Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Templates ++

$$$scripts/contracts/templates/intro_templates.cnut

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{Незнакомец внезапно хлопает вас по плечу. Вы уже было обнажили клинок, но он спешно объясняет, что %employer% ищет встречи с вами. Вкладывая оружие в ножны, вы велите шутнику отвести вас к нему - если у него есть к вам дело, пусть сам расскажет о нём. Посланник кивает и указывает вам путь к дому дворянина.

| Посыльный - молодой парень, ростом с полуторный меч, бросает вам свиток, проносясь мимо. Вы ловите его, но паренька к тому моменту уже и след простыл. Пожав плечами, вы разворачиваете свиток и видите имя: %employer%. Ему, как оказалось, необходимы ваши услуги. В конце присутствуют указания, как дойти до его усадьбы.

| Поселение %townname%. Когда вы прогуливаетесь по его улицам, подбегает посланник. Одним лишь взглядом вы заставляете бедного парня бросить свиток в ваши руки и испариться. Развернув свиток, вы узнаёте, что местный дворянин желает видеть вас.

| %townname% выглядит безмятежным, но, видимо, не всё так уж гладко, ведь к вам подбегает посыльный с приглашением от местного дворянина. А где золото, там и беды...

| Посыльный приветствует вас. Он произносит своё имя, но оно тут же вылетает у вас из головы. А вот то, что он передаёт, гораздо важнее: местный дворянин желает видеть вас.

| Птица подлетает к вашему плечу и садится на него. Чирикнув вам, она выставляет вперёд лапку, к которой привязано письмо. В тот же миг, как вы берёте послание, птичка взлетает, беспокоясь лишь о своём долге посыльного. Прочитав записку, вы узнаёте, что местный дворянин, который, вероятно, очень любим почтовыми птахами, желает видеть вас.

| Собака на поводке подбегает к вам и что есть мочи начинает лаять. Человек, сжимающий другой конец поводка указывает на её ошейник. К нему привязана записка, так что этот пёс - своего рода посыльный. Или кто-то решил пошутить.

Взяв записку, вы узнаёте, что местный дворянин нуждается в ваших услугах. Возможно, это и впрямь не шутка. Собака, гавкнув напоследок и повиляв хвостом, садится, выглядя крайне гордой собой.

| К вам навстречу идёт человек с удивительно ровной осанкой. Перед собой на вытянутой руке он несёт свиток. К вам будто приближается ходячая доска объявлений. Не говоря ни слова, он просто протягивает свиток, а вы просто берёте его. Там написано, что местный дворянин ищет вас, и, по-видимому, ваших услуг. Вы благодарите посыльного, но он просто поворачивается и идёт дальше по дороге, так и не проронив ни слова.

| Пока вы идёте по дороге, несколько мужчин что-то выкрикивают из местной таверны, ржут и машут вам. Они снова и снова смеются, едва в состоянии рассказать новость: оказывается, какой-то дворянин ищет наёмника. Вам любопытно, и вы не можете не спросить у них, почему они смеются. На мгновение они затихают, один из них пожимает плечами, а другой откашливается и отвечает.

%SPEECH_ON%Потому что мы пьяны!%SPEECH_OFF%

Они пытаются сохранить серьёзный вид, но уже через мгновение снова начинают ржать словно кони.

| Слуга местного дворянина просит вас последовать за ним по повелению своего господина. Он ведёт вас в более богатую часть города, где здания выше, а улицы не воняют лошадиным навозом. В конце концов, вы подходите к поместью, сильно походящему снаружи на храм. Карнизы усеяны совоподобными фигурами, пристально смотрящими на вас. Уныло выглядящий кот лениво разлёгся на парадных ступеньках. Вы входите в богато отделанную парадную дверь, эхо её скрипа раздаётся по всему фойе. У вас отвисает челюсть, вы с трудом находите слова, чтобы описать это величие и богатство.}

Перейдём сразу к делу.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{Несколько крестьян подходят к вам, один даже пытается вас обнять. Вы отстраняетесь.

%SPEECH_ON%Рады снова видеть, наёмник. %employer% искал тебя.%SPEECH_OFF%

| Стоило вам войти в город, как девушка подаёт вам цветок. Как ни странно, никто не закрывает ставни и не прячет детей, как это обычно происходит. Вы берёте цветок, а девица кокетливо оправляет юбку и горделиво удаляется. К вам подходит один из жителей.

%SPEECH_ON%Простите за беспокойство, господин, но, похоже, вы нравитесь горожанам. %employer% узнав, что вы появились в городе, также сразу стал вас искать.%SPEECH_OFF%

| Стая собак бежит по улице, преследуемая ребятнёй. Пробегая мимо вас, псы радостно фыркают, виляя хвостами, а дети приветственно кричат. С проулка выходит девица, сжимая в одной руке сковороду, а в другой - тряпку. Завидев ваш отряд, она направляется к вам.

%SPEECH_ON%Привет, наёмник. Наверное, мне следовало отправить гонца, чтобы найти тебя, но раз уж мы всё равно встретились, то сообщу новость сама: %employer% ищет тебя.%SPEECH_OFF%

Девица кокетливо хлопает ресницами и прощается. Кивнув в ответ, вы отвечаете ей улыбкой. %randombrother% ухмыляется.

%SPEECH_ON%Впечатлён, командир?%SPEECH_OFF%

Вы советуете ему найти себе подружку под стать, указывая при этом на козу.

| По дороге идёт стадо блеющих коз. Они ковыляют по грязи, роются в жиже, но каким-то образом находят, что сжевать. Их пастух втыкает посох в землю.

%SPEECH_ON%Здорово, наёмник. %employer% ищет тебя.%SPEECH_OFF%

| Сидящий на крыльце человек, завидев вас, наклоняется и вздымает палец.

%SPEECH_ON%Уж не тот ли это наёмник, о котором все вокруг говорят?%SPEECH_OFF%

Вы осматриваетесь, прежде чем кивнуть. Он улыбается и улюлюкает.

%SPEECH_ON%Проклятье, как же приятно вновь увидеть тебя! Пока не забыл: %employer% тебя ищет. Зайди к нему. А если скажешь, что это я тебя прислал, то он наверняка наградит меня. Наверное, пришлёт букет цветов, ублюдок эдакий. Или кошку. Кому вообще нужны кошки? Я же говорил ему, что ненавижу кошек...%SPEECH_OFF%

Пока он продолжает разглагольствовать, вы тихо уходите.

| К вам подбегает женщина. За ней спешат дети, совершенно не боящиеся вас. Один из них даже обнимает вас за ногу.

%SPEECH_ON%Он вернулся!%SPEECH_OFF%

Посмотрев вниз, вы усмехаетесь, аккуратно пытаясь стряхнуть с себя мелкого спиногрыза, хотя он, кажется, принимает это за игру. Мать, отцепив своего выкормыша, указывает на дорогу.

%SPEECH_ON%%employer% искал тя. Скажи ему, шо я те сказала об нём, может он таки починит нам колодец.%SPEECH_OFF%

Она выглядит очень усталой, её убивает игривость собственных детей.

| Войдя в %townname%, вы сразу же получаете приглашение в чей-то сад. Мужчина, подозвавший вас, ухаживает за растениями, уверенно собирая фрукты, овощи или что там ещё у него зеленеет - вы вообще-то не садовник.

%SPEECH_ON%Как дела, наёмник? Ты удивишься, но %employer% вспоминал о тебе. Похоже, он хотел бы увидеться вновь, если ты интересуешься ещё каким-нибудь делом. Вот, лови.%SPEECH_OFF%

Он поворачивается и бросает вам {капустный кочан

| репку

| морковь

| помидор}. Вы ловите подарок одной рукой.

%SPEECH_ON%Ловко.%SPEECH_OFF%

Вы откусываете кусок и киваете в ответ.

%SPEECH_ON%На вкус не так уж и плохо.%SPEECH_OFF%

| Старый лавочник машет вам рукой.

%SPEECH_ON%Рад тебя видеть, наёмник. Небось, нечасто такое слышишь?%SPEECH_OFF%

Он указывает на дорогу.

%SPEECH_ON%Если хочешь сделать ещё пару добрых дел, то тебе следует знать, что %employer% готов с тобой встретиться.%SPEECH_OFF%

| Человек, стригущий овцу, переводит взгляд на вас. Животное пытается вырваться, но безуспешно.

%SPEECH_ON%Надо просто схарчить эту драную овцу. Ты только глянь на неё! Угомонись уже!%SPEECH_OFF%

Он толкает её локтём, вызывая неистовое блеяние - овца словно проклинает его со всей ненавистью, на которую только способна. Незнакомец переводит взгляд на вас.

%SPEECH_ON%Слушай! Да ты же тот самый наёмник, о котором все говорят! Мне, наверное, стоит тебе сообщить... и, думаю, я скажу, э-э-э, что... кхм... %employer% ищет тебя.%SPEECH_OFF%

Овца брыкается, пытаясь убежать, но хозяин сбивает её с ног.

%SPEECH_ON%Ах ты дрянь! Да я тебя насухо выдою, если ещё раз дёрнешься!%SPEECH_OFF%}

Перейдём сразу к делу.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{Вы осторожно входите в дом одного из представителей местного дворянина. Он сидит у камина со свитком в одной руке и кубком в другой.

%SPEECH_ON%Не садись, наёмник. Ты же не хочешь помешать моему отдыху, не так ли? Если тебе нужен %employer%, то я сообщу ему. Хоть ты и не нравишься ему, но дело превыше этого. Ну, по крайней мере, у нас так принято.%SPEECH_OFF%

Он улыбается и поднимает кубок в вашу честь.

| На пороге дома, которым владеет %employer%, вам преграждают путь несколько его телохранителей, скрестив руки на груди.

%SPEECH_ON%Напомни, что там мы должны были с ним сделать?%SPEECH_OFF%

Вы опускаете руку на рукоять своего меча. Один из них усмехается.

%SPEECH_ON%Впустить его. Вот что. %employer% хочет обсудить какое-то дело с ним, так что мы должны просто пропустить его внутрь.%SPEECH_OFF%

Они расступаются, освобождая проход, но вы всё равно продолжаете вполглаза следить за ними.

| Непонятно почему, но %townname% последнее время выглядит довольно враждебно. Ставни захлопываются, как только вы подходите к ним, будто вы принесли с собой ураган. Сопровождаемый запирающимися дверьми и разбегающимися крестьянами, к вам подходит ополченец.

%SPEECH_ON%%employer% желает встретиться с тобой. Прошу, следи за своим поведением - он сейчас не в лучшем настроении.%SPEECH_OFF%

| Несколько ополченцев свистят и улюлюкают, когда вы проходите мимо.

%SPEECH_ON%С ума сойти! И этот человек снова сюда пришёл. Эй, наёмник! Если ты хочешь заняться делом, то %employer% открыт для переговоров. Просто знай: не напортачь снова!%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо человека, держащего за поводки боевых псов, собаки щёлкают челюстями в воздухе, едва не вцепляясь вам в ногу. Псарь пристально смотрит на вас и на секунду кажется, что он вот-вот отпустит поводки.

%SPEECH_ON%О, это ты. Что ж, %employer% искал тебя.%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо отряда ополченцев. Они сплёвывают, гремят ножнами, но вы не обращаете на это ни малейшего внимания. Незнакомец в роскошном плаще с меховым подбоем подходит к вам.

%SPEECH_ON%Если хочешь заняться делом, пойдём со мной. %employer% желает с тобой поговорить.%SPEECH_OFF%

| Когда вы проходите мимо женщины, та бросает в вас какой-то сгнивший овощ. Он пролетает мимо, а вы смотрите на неё взглядом, сулящим огромные проблемы. Она кричит.

%SPEECH_ON%Ты заслужил быть мишенью!%SPEECH_OFF%

Стоит вам поднести руку к ножнам, как она тут же убегает. Мужчина подходит к вам, посмеиваясь про себя.

%SPEECH_ON%Ты далеко не самый уважаемый человек в городе, наёмник. Будь добр, последуй за мной, чтобы %employer% мог поговорить с тобой.%SPEECH_OFF%

| Несколько ополченцев, водя мечами по точильному камню, глазеют на вас.

%SPEECH_ON%А разве за его голову не назначена цена?%SPEECH_OFF%

Другой ударяет его в плечо.

%SPEECH_ON%А разве нельзя было сказать это потише? Ну здравствуй, наёмник! %employer% жаждет поговорить с тобой!%SPEECH_OFF%

Ага, конечно, само собой.

| Вы проходите мимо человека, держащего на привязи несколько бойцовых псов. Они сидят ровно и смирно, ни у одного не высунут язык, несмотря на жару. Незнакомец пристально смотрит на вас, небрежно сжимая поводки одной рукой.

%SPEECH_ON%Прикинь, %employer% сказал мне натравить этих псин на тебя, как только увижу. А потом сказал, что не надо. И так долгое время он решал, устроить пир собакам или дать тебе ещё пожить.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете у псаря, что он имеет в виду. Он отворачивается от вас и сплёвывает.

%SPEECH_ON%Просто поднимись наверх. %employer% хочет говорить с тобой.%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо верёвки, свисающей с дерева. Сидящий неподалёку мужчина кричит в вашу сторону.

%SPEECH_ON%Берегись, мертвец идёт!%SPEECH_OFF%

Когда вы поворачиваетесь к нему, он громко смеётся.

%SPEECH_ON%Не волнуйся, она просто так здесь висит. По крайней мере, пока что в ней нет необходимости. Иди вперёд, %employer% желает тебя видеть.%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо человека, смотрящего на плакат 'Разыскиваются'. Он переводит глаза с плаката на вас и обратно.

%SPEECH_ON%Проклятье. А ведь мог бы стать богачом. Эй, наёмник! Я слышал, %employer% хотел поговорить с тобой!%SPEECH_OFF%}

Что ж, давай поговорим.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{Закутанный в плащ незнакомец что-то шипит вам, высовывая подбородок из глубины капюшона. У вас же нет времени на всяких сумасшедших и скоморохов, поэтому вы советуете ему убраться подальше. Вместо этого, он начинает говорить.

%SPEECH_ON%Мой хозяин нуждается в ваших услугах, он слышал о ваших подвигах. Следуйте за мной, и я отведу вас к нему.%SPEECH_OFF%

Вы кладёте руку на рукоять меча и киваете.

| Вы в одиночестве сидите за столом, изучая карту местности, когда сильный порыв ветра пытается унести её. %randombrother%, один из ваших людей, подходит и припечатывает карту кружкой. Вы видите, что он уже немного навеселе. Он рассказывает, что общался с одним из местных, сообщившим, что %employer% хочет обсудить с вами какое-то дело. Карты и нарисованные на них земли никуда не убегут, так что вы соглашаетесь встретиться и поговорить.

| У ворот города %townname% скользя по грязи, что развезли тут повозки караванов, к вам подходит человек. Он кланяется и говорит, что его господин, %employer% - важный человек в этих местах, от лица всего поселения ищет ваших услуг.

| К вам подходит мужчина, держа перед собой свиток.

%SPEECH_ON%Меня зовут %randomname%, %employer% - мой господин, а говорю я от имени добрых людей города %townname%. Нам требуются твои услуги, наёмник.%SPEECH_OFF%

| Со стороны дороги к вам приближается незнакомец. Сам он одет в крестьянскую одежду, но охраняют его два хорошо вооружённых воина. Мужчина представляется: старший советник главы местного поселения %townname%. Он говорит, что %employer% приглашает вас на личный приём.

| Закутанный в плащ незнакомец взмахом руки приглашает вас следовать за ним. Нервно озираясь, он ведёт вас в закрытую комнату местной таверны. Прежде чем обратиться к вам, он внимательно осматривает окрестности из окна, вероятно, пытаясь удостовериться, что никто не подслушивает ваш разговор.

%SPEECH_ON%%employer% желает видеть тебя. Я лишь передаю его слова. Он весьма уважаем в этом городе, так что ты должен понимать, к чему такие предосторожности.%SPEECH_OFF%

Он протягивает вам бумагу с написанными на ней указаниями.

| Пьяная девка бросается на вас. Она практически облобызала ваше ухо, но вы успеваете её отодрать от себя. Один из зевак бросается к вам, оттаскивая девку.

%SPEECH_ON%Убирайся, шлюха! Сколько раз тебе ещё повторять?%SPEECH_OFF%

Она нетвёрдой походкой бредёт прочь, хватаясь за мужчин, подобно животному посреди веток. Ваш 'спаситель' протягивает вам руку.

%SPEECH_ON%Я %randomname%. Один важный господин, %employer%, искал тебя. Будь добр, следуй за мной, я приведу тебя к нему.%SPEECH_OFF%

| Пока ваши люди рыскают по городу, вы заходите в трактир и подсаживаетесь к стойке. Стоило это вам сделать, как рядом появляется странный мужчина.

%SPEECH_ON%Ты из отряда '%companyname%'?%SPEECH_OFF%

Вы киваете. Он кивает в ответ, потом лезет в карман. Вы обнажаете кинжал. Незнакомец отдёргивает руку обратно.

%SPEECH_ON%Эй, полегче. У меня при себе меч. Если б я хотел тебя прикончить, то не сел бы рядом с тобой.%SPEECH_OFF%

Он приподнимает ножны, и они ударяются об стойку. Мужчина наклоняет голову, словно говоря: 'видишь?' Вы киваете, и он, продолжая начатое, вытаскивает записку из кармана и передаёт вам.

%SPEECH_ON%Глава местного совета, по имени %employer% хочет тебя видеть.%SPEECH_OFF%

| Поселение %townname%. Вы некоторое время прогуливаетесь по его окрестностям, затем останавливаете крестьянина и спрашиваете, нет ли в округе чего интересного. Он задумчиво чешет в затылке, пытаясь удержать лежащие на его плече зловонные и мокрые вилы.

%SPEECH_ON%Ну... бабы здеся в самом соку, да...%SPEECH_OFF%

Крестьянин усмехается собственному глубокомыслию.

%SPEECH_ON%Не, енто не то. Ещё тута есть %employer%. Постой-ка, ты же тот самый наёмник-бошкоруб?%SPEECH_OFF%

Мужчина косится на вас, затем быстро добавляет.

%SPEECH_ON%Дерьмо, ну конечно! Ага, %employer% балакал о тебе. Он сказал... '%randomname%, иди и вычисти всё дерьмо в конюшнях. А если увидишь этих наёмников, то отправь их ко мне'%SPEECH_OFF%

Он замолкает и указывает на здание вниз по дороге.

%SPEECH_ON%Дык, енто... ежели хочешь золотишка, тот тип готов тебе его отсыпать. Не думаю, шо он ищет новых дерьмочистов, коли тя енто волнует. Тутошнее дерьмо - моя забота!%SPEECH_OFF%

| Войдя в таверну, вы собираете на себе кучу заинтересованных взглядов. Трактирщик протирает кружку тряпкой, а потом подзывает вас.

%SPEECH_ON%Ты тот наёмник, о котором тут все судачат.%SPEECH_OFF%

Вам стало любопытно, и вы спрашиваете, откуда он знает, ведь вы не единственный, кто ходит по улице с мечом. Он смеётся.

%SPEECH_ON%Глаза. Это видно в твоих глазах. Ты тот человек, что охотится на самую опасную добычу - других людей. Жить, забирая чужие жизни - на такое способны многие, но ты не просто убиваешь, ты ищешь тех, чью жизнь уже оценили мерою золота. Деньги уплачены, и ты всего лишь проводник чужой воли, не так ли? Ты хладнокровный жнец душ, друг мой. Могильщик, которого наняли заранее.%SPEECH_OFF%

Вы понимающе киваете. Внезапно, к вам подходит человек и говорит, что местный влиятельный человек, коего зовут %employer%, хочет сказать вам кое-что. Когда вы поворачиваетесь, хозяина таверны уже нет.

| Вы проходите мимо человека, прислонившегося к крыльцу. Он приветствует вас.

%SPEECH_ON%%employer% ищет тебя, наёмник. Он вон там, в общинном доме.%SPEECH_OFF%

Незнакомец кивает в сторону большого здания неподалёку от дороги.

%SPEECH_ON%Надеюсь, у тебя получится, наёмник. Люди %townname% настороженно относятся к вам, но это не значит, что их сердца не могут быть завоеваны.%SPEECH_OFF%

| Вы проходите мимо мужчины, играющего на каком-то струнном инструменте. Вы поворачиваетесь, когда он издаёт пронзительный, режущий уши аккорд, и видите, что он смеётся.

%SPEECH_ON%Ха, я подозревал, что это привлечёт твоё внимание. %employer% повелел мне найти человека твоего... призвания. Если ищешь работу, то тебе стоит поговорить с ним.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, хорошо ли платит этот толстосум. Незнакомец кивает.

%SPEECH_ON%Ага. Однажды он заплатил мне этой лютней. Теперь я просто жду, когда эти старые дьяволы наконец вызовут меня на соревнование бардов. %employer% сказал: 'Раз уж ты один из лучших менестрелей, я дарю тебе позолоченную лютню'. Вот что я называю достойной платой!%SPEECH_OFF%

Он возвращается к своему инструменту, наигрывая тоскливую мелодию. Вдали начинают выть собаки.

| Покуда вы проверяете своё снаряжение, вас замечают - с виду довольно состоятельный человек направляется в вашу сторону. Он говорит, что местная важная персона, а именно %employer%, хочет потолковать с вами о деле, а сам он является его служащим. %randombrother% остаётся за старшего и вы говорите местному вельможе, чтоб показывал куда идти.

| %randombrother% шагает рядом с маленьким мальчиком. Когда они доходят до вас, то оба начинают говорить одновременно, замолкают, и снова начинают вместе. Вы поднимаете руку, останавливая их, и делаете знак мальцу, который тут же говорит, что %employer% желает видеть вас. Затем вы даёте слово своему соратнику, который толкует, что местная сука родила щенков и, возможно, вашему отряду стоит взять одного. Сжав губы, вы говорите мальчику, чтобы тот отвёл вас к своему хозяину, который уже ждёт вас.}

Я к твоим услугам.

[img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]{За городскими воротами на крыльце лачуги сидит старик. Едва завидев вас, он плюёт на землю.

%SPEECH_ON%А у тебя есть яйца, наёмник, раз уж ты осмелился вновь появиться в наших краях.%SPEECH_OFF%

Он вытирает рот рукавом.

%SPEECH_ON%Не буду врать и утверждать, что ты нам не нужен - хотя это, чёрт возьми, нелегко признать. Давай уже, ты знаешь, к кому обратиться, если тебе нужны деньги. %employer% там же, где и обычно.%SPEECH_OFF%

| На входе в %townname% незнакомец кричит вам.

%SPEECH_ON%Да чтоб я провалился, если это не отряд '%companyname%' и тот аспид, что зовётся их капитаном!%SPEECH_OFF%

Подняв бровь, вы берётесь за рукоять клинка. Незнакомец смеётся.

%SPEECH_ON%Нам до тебя дела нет, наёмник, а вот мы тебе нужны. Давай, чеши сюда, обсудим одну работёнку. Это то, что тебе и в самом деле интересно, верно? %employer% - человек, с которым ты хочешь встретиться.%SPEECH_OFF%

| %townname% пустеет на глазах, когда вы входите в ворота. Ставни плотно закрываются, дети замолкают и спешат прочь с улиц. Посреди дороги стоит мужчина, уперев руки в бока.

%SPEECH_ON%Ну, вот и ты.%SPEECH_OFF%

Вы оглядываетесь по сторонам, желая убедиться, что засада не обрушится на вашу бедовую голову. Незнакомец хохочет.

%SPEECH_ON%Мы не собираемся убивать тебя, наёмник. Я здесь лишь ради заключения сделки. Если заинтересован - %employer% ждёт тебя.%SPEECH_OFF%

Он сплёвывает, поворачивается и уходит. Вы же ещё какое-то время продолжаете высматривать засаду.

| Испуганные женщины и дети убегают, лишь завидев вас. Несколько мужчин наблюдают за вами, сжимая вилы или ножи. Выходит староста, оглядывая вас с головы до ног.

%SPEECH_ON%%employer% искал тебя. Уж не знаю почему - после всего, что вы натворили, - но я не собираюсь лезть в его дела.%SPEECH_OFF%

| Ополченцы бросают на вас косые взгляды, когда вы входите в %townname%. Один из них сплёвывает и кричит.

%SPEECH_ON%%employer% ищет тебя, наёмник.%SPEECH_OFF%

Он произносит ещё что-то себе под нос, скорее всего оскорбления в ваш адрес.

| Женщина отбегает с дороги, уводя своего ребёнка подальше. Она прижимает его к своей груди.

%SPEECH_ON%Даже не представляю, что ты опять здесь забыл, но %employer% почему-то ищет тебя.%SPEECH_OFF%

Она убегает, время от времени оглядываясь на вас.

| Дети носятся вокруг ваших ног, когда вы идёте по дороге. Их родители кричат, чтобы они немедленно убирались подальше. Мать, уводящая свою дочь, ворчит на вас.

%SPEECH_ON%Не вздумай прикоснуться к моему ребёнку! %employer% хотел тебя видеть, если ты тут по делу.%SPEECH_OFF%

| Мужчина чинит крышу своего дома, когда вы проходите мимо. Он кричит вам.

%SPEECH_ON%Проклятье, опять ты?!%SPEECH_OFF%

Вы оглядываетесь, затем смотрите на него. Он смеётся.

%SPEECH_ON%Многим не нравится, что ты здесь. Мне без разницы, но, с другой стороны, легко плевать на всё, пока сидишь на крыше.%SPEECH_OFF%

Он ухмыляется, в этот момент его нога соскальзывает, и он едва не падает с крыши, но чудом сохраняет равновесие, зацепившись за солому.

%SPEECH_ON%Ух... Что ж, как бы там ни было, %employer% ищет тебя. Не обращай внимания на ненависть людей. Это для них естественно.%SPEECH_OFF%

| Люди разбегаются от одного только вида отряда '%companyname%'. Один человек кричит из окна.

%SPEECH_ON%Эй, наёмник! %employer% хотел тебя видеть!%SPEECH_OFF%

Прежде чем вы успеваете ответить, он захлопывает ставни.}

Посмотрим, что к чему.

$$$scripts/contracts/templates/negotiation_templates.cnut

Text

В результате переговоров, контракт будет заключен на следующих условиях:

Хорошо, я заключаю этот контракт.

Мне нужно подумать над этим какое-то время.

Поразмыслив, я решил отказаться от контракта.

[img]gfx/ui/events/event_74.png[/img]{%SPEECH_ON%Ты ведёшь себя так, будто вы единственные, кто держит меч за звонкую монету. Думаю, я смогу найти иных людей для моей работы. Хорошего дня.%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Моё терпение не бесконечно, мне кажется, что я попусту теряю с тобой время.%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%С меня хватит! Уверен, я с лёгкостью найду других ребят для этой работы!%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Ты меня за дурака принимаешь? Забудь о контракте. Разговор окончен.%SPEECH_OFF%

| Его лицо багровеет от гнева.

%SPEECH_ON%Убирайся отсюда, не в моей привычке заключать контракты с алчными бесами!%SPEECH_OFF%

| Он вздыхает.

%SPEECH_ON%Просто забудь об этом. Я должен был сразу понять, что на тебя нельзя положиться. Оставь меня, я должен найти других, более здравомыслящих людей.%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Я думал, что у нас действительно хорошие отношения. Но всё имеет свой предел. Не думаю, что мы сойдёмся, прощай.%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Это была пустая трата моего времени. Не возвращайся, пока не усвоишь урок.%SPEECH_OFF%}

Мы не будем рисковать жизнью за столь малую плату!

Я принимаю твоё предложение.

Как насчёт большей оплаты?

Как насчёт предоплаты?

Как насчёт большей предоплаты?

Как насчёт оплаты после сделанной работы?

Как насчёт большей оплаты после сделанной работы?

Забудь, оно того не стоит.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Он кивает.

%SPEECH_ON%Да. Прекрасно. Я уже подумал об оплате заранее.

| Он выпрямляется.

%SPEECH_ON%Итак, оплата.

| Он улыбается.

%SPEECH_ON%Ты станешь богачом, друг мой.

| Он делает глубокий вдох.

%SPEECH_ON%Очень хорошо, вот сколько я собирался тебе предложить.

| Он кладёт руку вам на плечо, добродушно улыбаясь.

%SPEECH_ON%Думаю, я знаю, как вознаградить тебя должным образом.

| Он сгибает пальцы, будто пересчитывает что-то, но вас это мало интересует.

%SPEECH_ON%По моему опыту, это достойная оплата за подобное задание.

| Он кивает.

%SPEECH_ON%Ты выглядишь способным, я даже заплачу тебе больше, чем обычно.

| Он позвякивает кошелём с монетами.

%SPEECH_ON%Они станут твоими, если ты мне поможешь.

| Он раскрывает ладонь.

%SPEECH_ON%У меня сейчас туго с кронами, так что, опережая твой вопрос, скажу: это всё, что у меня есть.

| %SPEECH_ON%Будь уверен, моё предложение - отличная награда за твою работу. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Нет, это моё последнее предложение.

| %SPEECH_ON%Да что ты о себе возомнил?! Здесь я решаю, какова будет твоя плата!

| Он строго смотрит на вас и качает головой.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Ни за что!%SPEECH_OFF%

Его крик полон гнева.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Нет, ты уже и так получишь больше, чем того заслуживаешь.

| %SPEECH_ON%Нет. И прекрати давить на меня!

| %SPEECH_ON%Мне кажется, что ты не совсем понимаешь, как это работает. Нам нужно прийти к соглашению, если ты хочешь, чтобы тебе вообще заплатили. Моё предложение остаётся в силе. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Вот и договорились.

| Он делает глубокий вдох.%SPEECH_ON%

| Он вздыхает.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Справедливо.

| %SPEECH_ON%Ладно, ладно.

| %SPEECH_ON%Да будет так.

| %SPEECH_ON%Хорошо. Как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Конечно, конечно, я понимаю.

| %SPEECH_ON%Разумно.

| %SPEECH_ON%Я думаю, что этого будет вполне достаточно.

| %SPEECH_ON%Тогда как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Позволь мне сделать встречное предложение.

| %SPEECH_ON%Справедливо. Как насчёт такой сделки?

| %SPEECH_ON%Ну хорошо. Учитывая твои требования, вот моё предложение.

| %SPEECH_ON%Давай разберёмся с этим по-быстрому. Вот моё новое предложение.

| %SPEECH_ON%Мы же всё-таки друзья, так ведь? Давай-ка посмотрим... }

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_completion% крон по завершении контракта.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе выдадут} целых %reward_advance% крон в качестве предоплаты.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_completion% крон по завершении задания.%SPEECH_OFF%

Ты не получишь ничего. Добился, чего хотел?%SPEECH_OFF%

Получите

крон в качестве предоплаты

крон по завершении

Провалил переговоры по контракту

Я принимаю твоё предложение.

Как насчёт большей оплаты?

Как насчёт оплаты за каждую собранную голову?

Как насчёт большей оплаты за собранные головы?

Как насчёт предоплаты?

Как насчёт большей предоплаты?

Как насчёт оплаты после сделанной работы?

Как насчёт большей оплаты после сделанной работы?

Забудь, оно того не стоит.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Он кивает.

%SPEECH_ON%Да. Прекрасно. Я уже подумал об оплате заранее.

| Он улыбается.

%SPEECH_ON%Ты станешь богачом, друг мой.

| Он делает глубокий вдох.

%SPEECH_ON%Очень хорошо, вот сколько я собирался тебе предложить.

| Он кладёт руку вам на плечо, добродушно улыбаясь.

%SPEECH_ON%Думаю, я знаю, как вознаградить тебя за услуги должным образом.

| Он сгибает пальцы, будто пересчитывает что-то, но вас это мало интересует.

%SPEECH_ON%По моему опыту, это достойная оплата за подобное задание.

| Он кивает.

%SPEECH_ON%Ты выглядишь способным, я даже заплачу тебе больше, чем обычно.

| Он позвякивает кошелём с монетами.

%SPEECH_ON%Они станут твоими, если ты мне поможешь.

| Он раскрывает ладонь.

%SPEECH_ON%У меня сейчас туго с кронами, так что, опережая твой вопрос, скажу: это всё, что у меня есть.

| %SPEECH_ON%Будь уверен, моё предложение - отличная награда за твою работу. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Нет, это моё последнее предложение.

| %SPEECH_ON%Да что ты о себе возомнил?! Здесь я решаю, какова будет твоя плата!

| Он строго смотрит на вас и качает головой.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Ни за что!%SPEECH_OFF%

Его крик полон гнева.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Нет, ты и так уже получишь больше, чем того заслуживаешь.

| %SPEECH_ON%Нет. И прекрати давить на меня!

| %SPEECH_ON%Мне кажется, что ты не совсем понимаешь, как это работает. Нам нужно прийти к соглашению, если ты хочешь, чтобы тебе вообще заплатили. Моё предложение остаётся в силе. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Вот и договорились.

| Он делает глубокий вдох.%SPEECH_ON%

| Он вздыхает.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Справедливо.

| %SPEECH_ON%Ладно, ладно.

| %SPEECH_ON%Да будет так.

| %SPEECH_ON%Хорошо. Как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Конечно, конечно, я понимаю.

| %SPEECH_ON%Разумно.

| %SPEECH_ON%Я думаю, что этого будет вполне достаточно.

| %SPEECH_ON%Тогда как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Позволь мне сделать встречное предложение.

| %SPEECH_ON%Справедливо. Как насчёт такой сделки?

| %SPEECH_ON%Ну, ладно. Учитывая твои требования, вот моё предложение.

| %SPEECH_ON%Давай разберёмся с этим по-быстрому. Вот моё новое предложение.

| %SPEECH_ON%Мы же все-таки друзья, так ведь? Давай-ка посмотрим... }

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_completion% крон по завершении контракта.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе выдадут} целые %reward_advance% крон в качестве предоплаты.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_completion% крон по завершении задания.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}, и %reward_completion% крон по завершении работы.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты, %reward_count% за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}, и %reward_completion% крон по завершении работы.%SPEECH_OFF%

Ты не получишь ничего. Добился, чего хотел?%SPEECH_OFF%

Получите

крон в качестве предоплаты

крон за каждую собранную голову, вплоть до

голов

крон по завершении

Провалил переговоры по контракту

Я принимаю твоё предложение.

Как насчёт большей оплаты?

Как насчёт оплаты за каждую собранную голову?

Как насчёт большей оплаты за собранные головы?

Как насчёт предоплаты?

Как насчёт большей предоплаты?

Как насчёт оплаты после сделанной работы?

Как насчёт большей оплаты после сделанной работы?

Забудь, оно того не стоит.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Он кивает.

%SPEECH_ON%Да. Прекрасно. Я уже подумал об оплате заранее.

| Он улыбается.

%SPEECH_ON%Ты станешь богачом, друг мой.

| Он делает глубокий вдох.

%SPEECH_ON%Очень хорошо, вот сколько я собирался тебе предложить.

| Он кладёт руку вам на плечо, добродушно улыбаясь.

%SPEECH_ON%Думаю, я знаю, как вознаградить тебя за услуги должным образом.

| Он сгибает пальцы, будто пересчитывает что-то, но вас это мало интересует.

%SPEECH_ON%По моему опыту, это достойная оплата за подобное задание.

| Он кивает.

%SPEECH_ON%Ты выглядишь способным, я даже заплачу тебе больше, чем обычно.

| Он позвякивает кошелём с монетами.

%SPEECH_ON%Они станут твоими, если ты мне поможешь.

| Он раскрывает ладонь.

%SPEECH_ON%У меня сейчас туго с кронами, так что, опережая твой вопрос, скажу: это всё, что у меня есть.

| %SPEECH_ON%Будь уверен, моё предложение - отличная награда за твою работу. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Нет, это моё последнее предложение.

| %SPEECH_ON%Да что ты о себе возомнил?! Здесь я решаю, какова будет твоя плата!

| Он строго смотрит на вас и качает головой.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Ни за что!%SPEECH_OFF%

Его крик полон гнева.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Нет, ты и так уже получишь больше, чем того заслуживаешь.

| %SPEECH_ON%Нет. И прекрати давить на меня!

| %SPEECH_ON%Мне кажется, что ты не совсем понимаешь, как это работает. Нам нужно прийти к соглашению, если ты хочешь, чтобы тебе вообще заплатили. Моё предложение остаётся в силе. }

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_ON%Вот и договорились.

| Он делает глубокий вдох.%SPEECH_ON%

| Он вздыхает.%SPEECH_ON%

| %SPEECH_ON%Справедливо.

| %SPEECH_ON%Ладно, ладно.

| %SPEECH_ON%Если это нужно.

| %SPEECH_ON%Хорошо. Как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Конечно, конечно, я понимаю.

| %SPEECH_ON%Разумно.

| %SPEECH_ON%Я думаю, что этого будет вполне достаточно.

| %SPEECH_ON%Тогда как насчёт этого?

| %SPEECH_ON%Позволь мне сделать встречное предложение.

| %SPEECH_ON%Справедливо. Как насчёт такой сделки?

| %SPEECH_ON%Ну, хорошо. Учитывая твои требования, вот моё предложение.

| %SPEECH_ON%Давай разберёмся с этим по-быстрому. Вот моё новое предложение.

| %SPEECH_ON%Мы же все-таки друзья, так ведь? Давай-ка посмотрим... }

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_completion% крон по завершении контракта.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе выдадут} целых %reward_advance% крон в качестве предоплаты.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_completion% крон по завершении работы.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}, и %reward_completion% крон по завершении работы.%SPEECH_OFF%

{Ты получишь

| Ты заработаешь

| Тебе заплатят

| Тебе выдадут} %reward_advance% крон в качестве предоплаты и %reward_count% крон за каждую собранную голову, {вплоть до %maxcount% голов

| причём, только до %maxcount% голов

| но только до %maxcount% голов}, и %reward_completion% крон по завершении работы.%SPEECH_OFF%

Ты не получишь ничего. Добился, чего хотел?%SPEECH_OFF%

Получите

крон в качестве предоплаты

крон за каждую собранную голову, вплоть до

голов

крон по завершении

Провалил переговоры по контракту

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/432925

Переводчики: Neprim, Dauron, huntsman, Dimon485

VolkTambovsky, K0chevnik, Vinzel, kloctuk

MarkErnest, reutov88, Morgoviy_Hud, MReader

Zergling21ru