перетащите на щит выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/paint_red_item.cnut

Красная краска

Ведёрко красной краски. Может быть использовано для перекрашивания большинства обычных шлемов.

Нажмите ПКМ или перетащите на шлем выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/paint_white_blue_item.cnut

Синяя и белая краски

Ведёрки синей и белой краски. Могут быть использованы для перекрашивания большинства обычных шлемов.

Нажмите ПКМ или перетащите на шлем выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/paint_white_green_yellow_item.cnut

Белая, зелёная и жёлтая краски

Ведёрки белой, зелёной и жёлтой краски. Могут быть использованы для перекрашивания большинства обычных шлемов.

Нажмите ПКМ или перетащите на шлем выбранного персонажа, чтобы перекрасить его. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/parched_skin_item.cnut

Иссохшая кожа

Эта кожа, содранная с альпа, тоньше бумаги и блестит в лучах солнца.

$$$scripts/items/misc/petrified_scream_item.cnut

Окаменевший вопль

Жуткий артефакт, найденный среди останков альпа. Взятый с собой, он вызывает кошмары и бессонницу.

$$$scripts/items/misc/poisoned_apple_item.cnut

Отравленное яблоко

Выглядит вкусно!

$$$scripts/items/misc/poison_gland_item.cnut

Ядовитая железа

Ядовитая железа сетеплёта. Лучше держать её подальше от еды или питья.

$$$scripts/items/misc/potion_of_knowledge_item.cnut

Зелье знания

Говорят, в этом зелье собраны все знания мира, явные и тайные. Выпив его, становится гораздо легче учиться.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/potion_of_oblivion_item.cnut

Зелье забвения

Лучше не спрашивать, какова на вкус эта смесь редчайших и диковеннейших составляющих! Говорят, любой выпивший сможет вновь прожить свою жизнь, меняя решения, ранее принятые им.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/snake_oil_item.cnut

Змеиное масло

Загадочное зелье, что, как говорят, излечивает облысение, дурные болезни, глухоту, бесплодие, сыпь и оспу. Да, а ещё оно дарует вдохновение! Настоящее чудо-зелье... для тех, кто в него верит. Можно продать где угодно за добрую цену.

$$$scripts/items/misc/spider_silk_item.cnut

Паучий шёлк

Паучий шёлк, собранный с останков сетеплёта. Лёгкий и прочный, он превосходит большинство обычных материалов. Вот только если бы он не был таким липким...

$$$scripts/items/misc/third_eye_item.cnut

Третий глаз

Альпы безглазы, тем не менее, из их черепов можно извлечь этот глазоподобный орган.

$$$scripts/items/misc/unhold_bones_item.cnut

Череп и кости великана

Эти огромные тролльи кости - ценный трофей среди охотников на чудовищ.

$$$scripts/items/misc/unhold_heart_item.cnut

Сердце тролля

Большое и тяжёлое сердце тролля. Говорят, оно обладает волшебными свойствами, а алхимики готовы выложить немалые деньги, дабы заполучить его в свои руки.

$$$scripts/items/misc/unhold_hide_item.cnut

Троллья шкура

Шкура - хорошая основа для большинства доспехов, а эта толстая шкура тролля особенно прочна.

$$$scripts/items/misc/wardog_armor_upgrade_item.cnut

Броня боевого пса из кожи

Простой кожаный доспех, дающий любому боевому псу некоторую защиту в бою.

Нажмите ПКМ или перетащите на боевого пса выбранного персонажа, чтобы одеть броню. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/wardog_heavy_armor_upgrade_item.cnut

Броня боевого пса из дублёной кожи

Прочный кожаный доспех, дающий любому боевому псу хорошую защиту в бою.

Нажмите ПКМ или перетащите на боевого пса выбранного персонажа, чтобы одеть броню. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/misc/witch_hair_item.cnut

Волосы ведьмы

Длинные и ломкие пряди седых волос, срезанные c ведьмы. Говорят, они придают волшебные свойства зельям и эликсирам. Впрочем, также говорят, что ведьмы держат гениталии своих жертв как домашних животных... в общем, крестьянским побасёнкам не стоит особо доверять.

$$$scripts/items/shields/beasts/schrat_shield.cnut

Щит лешего

$$$scripts/items/shields/special/craftable_kraken_shield.cnut

Щит кракена

Этот щит, вырезанный из роговой пластины огромного кракена, превосходит все ему подобные.

$$$scripts/items/shields/special/craftable_lindwurm_shield.cnut

Щит линдвурма

Этот прочный щит, изготовленный из мерцающей чешуи линдвурма, практически неразрушим.

$$$scripts/items/shields/special/craftable_schrat_shield.cnut

Щит живодрева

Этот щит, вырезанный из останков ожившего дерева, легче и прочнее обычных деревянных щитов. Кажется, искривлённое лицо на нём всё ещё движется.

$$$scripts/items/special/bodily_reward_item.cnut

Зелёный фиал

Полученное в обмен на человеческую жизнь у злой ведьмы, это таинственное зелье дарует телу исцеление, мгновенно излечивая любую рану, которую в принципе возможно излечить.

Мгновенно излечивает любые травмы, также снимает эффекты 'Похмелье' и 'Вымотан'

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/special/fountain_of_youth_item.cnut

Бурдюк

Кожаный бурдюк, заполненный соком странного человекоподобного древа. Шёпот в твоей голове требует выпить его, дабы исцелиться.

Мгновенно излечивает любые травмы и увечья, также снимает эффекты 'Старик', 'Наркоман', 'Похмелье' и 'Вымотан'

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/special/golden_goose_item.cnut

Золотой гусь

Маленькая золотая статуэтка гуся. Раз в день рядом с ним таинственным образом появляется крошечное золотое яйцо.

Приносит [color=

]15[/color] крон ежедневно.

$$$scripts/items/special/legendary_sword_blade_item.cnut

Лезвие меча

Сияющее лезвие меча, добытое из останков кракена. За годы, проведённые в сражениях, вы ни разу не встречали столь искусно выкованного клинка. Быть может, его удастся перековать, если найти недостающую часть.

$$$scripts/items/special/legendary_sword_grip_item.cnut

Рукоять меча

Рукоять меча искусной работы, покрытая таинственными самоцветами цвета неба. Камни мерцают светом, исходящим из их глубин. Быть может, меч удастся перековать, если найти недостающую часть.

$$$scripts/items/special/spiritual_reward_item.cnut

Синий фиал

Полученное в обмен на человеческую жизнь у злой ведьмы, это таинственное зелье дарует духу крепость, а разуму - мудрость, словно выпивший его выжил в дюжине битв.

Получает ветеранское повышение уровня

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

$$$scripts/items/supplies/black_marsh_stew_item.cnut

Болотное варево

Припасы. Словно болота, откуда оно родом, это варево ужасно на вкус, но хранится целую вечность. Быть может, потому, что оно уже протухло.

$$$scripts/items/supplies/cured_rations_item.cnut

Вяленые продукты

Припасы. Вяленое мясо и овощи, собранные в небольшие коробки. Прекрасная еда для долгих путешествий и исследований.

$$$scripts/items/supplies/fermented_unhold_heart_item.cnut

Выдержанное сердце тролля

Припасы. Некогда изысканное лакомство северных королей, желавших поддержать свою мужскую силу, заквашенное сердце тролля необычайно мерзко на вкус.

$$$scripts/items/supplies/preserved_mead_item.cnut

Выдержанная медовуха

Припасы. Поблескивающая серебром жидкость. На вкус не очень, но хранится почти вечно.

$$$scripts/items/tools/holy_water_item.cnut

Фляга святой воды

Фляга, полная воды, благословлённой священником. Можно бросить на небольшое расстояние.

Берётся в левую руку

Имеет дальность в [color=

[/color] клеток

Наносит [color=

]20[/color] урона в течение [color=

]3[/color] ходов для любой окроплённой нежити

]100%[/color] урона проходит сквозь броню

Шанс [color=

]33%[/color] поразить цели, стоящие рядом с атакованной на том же уровне или ниже.

Уничтожается при использовании

$$$scripts/items/tools/reinforced_throwing_net.cnut

Укреплённая ловчая сеть

Сеть накидывают на противника, чтобы не дать ему двигаться и защищать себя. Сотканная из паучьего шелка, собранного у сетеплётов, она гораздо крепче обычной.

Берётся в левую руку

Имеет дальность в [color=

[/color] клеток

Выносливость [color=

Обездвиживает цель и уменьшает защиту.

Уничтожается при использовании

Шанс освободиться уменьшен на [color=

]-15[/color]

$$$scripts/items/weapons/fencing_sword.cnut

Фехтовальный меч

Лёгкий изящный клинок, прекрасно подходящий для быстрого и подвижного боевого стиля.

Меч, одноручное

$$$scripts/items/weapons/goedendag.cnut

Годендаг

Укреплённый железом посох с шипом на конце. Может как колоть врага, так и забить его до полного повиновения.

Копьё/булава, двуручное

$$$scripts/items/weapons/longsword.cnut

Длинный меч

Длинный клинок с двуручной рукоятью - поистине универсальное оружие.

Меч, двуручное

$$$scripts/items/weapons/noble_sword.cnut

Дворянский меч

Прекрасно сбалансированный длинный меч с обоюдоострым клинком.

Меч, одноручное

$$$scripts/items/weapons/polehammer.cnut

Люцернский молот

Боевой молот, закреплённый на длинном древке, страшен для тяжелобронированных противников с дальней дистанции.

Молот, двуручное

$$$scripts/items/weapons/spetum.cnut

Рунка

Нечто среднее между копьём и пикой - прекрасное оружие для обороны. Используется для для атак с дальнего расстояния и удержания противника.

Копьё, двуручное

$$$scripts/items/weapons/three_headed_flail.cnut

Тройной кистень

Три била, соединённых цепью с общей рукоятью. Каждое било может по-отдельности попасть или промахнуться по цели, от них тяжело закрыться щитом.

Кистень, одноручное

$$$scripts/items/weapons/throwing_spear.cnut

Пилум

Легче обычного копья, но тяжелее метательного, это оружие предназначено для бросков на короткие дистанции. Навершие гнётся после попадании, приводя щиты в негодность. Попадание в цель без щита нанесёт ей ужасающий урон.

Метательное оружие, одноручное

Уничтожается при использовании

$$$scripts/items/weapons/two_handed_flail.cnut

Двуручный боевой цеп

Длинный тяжёлый железный цеп, удерживаемый двуручным хватом. Удобен для ударов в обход щитов.

Кистень, двуручное

$$$scripts/items/weapons/two_handed_flanged_mace.cnut

Двуручный шестопёр

Большой и тяжёлый шестопёр, удерживаемый двумя руками. У любого, получившего удар этим оружием, будет выбит дух и сбито дыхание, невзирая на броню.

Булава, двуручное

$$$scripts/items/weapons/two_handed_mace.cnut

Двуручная булава

Большая деревянная булава с шипами на навершии. Любой, получивший удар этим оружием, будет дезориентирован, оставшись без сил, невзирая на броню.

Булава, двуручное

$$$scripts/items/weapons/two_handed_wooden_flail.cnut

Двуручный деревянный цеп

Тяжёлый двуручный цеп, которым удобно бить в обход щита.

Кистень, двуручное

$$$scripts/items/weapons/two_handed_wooden_hammer.cnut

Деревянная кувалда

Огромная деревянная кувалда, удерживаемая двумя руками. Ей можно наносить разрушительные удары, которые могут отбросить или опрокинуть даже бронированного противника.

Молот, двуручное

$$$scripts/items/weapons/legendary/lightbringer_sword.cnut

Порицатель старых богов

По тусклому лезвию меча пробегают пурпурные и оранжевые огоньки, словно в нём заключён сам закат. На ощупь, этот меч одновременно столь же обжигающе холоден, как и невероятно горяч. Волшебство ли создало этот клинок или искусство кузнеца - его переполняет желание проявить свою великую силу. Нужно лишь взмахнуть, дабы узреть истинную мощь стали.

Меч, одноручное

Наносит дополнительно [color=

]10[/color] - [color=

]20[/color] урона, проходящего сквозь броню, переходящего на других противников до трёх раз

$$$scripts/items/weapons/legendary/obsidian_dagger.cnut

Обсидиановый кинжал

Ведьма-отшельница подарила вам этот каменный кинжал, закалив его в вашей же крови. Отражения в его гранях движутся сами по себе, хотя это, должно быть, лишь обман зрения. Что действительно любопытно - так это никогда не высыхающая кровь на обсидиановом лезвии.

Кинжал, одноручное

Воскрешает любого убитого им человека в виде воскресшего мертвеца, сражающегося на вашей стороне

$$$scripts/items/weapons/named/named_fencing_sword.cnut

Выковать настоящую эспаду, тонкую, но упругую - столь же тяжёлая задача, сколь и искусство управляться с ней. Кузнец, выковавший сие исключительное оружие, был одним из лучших в своём деле.

Меч, одноручное

$$$scripts/items/weapons/named/named_polehammer.cnut

Даже столь грубое оружие, как полекс, может быть выковано с любовью, умением и вниманием к деталям, как доказывает нам этот конкретный пример.

Молот, двуручное

$$$scripts/items/weapons/named/named_spetum.cnut

Эта рунка выкована особенно искусно, все три острия заточены до игольной остроты.

Копьё, двуручное

$$$scripts/items/weapons/named/named_three_headed_flail.cnut

Исключительно редкое оружие, созданное из дорогих и прочных материалов. Несмотря на свой роскошный вид, оно является страшным орудием убийства.

Кистень, одноручное

$$$scripts/items/weapons/named/named_two_handed_flail.cnut

Этот воистину впечатляющий двуручный цеп имеет мало общего с тем крестьянским инструментом, от которого произошёл. Судя по всему, он был выкован мастером оружейного дела по заказу искусного воина.

Кистень, двуручное

$$$scripts/items/weapons/named/named_two_handed_mace.cnut

Большая двуручная булава, рождённая в пламени горна истинного мастера. Несмотря на тяжёлое навершие, она прекрасно сбалансирована и довольно легка в обращении, но лишь для опытного воина.

Булава, двуручное

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/425270

Переводчики: Dauron, Dimon485, VolkTambovsky, CreasedTails

MReader, Slash4595, nightpatrol, p_zombie