Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: event.49-63 (dogfighting - fish_caught)

$$$scripts/events/events/dogfighting_event.cnut

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]%doghandler% просит вашего согласия на то, чтобы отрядный пёс %wardog% поучаствовал в местных собачьих боях. Идея так себе, но человек продолжает объяснять, что на собачьих боях можно неплохо заработать. Всё, что нужно для участия - внести плату в двести крон.

Хорошо, но я пойду с тобой.

Этому не бывать.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Вы берёте кошель с кронами и %doghandler% ведёт вас через закоулки всё более тёмных и тёмных улиц. Достаточно скоро в темноте уже мало что можно было разглядеть. Мокрая брусчатка, вылизанная бликами лунного света, лениво уводит вас в те глубины, которые город скрывает от дневных обитателей. Внезапно вспыхивает факел, и лицо человека, растворённое в темноте, говорит с вами.

%SPEECH_ON%Привели пса на бой?%SPEECH_OFF%

%doghandler% кивает. Незнакомец наклоняет факел вперёд.

%SPEECH_ON%Тогда ладно. Сюда, джентельмены. Следите за башмаками. Всё дерьмо стекает сюда.%SPEECH_OFF%

Давайте сделаем это.

Я передумал.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Следуя за факелом человека в темноте, вы подходите к зданию с раздвижными ставнями вместо двери. Незнакомец стучит в дверь, и она распахивается, словно по команде, с последним стуком. Вас проводят внутрь, где вы встречаете множество недобрых взглядов. Тотчас слышится тревожный шум рычания и собачьего лая. Вы ведь для этого здесь, верно?

Лестница приводит вас к месту для собачьих боёв, где толпа жмётся вокруг импровизированной арены из грязи и шатких столбов ограды. Действа ещё не видно, но в стороне уже лежит куча мёртвых собак и рядом с ними сидят их убийцы с дикими глазами, чьи пасти, покрытые кровавой пеной, разинуты в тяжёлом дыхании. Когда две собаки сталкиваются на арене вы бросаете взгляд на %doghandler%.

Что же, пора заплатить и проверить, на что способна наша дворняга.

Плохи дела. Давай выбираться отсюда.

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Заплатив взнос в двести крон, вы и %doghandler% заводите пса внутрь арены.

Его глаза бегают кругами, и когда %wardog% плечом упирается в вашу штанину, вы чувствуете как учащённо бьётся его сердце. Напротив вас стоит ваш противник: гнусного вида собачник, держащий огромного зверя, больше похожего на волка, чем на пса. Отсутствие нижней губы у собаки обнажает неровный ряд зубов, выглядящих настолько смертоносными, что от одного их вида ваши старые раны начинают ныть. Всё тело его покрыто струпьями и язвами, но они не способны скрыть его огромных мышц и %doghandler% шепчет, что это будет явно некрасивый бой.

%wardog% лает и рвётся вперёд, дворняга проявляет боевой дух и вытянув руку вперёд, вы спускаете своего пса с поводка, так же как и ваш соперник своего.

Взять его, малыш!

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Две собаки несутся навстречу друг другу, в мгновение ока пересекая небольшую арену. Они сталкиваются, их грубые тела разлетаются в разные стороны, прежде чем их ноги приземляются, чтобы снова сорваться в очередном прыжке. Собака противника ныряет под вашего пса, и её клыки оказываются близко к его шее.

%doghandler% закрывает лицо руками, продолжая смотреть сквозь пальцы. Вы видите, как %wardog% дёргается из стороны в сторону. Кровь течёт из его носа, он едва слышно скулит. Вы слышите, как пёс скребётся, пытаясь подняться с земли на ставшие беспомощными лапы. Публика хохочет и издевается.

Я не вправе вмешиваться.

Это нужно остановить!

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Две собаки несутся через арену. %wardog% бежит высоко, его противник - прижавшись к земле. Вы с ужасом наблюдаете, как пёс вашего соперника прыгает с низкой стойки и защёлкивает свои челюсти на шее вашей дворняги. Они падают на арену, и резким рывком зверюга начисто вырывает ему глотку. Кровь брызжет столь яростно, что зрители отскакивают назад, стараясь не запачкаться. Гордой походкой вражеская псина возвращается к своему хозяину и бросает вырванный кусок мяса к его ногам.

%wardog% спотыкается о грязь. Собака задыхается, хрипит, из её горла исходят жуткие булькающие звуки. %doghandler% перепрыгивает через ограждение и опускается на колени рядом с дворнягой. Он пытается прикрыть рану рукой, но это уже бесполезно. Пёс смотрит на вас преданными глазами, и испускает дух.

Чёрт побери!

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Псы недолго рычат, прежде чем броситься вперёд. Они сталкиваются и, вцепившись друг другу в шеи, падают, начиная кружиться и вращаться по арене в яростном клубке шерсти и меха.

%wardog% загоняет своего противника к столбу забора. Вы наблюдаете, как ваша собака вгрызается челюстями в морду противника, то вонзая зубы в глаз, то отхватывая кусок языка. Побеждённая дворняжка буквально разорвана на куски, и когда она терпит поражение, ваш пёс разрывает ей горло.

Ваш оппонент кричит и пытается перепрыгнуть через забор, но зрители пихают его обратно. %doghandler% похлопывает вас по спине.

%SPEECH_ON%Лёгкие деньги, а?%SPEECH_OFF%

Похоже в вашем отряде самые злые и подлые собаки.

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Вы решаете не вмешиваться в течение схватки. %wardog% должен сам бороться и победить, или, быть может, погибнуть, но это будет его битва. И ваш выбор вскоре вознаграждается: вы видите, как %wardog% упирается своими задними лапами в один из столбов ограждения, окружающего арену. Хорошенько оттолкнувшись, ему удаётся скользнуть под своего соперника и вырвать его болтающуюся мошонку, проявляя отвратительные инстинкты выживания. Бедная кастрированная дворняжка, визжа, поворачивается только для того, чтобы подставить свою шею под челюсти вашей псины. На этом борьба заканчивается, быстро и почти милосердно.

Вы идёте, чтобы забрать причитающееся вам, в то время как %doghandler% обнимает виляющего хвостом пса, отныне гордо носящего своё имя - %wardog%.

Хороший мальчик!

[img]gfx/ui/events/event_47.png[/img]Вы не вмешиваетесь, более того - вам приходится сдерживать псаря, когда он порывается перепрыгнуть через забор. Вам обоим остаётся лишь в ужасе наблюдать за тем, как свирепая дворняга отрывает куски от морды вашего пса. Вскоре %wardog% падает на землю, оставляя свою шею незащищённой. Пёс соперника тут же вгрызается в неё и %wardog%, хрипя испускает дух. %doghandler%, потрясённый увиденным, лишь бессильно опускается на землю, закрыв лицо руками.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]В злости скомкав свой билет для ставок, вы швыряете его в грязь.

%SPEECH_ON%К чёрту всё.%SPEECH_OFF%

Стоило лишь слегка подпрыгнуть через забор, как %doghandler% остался прямо позади вас. Собаки намертво вцепились друг в друга, но одного быстрого пинка хватило, чтобы их разнять. Псарь сразу же хватает и прячет свою боевую псину от греха подальше, Толпа вопит, бутылки и кружки летят со всех сторон. Человек, вышедший из толпы, свистит так сильно, что все тут же успокаиваются. Он выходит на арену.

%SPEECH_ON%Эти люди заплатили, чтобы увидеть кровь. Если этого ты им не позволишь, тогда лучше бы тебе найти другой способ платы. Что насчёт двух сотен крон? Либо это, либо поставь собаку на место.%SPEECH_OFF%

Люди в толпе разминают кости, достают заточки, цепи, ножи, и другое самодельное оружие.

Подавись своими кронами. Мы уходим вместе с псом.

Бой продолжится.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Вы достаёте %demand% крон и передаёте их из рук в руки. Толпа улюлюкает, но их заводила свистит ещё раз.

%SPEECH_ON%А ну, позакрывали рты, все! Мужик своё уплатил, и теперь и он, и его тупая собака могут ковылять отсюда.%SPEECH_OFF%

Толпа продолжала недовольно гудеть. Вы собираетесь уходить, %doghandler% идёт следом за вами, %wardog% без сознания вяло распласталась у него на руках. Некоторые посетители освистывают вас и плюются, но пока это максимум их возможностей, это более чем полностью устраивает вас.

Пора возвращаться в лагерь...

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Вы приказываете вернуть собаку на место. Глаза %doghandler%а расширяются.

%SPEECH_ON%Вы же не серьёзно?%SPEECH_OFF%

Кивая, вы уверяете его в своей серьёзности. %wardog% едва в сознании, мечась между неуправляемым страхом и предсмертной комой, ей остаётся только сопя хватать воздух. %doghandler% снова колеблется, и тогда вы сами хватаете собаку. Вы киваете сперва толпе, а затем своему оппоненту, который тут же снова выпускает свою смертоносную гончую на ринг. %wardog% совсем изнурена, слезящиеся глаза смотрят на вас снизу вверх, моргают и закрываются. Вы ставите её обратно на ринг, и гончая вашего оппонента набрасывается на неё с дикой яростью. Вы стараетесь не смотреть на то страшное смертоубийство, развернувшееся прямо у ваших ног.

Вы потратили [color=

]200[/color] крон

умирает.

Вы получаете [color=

]500[/color] крон

Вы получаете [color=

]500[/color] крон

умирает.

Вы потратили [color=

]200[/color] крон

умирает.

$$$scripts/events/events/dogs_dig_up_loot_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_27.png[/img]Ваши боевые псы неожиданно сбегают с дороги и начинают копаться в земле. Причина вам непонятна, ведь вы не припоминаете, чтобы давали им кость. Проходит несколько минут, и они начинают бороться за какую-то находку. Предметом грызни является %finding%. Вы прерываете напряжённую борьбу, забирая добычу себе. Псы завывают, но пара хороших пинков быстро их успокаивает.

Хороший мальчик!

Вы получаете

$$$scripts/events/events/drunkard_loses_stuff_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]Прошлой ночью, проверяя припасы, %drunkard% напился и потерял %item%!

Когда его притащили к вам, еле стоящего на ногах, от него всё ещё разило выпивкой. Он икает, пытается что-то объяснить, но лучшее, что у него выходит, так это рухнуть на землю, не в силах противостоять хмелю. Он постоянно смеётся, хотя вы ничего забавного в этом не находите. %otherguy% спрашивает вас, как с ним поступить.

Человеку свойственно ошибаться.

Будешь месяц копать отхожие места!

Если он не намерен бросить пить, я заставлю его это сделать. Высечь его.

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]Пьяница падает на спину, бессмысленно смотря в небо. Вы видите слёзы в его глазах, он закрывает лицо руками, пытаясь скрыть свой стыд. Наверняка что-то в его прошлом, неизвестное вам, послужило причиной его пьянства. Вы не можете карать человека за то, что сильнее его.

Уберите его с глаз моих.

[img]gfx/ui/events/event_05.png[/img]Вы берёте лопату, ведро, и жёсткий кусок шерсти, намотанный на верёвку.

%SPEECH_ON%Отхожие ямы. Месяц.%SPEECH_OFF%

Пьяница смотрит на вас широко раскрытыми щенячьими глазами.

%SPEECH_ON%Господин, пожалуйста. Я... ик... не... парни, они... ик...%SPEECH_OFF%

Вы подымаете руку, останавливая его. Тот шатается, пытаясь ровно устоять на ногах. Разминая руки, вы объясняете ему суть дела.

%SPEECH_ON%Если ты не хочешь такого долгого дежурства, тогда мы можем ускорить твоё наказание плёткой. Что ты предпочтёшь?%SPEECH_OFF%

К невероятному удивлению, пьяница действительно некоторое время взвешивает варианты. Его брови поднимаются и опускаются, гримаса медленно перетекает от одного конца рта к другому, как будто по его лицу пробежало осознание того, что выхода из этой ситуации нет. В конечном итоге, он склоняется к наименее желательному варианту. Будучи весьма шокированным таким выбором, вы задумались, насколько же, должно быть, захирел рацион ваших людей.

[img]gfx/ui/events/event_38.png[/img]Человек был пьян, поэтому вы планируете отрезвить его. Вы приказываете выпороть пьянчугу. Несколько братьев утаскивают пьяного. Он икал и стонал, его голова подпрыгивала, поскольку он, кажется,не понимал происходящего. Они подвесили его под деревом и сорвали с него одежду. После нескольких ударов плетью пьяница просыпается и начинает неудержимо кричать. Он молит о пощаде на языке, затуманенном алкоголем и болью, как человек, борющийся за свободу от кошмара. Одно можно сказать наверняка: он больше никогда не совершит этой ошибки.

Это его проучит.

[img]gfx/ui/events/event_38.png[/img]Человек был пьян, поэтому вы планируете отрезвить его. Вы приказываете выпороть пьянчугу. Несколько человек утаскивают пьяного. Он икал и стонал, его голова подпрыгивала, поскольку он, кажется,не понимал происходящего. Они подвесили его под деревом и сорвали с него одежду. После нескольких ударов плетью пьяница просыпается и начинает неудержимо кричать. Он молит о пощаде на языке, затуманенном алкоголем и болью, как человек, борющийся за свободу от кошмара.

Вы теряете

получает травму

утратил черту 'Пьяница' и более не испытывает пристрастия к выпивке

Высечен кнутом по вашему приказу

Потрясён тем, что

был высечен кнутом по вашему приказу

получает травму

Высечен кнутом по вашему приказу

Потрясён тем, что

был высечен кнутом по вашему приказу

$$$scripts/events/events/education_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_15.png[/img]В дороге %scholar% обратил внимание на то, что %dumbguy%, как говорится, не блещет умом. %scholar_short% утверждает, что со временем он мог бы научить того кое-чему. %dumbguy_short% может идти в ногу с остальными - и иногда довольно уверенно - но вы считаете, что вряд ли он способен на что-то большее. Мало того, %scholar_short% в прошлом часто отступался от своих задумок при малейших неудачах. И обучение тупого брата может быть просто попыткой самоутвердиться.

Посмотрим, чему ты можешь его научить.

%dumbguy% и так хорош. Отстань от него.

[img]gfx/ui/events/event_15.png[/img]{Вы сталкиваетесь с %scholar% и %dumbguy%, смотрящими на грязный кусок ткани. Вы видите, что на коричневом холсте %scholar_short% нарисовал геометрические фигуры, буквы, цифры и то, что выглядит как созвездия. Похоже, они занимаются этим уже несколько часов.

С учительской палочкой в руке %scholar% безумно указывает на одно из звёздных скоплений и требует сказать, что это. %dumbguy% с болезненным выражением лица угадывает овцу. %scholar% щёлкает преподавательскую палку пополам и пинает грязь разлетающуюся по всем рисункам. Это лошадь! Лошадь! %scholar% тяжело вздыхает, прежде чем зайтись в бесконечной ругани. Лично вы думали, что это краб.

| Вы обнаруживаете, как %scholar% возвышается над своим подопечным. %scholar% с раздражением говорит ему пересчитать жуков, но ни в коем случае не давить их. %dumbguy% смотрит на покрытые жучиной слизью руки с {обломками их панцирей

| панцирями разных насекомых} на ладони. Он понимающе кивает и начинает отрывать этим жукам лапки. %scholar% извергает из себя такие ругательства, которые вы даже за всю свою жизнь не слыхали.

| Вы видите как %scholar% и %dumbguy% кричат друг на друга. Похоже, их спор в самом разгаре. %dumbguy_short% говорит, что ему всё равно, что он тупой, а %scholar_short% возражает ему говоря, что каждый человек должен стремиться к знаниям. Что же, судя по всему, %dumbguy_short% остаётся при своём мнении, поворачивается спиной к собеседнику и уходит. Вероятно, это будет для них уроком.

| Вы подходите к берегу ручья и видите как %dumbguy% сидит на корточках и пялится на своё мерцающее отражение. Должно быть, он находится в таком положении довольно давно, раз уж на его коже уже успели появиться первые признаки солнечного ожога. Вы спрашиваете, всё ли в порядке, на что он отвечает, что он 'не въезжает' в учения своего наставника, и что %scholar% едва не обезумел сегодня, прежде чем вовсе отказался от этой авантюры. Вы объясняете, что он вовсе не обязан быть умным, и ему вполне достаточно знать, как махать мечом и как стрелять из лука. В конце концов, именно для этого вы его и наняли. %dumbguy% старается скрыть улыбку, но проточная вода предательски его выдает. Вы отводите его обратно в лагерь, где велите, чтобы %scholar% взял перерыв на какое-то время.}

{Что ж ты никак не поймёшь?!

| Меньше знаешь - крепче спишь.}

[img]gfx/ui/events/event_15.png[/img]{Вы наталкиваетесь на %dumbguy% задумавшегося над россыпью монет на столе. Вы спрашиваете, чем он занят, на что тот отвечает, что старается прикинуть, сколько отложить на пенсию. Прежде всего, вы вас удивляет тот факт, что ему вообще знакомо значение слова 'пенсия'. И вообще, он способен считать? Похоже, %scholar% заслуживает выпивку.

| Вы обнаруживаете, что %dumbguy% сидит на пне и пишет что-то на свитке. Когда вы спрашиваете, чем это он занят, он отвечает, что пишет письмо. Вы уточняете, кому предназначается сие послание, а мужчина поднимает голову и с застенчивой улыбкой спрашивает, так ли это важно? В этот момент вы замечаете, что %scholar% стоит неподалёку, его руки скрещены на груди, а лицо выражает удовлетворение.}

Очаровательно.

Не удалось обучить товарища по имени

чему-либо

Обучил товарища по имени

кое-чему

теперь не так глуп

$$$scripts/events/events/enter_friendly_town_event.cnut

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_85.png[/img]{%townname%, похоже, не оставил ваше прибытие незамеченным, в честь чего устроили некое подобие празднества. Один из членов городского совета приветствует вас, предлагая присоединиться и выпить с ними.

| Горожане %townname% выражают признательность за ваши деяния и преподносят вам и вашим людям поднос с напитками. %randombrother% залпом осушает несколько кружек, вызывая оторопь во взгляде холеного женоподобного прислужника. Он вытирает рот.

%SPEECH_ON%Неплохо. Ещё, пожалуйста.%SPEECH_OFF%

| %townname% расцвёл, и дела в нём идут хорошо. Местные жители, кажется, ценят вас всё больше и больше: по вашему возвращению они одарили вас {кучей бесполезных 'спасибо'

| бурей благодарностей

| великим множеством цветов, которые вам откровенно ни к чему

| безделушками и прочим хламом, который вы выбрасываете, пока крестьяне не видят

| подносом с элем, который ваши люди быстренько заливают в себя

| целым бочонком эля, который ваши люди обозвали 'пропахшим деревом'

| несколькими предложениями руки и сердца, которые вы элегантно отвергаете

| предложениями руки и сердца, от которых вы не успеваете отказываться

| предложением руки и сердца от местной уродки. Её лицо, при желании, могло бы затмить собой солнце. Вы отказываетесь

| небольшим празднеством, во время которого несколько человек что-то бессвязно кричали. Во всяком случае, их тон казался приободряющим

| парой хлопков по спине. Вы напоминаете им, что подобное поведение может оставить их безрукими в следующий раз

| предложением принять к себе сирот. Вы даже не подозреваете, что могло им хотя бы намекнуть на то, что вы примете подобный дар. Так или иначе, вы возвращаете детей в их печально известный дом, который также называют 'улицей'}.}

%townname% как всегда приятен.

$$$scripts/events/events/enter_unfriendly_town_event.cnut

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{{Обитатели

| Жители

| Крестьяне

| Горожане

| Местные} из поселения %townname% приветствуют вас при помощи {нескольких тухлых яиц, брошенных с такой скоростью и точностью, что не остаётся сомнений в том, что эти люди не рады вас видеть.

| куклы из дегтя и перьев, свисающей с ближайшего дерева. Внешне она удивительно похожа на вас, но вы считаете это не более чем совпадением.

| нескольких неугомонных детей, без сомнения, выпущенных родителями на свободу, чтобы творить зло, которое во взрослом мире вызвало бы бурную реакцию. Когда коротышки следуют за вами, вызывая хаос, вы приказываете своим людям надеть сапоги. Несколько хороших шлепков и пинков прогоняют ублюдков, но надолго ли?

| горящего чучела, весьма похожего на вас. Крестьяне окунают его в корыто для свиней. Они расступаются, чтобы вы увидели, что осталось от дерева, обструганного по вашему подобию.}

Не выношу этот городишко.

$$$scripts/events/events/eunuch_ladies_event.cnut

%town%

[img]gfx/ui/events/event_85.png[/img]До вас доходит весть об евнухе. Похоже, %eunuch% вместе с парой братьев наведался в городской бордель. Шлюхи и братья поначалу посмеивались над евнухом, но он потребовал всего пять минут с наиболее опытной из дам. Женщина вернулась через пару минут положив начало молве об удали парня в постели.

Отныне, половина города, точнее говоря, его женщины, высоко отзываются об '%companyname%' и не прочь увидеть отряд снова. %eunuch% подмигивает вам и улыбается. Вы замечаете бородавки вокруг его губ.

Скрытый талант.

Один из ваших людей обрёл репутацию ловеласа

Подружился с некоторыми дамами в городе

$$$scripts/events/events/fainthearted_is_shellshocked_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_12.png[/img]Вы обнаруживаете %fainthearted% пошатывающегося взад вперёд перед костром. Его лицо покрыто засохшей коровью, а руки дрожат. Кое-кто из братьев пытается поговорить с ним, но никому не удаётся до него достучаться. Похоже бедолага потрясён ужасами недавней жестокой битвы.

Оставьте его.

Повергнут в ужас увиденным в битве

$$$scripts/events/events/farmer_old_tricks_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_82.png[/img]%farmhand% сидит возле повозки. Он задумчиво перекатывает колосок во рту, покусывая его и выплёвывая огрызки. Вы спрашиваете, о чём он задумался. Фермер пожимает плечами.

%SPEECH_ON%О том, что мой папаша говаривал о заготовке сена. У него был такой хитрый приём с поворотом запястья и подхватом сена и ещё одним поворотом перед его подкидыванием. Никогда не мог повторить вторую часть правильно.%SPEECH_OFF%

Он вынимает соломинку изо рта и выкидывает. Вы спрашиваете.

%SPEECH_ON%Но первая-то часть у тебя получалась правильно? Где ты накалывал сено и поддевал?%SPEECH_OFF%

Он кивает. Тогда вы объясняете, что теперь ему нужна только первая часть этого приёма, чтобы как следует выпотрошить врага. Вы видите, как его лицо озаряется пониманием.

%SPEECH_ON%Ага... ага, точно! Почему я не подумал об этом раньше? Как умно, командир! Я обязательно испробую это в нашей следующей вылазке! Это ж как кидать сено!%SPEECH_OFF%

С гораздо большим количеством крови и криков... но да.

Только не пробуй бросать их через плечо.

получает [color=

]+

[/color] к навыку ближнего боя

Понял, что владеет боевыми навыками

$$$scripts/events/events/farmer_vs_butcher_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_06.png[/img]Вы видите, что %farmhand% и %butcher% спорят друг с другом за кусок мяса. Фермер повышает голос.

%SPEECH_ON%Лучшее мясо - оно с лопатки. Поэтому ты отрезаешь его в первую очередь! И нужно резать вот так, а НЕ так как это делаешь ты, идиот.%SPEECH_OFF%

Повышая голос, сжимая кулаки, мясник качает головой.

%SPEECH_ON%Почему ты вообще докопался ко мне? Я чертов мясник, а ты содержательный крестьянин! Я сделал это, чтобы выжить, а ты, потому что убил корову, которую слишком сильно дернул за вымя, без сомнения, приняв его за член своего бати!%SPEECH_OFF%

Брань перерастает в потасовку. Кого-то порезали, кому-то сломали нос. Мужчин разняли, но не раньше, чем были нанесены увечья.

Теперь вы оба наёмники!

получает травму

получает ранение

Подрался с наёмником по имени

$$$scripts/events/events/fat_guy_gets_fit_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_75.png[/img]%fatguy%, когда-то неуклюжий кусок жирного сала на ножках, лишился львиной доли былого веса с тех пор как присоединился к вашему отряду. И уже одно упоминание о тренировочном поединке не заставляет его задыхаться. На самом деле, он приобрёл упругость в походке и демонстрирует подвижность, которой за ним до сих пор не наблюдалось. Кажется все эти прогулки сотворили чудеса.

Из него ещё может получиться хороший наёмник.

утратил черту 'Толстяк', похудев

$$$scripts/events/events/fell_down_well_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_91.png[/img]Женщина выскакивает из-за деревьев на пути.

%SPEECH_ON%Боги милостивые, мои мольбы услышаны! Пожалуйста, скорее! Мой дедушка упал в колодец!%SPEECH_OFF%

Она поворачивается и спешит так, как будто вы уже согласились ей помочь. %otherbrother% переглядывается с вами и пожимает плечами.

Пожалуй, мы можем ей помочь.

[img]gfx/ui/events/event_91.png[/img]Возможно, это не отнимет много времени и вы решаете сходить посмотреть. Старик ремонтировал верхнюю часть колодца, его деревянный перекрывающий каркас, когда тот развалился на части и сбросил человека вниз. Заглядывая внутрь, вы видите упавшего старика, в то время как он смотрит вверх и машет вам рукой.

%SPEECH_ON%Ох, парни, как видите, я в глубокой заднице. Хотя, если подумать об этом с другой стороны, я и вправду нахожусь в ней...%SPEECH_OFF%

Эх, верно. %otherbrother% бросает верёвку и старик обвязывает её вокруг себя. Вы и ваш соратник вытаскиваете его наверх, обратно на твердую землю. Он пожимает вам руку и сердечно благодарит вас.

%SPEECH_ON%Чёрт возьми, рад, что ты пришёл на помощь, наёмник, так как я уже чуть не обделался со страху. Позволь мне сказать тебе, это не первый раз, когда я спускаюсь в колодец. В последний раз я делал это пять лет назад, во время ремонта оголовья, потому что, как видишь, оно имеет привычку ломаться в самый неподходящий момент. И это не совсем оголовье или голова, мы просто называем это так потому, что лень говорить правильно. В своё время мы называли это... ну да, ну да, я действительно забыл. Думаю, что 'оголовье' сейчас уже имеет смысл, так как у меня не всё в порядке с головой! Ха! Ещё хватает дури.

Видишь ли, я был довольно привлекательным в своё время, и не часто этим занимался. С тех пор, как умерла моя жена прошло уже десять лет, а предыдущая оставила меня двадцать зим назад! Говоря зимы, я подразумеваю, что когда она скончалась, стояла зима. То была жуткая пора и я попросил её помочь мне с рубкой дров, чтобы мы не замёрзли. Она ответила, что не станет заниматься этим дерьмом, когда на ней висит ещё и забота о детях. У нас были, как общие отпрыски, так и мои - от прошлой супруги. Всего пять. Один умер от кори. Второй просто исчез, полагаю тоже погиб. Я не питаю особых иллюзий, но знаешь, надежда умирает последней.

Уж если в глухом лесу нашёлся случайный незнакомец, спасающий меня в самый последний момент, то возможно, и мой сын выжил в той схватке с зеленокожими. И хотя о нём нет никаких вестей, я не перестаю возносить молитвы древним богам, и даже этому самому Давкулу. Известно ли тебе о Давкуле? Уж и не знаю как быть. Однажды этот человек со шрамом на лбу заявился ко мне и сказал что покажет мне тьму. Я ответил, что и так вижу тьму всякий раз, когда сплю. Этот тип со шрамом сказал, что однажды я не проснусь, на что я ответил - ну и хорошо! Ха! С тех пор этот ублюдок со шрамами меня невзлюбил...%SPEECH_OFF%

Пока он без устали болтает, вы оборачиваетесь и видите, как %otherbrother% выходит из дома женщины. На лице девушки виден отчётливый румянец. Вы забираете чересчур довольного наёмника и уходите, пока старик окончательно не заморочил вам голову самым продолжительным монологом из тех, что вам доводилось слышать.

О таком спасителе можно только мечтать.

[img]gfx/ui/events/event_91.png[/img]Старик, занимается восстановлением деревянного колодца как тот вдруг внезапно разрушается. К несчастью, если вы стоите не вершине скважины и она рушится под вами, у вас есть лишь один путь - вниз. Очень, очень глубоко вниз. Когда вы выглядываете через край колодца, вы замечаете старика, который покачивается на поверхности воды не подавая признаков жизни. %otherbrother% подходит к вам и шепчет, прикрываясь рукой, так чтобы его слова нельзя было подслушать.

%SPEECH_ON%Эм, он не двигается.%SPEECH_OFF%

Глаз - алмаз, воистину. Вы сообщаете даме о смерти мужчины. Она поджимает губы и просит, чтобы вы всё равно убрали тело, объясняя подобную необходимость довольно кратко.

%SPEECH_ON%В конце концов, мы же не можем пить его грязь.%SPEECH_OFF%

Справедливо. %otherbrother% умудряется набросить верёвочную петлю вокруг трупа и подтянуть его наверх, его конечности болтаются как мокрые полотенца. Наёмник спрашивает женщину, не желает ли она, чтобы вы также похоронили тело. Женщина вытирает слёзы и качает головой.

%SPEECH_ON%Эх. Я сама похороню этого парня, поплачу завтра над его могилой, а потом продолжу жить.%SPEECH_OFF%

Что ж, ладно.

[img]gfx/ui/events/event_91.png[/img]Вы решаете, что это заслуживает внимания и решаете осмотреться. Деревянная конструкция, призванная прикрывать отверстие скважины разрушена. По всей видимости, старик, осуществляя ремонт, взгромоздился прямо на неё и когда произошло обрушение провалился в колодец. Он смотрит на вас снизу вверх.

%SPEECH_ON%Ох, парни, как видите, я в глубокой заднице. Хотя, если подумать об этом с другой стороны, я и вправду нахожусь в ней...%SPEECH_OFF%

Э, верно. %strongbrother% сбрасывает вниз конец верёвки. Старик обвязывает её вокруг себя. Вы и ещё один наёмник вытаскиваете старика обратно на сухую землю. Он пожимает вашу руку и сердечно вас благодарит.

%SPEECH_ON%Чёрт подери, как же я рад, что вы пришли, я едва не обделался как никто другой.%SPEECH_OFF%

Какое-то время вы болтаете со стариком, узнав не мало о нём самом. Чуть позже, вы замечаете исчезновение %strongbrother%. Едва вы решаете отправиться на поиски, как он выходит из дома женщины. Она трётся о его мышцы ведя себя излишне раскрепощено.

Без сомнений, вскоре тут будут проходить достаточно сильные парни.

%strongbrother%, ты посильнее будешь. Подсоби ей.

У нас нет на это времени.

Получил немного любовного тепла

Получил немного любовного тепла

$$$scripts/events/events/fisherman_tells_story_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]%fisherman%, старый рыбак, развлекает отряд своими историями.

%SPEECH_ON%{Она была вот такой огромной. Клянусь головой матери! Рыба была такой здоровой, что когда я вытащил её на берег, река обмелела на целый фут!

| Океан - это зверь, ага, а небо его хозяин, ветер его плеть, а мы блохи в его шерсти.

| Я потерялся! Летом наша лодка дрейфовала в опасных водах, и каждая волна забирала с собой моряка. В конце концов остался только я, ага! Всё правда! Осенью я снова увидел землю и был так счастлив увидеть деревья и горы, и живущих там птиц, что разбил судно о камни и целовал песок, а обломки качались вокруг меня на волнах. Это был самый счастливый день в моей жизни.

| Никогда я не видел большого белого кита, зато видал зелёного, ага. Он был покрыт мхом, как будто мехом. Мы собирались забить его копьями и старым моряцким духом. Увы, кит понял, что мы гонимся за ним, когда %randomname%, наш лучший китобой, метнул гарпун в его дыхало. Я и не знал, что киты могут разворачиваться так быстро, как этот, но он метнулся в сторону нашего корабля и отомстил, утопив многих моряков.

| Однажды я поймал вот такого окуня, угу. Вы мне верите? Ну вот настолько большой. Хорошо, может быть такого размера. Ладно, никогда я окуня не ловил. Да я и окуней-то не видел! Я знаю, что они существуют! Оставьте меня в покое, сухопутные крысы! Я рыбачил в море, и в ваших прудах не разбираюсь. Кроме окуней, про них-то я знаю.}%SPEECH_OFF%

Эти байки попахивают выдумкой.

Весело провёл время, за травлей рыбацких баек

$$$scripts/events/events/fisherman_vs_farmer_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]%farmhand% и %fisherman% устроили нечто вроде соревнования на руках. Всё это веселье, по-видимому, зародилось из спора о том кто важнее: рыболовы или фермеры, или какая еда лучше: та что гуляет по земле или плавает в океанах. С затяжной, соленой отрыжкой и песней прославляющей какого-то давно потерянного кита, рыбак направляет остатки сил в борьбу и одерживает верх над %farmhand%. Оба подымаются и похлопывают друг друга по плечам.

Наёмниками не рождаются.

[img]gfx/ui/events/event_26.png[/img]%farmhand% и %fisherman% устроили нечто вроде соревнования на руках. Всё это веселье похоже зародилось из спора о том кто важнее: рыболовы или фермеры, чья пища лучше или чего-то подобного. После пересказа долгой истории о том как его предки возделывали землю, %farmhand% направляет остатки сил на то, чтобы побороть руку %fisherman%. Мужчины подымаются и похлопывают друг друга по плечам.

Сблизился с товарищем по имени

теперь известен, как

Сблизился с товарищем по имени

теперь известен, как

$$$scripts/events/events/fish_caught_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_52.png[/img]{Во время привала у реки, %fisherman% решает тряхнуть стариной и ловит немного рыбы!

| Вы приближаетесь к водоему и останавливаетесь, чтобы поболтать с местными жителями об окрестных землях. %fisherman% - в прошлом рыбак, воспользовался моментом чтобы выловить пару лососей и прочую речную живность.

| Проходя мимо реки, %fisherman% - в прошлом рыбак, умудряется пробежаться вдоль берега и набирает полное ведро раков! Сваренные в кастрюле, они станут прекрасной закуской.}

Сегодня рыбка на ужин!

Вы получаете [color=

]+

[/color] рыбу

Наловил немного рыбы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/432663

Переводчики: MarkErnest, K0chevnik, Dimon485, FuriousFox

Dauron, kloctuk, Hostem, Sivrit

VolkTambovsky, Neprim, p_zombie, Vinzel

demortius, reutov88