Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: skills 1.3 ++

Невосприимчив к разоружению

---

$$$scripts/skills/actives/barbarian_fury_skill.cnut

Варварская ярость

$$$scripts/skills/actives/crack_the_whip_skill.cnut

Удар кнутом

$$$scripts/skills/actives/disarm_skill.cnut

Обезоруживание

Используйте кнут, чтобы издалека обезоружить противника. Разоружённый противник не сможет использовать умения своего оружия, но по-прежнему в силах свободно передвигаться и использовать остальные умения. Невооружённые противники не могут быть обезоружены.

Имеет дальность в [color=

]3

[/color] клетки

[color=

]

%[/color] к шансу на попадание

Шанс [color=

]100%[/color] обезоружить противника при попадании

обезоружен

на один ход

$$$scripts/skills/actives/drums_of_war_skill.cnut

Барабаны войны

$$$scripts/skills/actives/gash_skill.cnut

Вспарывание

Мощная рубящая атака, с большой вероятностью наносящая ранения, ослабляющие противника.

Вспорот

На [color=

]33%[/color] меньше повреждения необходимо для нанесения ранения.

$$$scripts/skills/actives/gore_skill.cnut

Насаживание на рога

ошеломлён

на один ход

отбрасывает

насаживает на рога

$$$scripts/skills/actives/sling_stone_skill.cnut

Метание камня

Метнуть камень из пращи в цель. Точность резко падает с расстоянием. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Имеет дальность в [color=

]

[/color] клеток на равнине. При стрельбе с возвышенности дальность увеличивается

[color=

%[/color] к шансу на попадание за каждую клетку до цели

]+

%[/color] к шансу на попадание и [color=

%[/color] за каждую клетку до цели

Шанс [color=

]100%[/color] выбить из противника дух при попадании в голову

[color=

]Нельзя использовать, пока этот персонаж находится в режиме ближнего боя[/color]

наносит удар, выбивая из

дух

$$$scripts/skills/actives/split_axe.cnut

Рассекание

Размашистый удар, позволяющий атаковать сразу две цели, стоящие друг за другом.

Разрублен надвое

Может поразить до двух целей

$$$scripts/skills/actives/teleport_skill.cnut

Путь духов

использует путь духов

$$$scripts/skills/actives/voice_of_davkul_skill.cnut

Глас Давкула

Обратись в мирского проводника и земной глас воли Давкула. Поведай правду его последователям и даруй им возможность пожертвовать всё, дабы умилостивить божество.

Уменьшает усталость всех культистов (соратников и врагов) на [color=

]-10[/color]. Действует лишь на культистов.

$$$scripts/skills/actives/whip_skill.cnut

Удар кнутом

Хлестнуть кнутом на большое расстояние, нанеся две кровоточащие раны за удар. Бесполезно против брони.

Захлёстан до смерти

Имеет дальность в [color=

]3

[/color] клетки

Вызывает кровотечение, наносящее дополнительно [color=

]

[/color] урона здоровью за ход, в течение 2 ходов.

$$$scripts/skills/backgrounds/barbarian_background.cnut

Варвар

Говорят, варвар по имени %name% собрал всё заработанное им золото и отправился на север. На эти деньги он собрал отряд воинов и покорил так много племён, что его стали называть 'Король севера'.

Когда все вернулось на круги своя, %name% ушёл. Последний раз вы слышали о нём, когда он отправился на север. Без гроша в кармане, с одним лишь топором, непохожий на туземцев, не зная их язык, варвар, как вы полагаете, зашёл не слишком далеко. Судя по тому, что вы знаете о его соплеменниках, он либо уже убит, либо захвачен в рабство.

{%name% победил в битве всех воинов своего племени. Он поклялся в верности вам и вашему отряду. Впечатлившись его храбростью, вы приняли его клятву. Чужеземный громила почти не говорит на вашем языке, а остальной отряд его недолюбливает. Но если что-то и может сдружить настоящих мужчин, так это помощь в сражении, бессчётные убийства и пьяные ночи в таверне.}

$$$scripts/skills/backgrounds/kings_guard_background.cnut

Страж короля

$$$scripts/skills/effects/chilled_effect.cnut

Замёрз

Этот персонаж промёрз до костей! Приходится тратить много сил, дабы шевелить окоченевшими конечностями. Придёт в себя через [color=

]

[/color] ход(а,ов).

[color=

]-

[/color] к ОД

[/color] к инициативе

$$$scripts/skills/effects/disarmed_effect.cnut

Обезоружен

Этот персонаж временно обезоружен и в течение [color=

]

[/color] ход(а,ов) не может использовать умения своего оружия. Если взять в руки другое оружие, то эффект немедленно пропадёт.

$$$scripts/skills/effects/drums_of_war_effect.cnut

Барабаны войны

$$$scripts/skills/effects/voice_of_davkul_effect.cnut

Глас Давкула

Этот персонаж услышал глас Давкула, вещающий правду посредством его бренной плоти. Он готов выйти за пределы своих земных возможностей по воле своего бога.

$$$scripts/skills/racial/trickster_god_racial.cnut

излечивается на

ОЗ

$$$scripts/skills/traits/cultist_acolyte_trait.cnut

Послушник Давкула

Этот персонаж стал послушником Давкула, обретя глубокие знания в учении о старшем боге. Он приветствует боль и опасности, приближающие его к вечной жизни.

[color=

]+2[/color] к восстановлению выносливости за ход

]+10[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

При потере здоровья не происходит проверки боевого духа

$$$scripts/skills/traits/cultist_chosen_trait.cnut

Избранник Давкула

Этот персонаж избран Давкулом - благо, которое могут обрести лишь немногие в этом мире. Он приветствует боль и опасности, приближающие его к вечной жизни, и верит, что бог защитит его, дабы он исполнил высшую волю.

[color=

]+5[/color] к защите в ближнем бою

]+5[/color] к защите в дальнем бою

]+20[/color] к ОЗ

]+2[/color] к восстановлению выносливости за ход

]+10[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

При потере здоровья не происходит проверки боевого духа

Эффекты от ранений, полученных в текущем бою, не действуют на этого персонажа

$$$scripts/skills/traits/cultist_disciple_trait.cnut

Посвящённый Давкула

Этот персонаж - посвящённый Давкула, тот, кто безраздельно предан старшему богу. Он приветствует боль и опасности, приближающие его к вечной жизни.

[color=

]+20[/color] к ОЗ

]+2[/color] к восстановлению выносливости за ход

]+10[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

При потере здоровья не происходит проверки боевого духа

$$$scripts/skills/traits/cultist_fanatic_trait.cnut

Фанатик Давкула

Этот персонаж фанатично поклоняется Давкулу, веря, что тот примет его душу после смерти.

[color=

]+5[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

$$$scripts/skills/traits/cultist_prophet_trait.cnut

Пророк Давкула

Этот персонаж - пророк Давкула, мирской проводник и земной глас его воли, вещающий правду. Остальные последователи внимают каждому его слову и готовы выйти за пределы своих земных возможностей по его повелению.

[color=

]+5[/color] к защите в ближнем бою

]+5[/color] к защите в дальнем бою

]+20[/color] к ОЗ

]+2[/color] к восстановлению выносливости за ход

]+10[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

При потере здоровья не происходит проверки боевого духа

Эффекты от ранений, полученных в текущем бою, не действуют на этого персонажа

$$$scripts/skills/traits/cultist_zealot_trait.cnut

Ревнитель Давкула

Этот персонаж - настолько ярый приверженец Давкула, что он приветствует боль и опасности, приближающие его к вечной жизни.

[color=

]+10[/color] к решимости

При гибели соратников не происходит проверки боевого духа

При потере здоровья не происходит проверки боевого духа

$$$scripts/skills/traits/player_character_trait.cnut

Персонаж игрока

Это ваш персонаж, или, другими словами, вы сами. Если он умрёт, то ваша кампания закончится. Вы не можете его уволить, и он никогда вас не бросит.

[color=

]+10[/color] к решимости

$$$scripts/skills/actives/alp_teleport_skill.cnut

Мерцание

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/438576

Переводчики: Dauron, K0chevnik, Dimon485