Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Причины смерти

$$$scripts/skills/actives/aimed_shot.cnut

Прицельный выстрел

Тщательно выверенный выстрел, имеющий высокую вероятность попадания в цель даже на дальней дистанции. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Застрелен

$$$scripts/skills/actives/bash.cnut

Удар

Повергните врага грубой силой, истощая его выносливость с каждым ударом!

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/batter_skill.cnut

Пробой

Удар, который работает на расстоянии до 2-х клеток. Пробивает даже самую крепкую броню.

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/cascade_skill.cnut

Шквал

Нанести удар тремя билами в обход щита.

Раздавлен

$$$scripts/skills/actives/chop.cnut

Рубка

Мощный рубящий удар со всей силы.

Зарублен

$$$scripts/skills/actives/cleave.cnut

Рассечение

Сильный удар тесаком, наносящий кровоточащие раны небронированным противникам... если в их жилах течёт кровь.

Располовинен

$$$scripts/skills/actives/cudgel_skill.cnut

Размазать

Медленный удар с размаха, использующий всю силу для размазывания цели в месиво. Попадание дезориентирует противника, сбивая его дыхание, не давая ему собраться с силами ближайшие два хода.

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/flail_skill.cnut

Удар кистенём

Удар кистенём по врагу. Непредсказуемый ущерб. Наносит удары в обход щита.

Раздавлен

$$$scripts/skills/actives/gash_skill.cnut

Вспарывание

Мощная рубящая атака, с большой вероятностью наносящая ранения, ослабляющие противника.

Выпотрошен

$$$scripts/skills/actives/ghastly_touch.cnut

Прикосновение ужаса

Напуган до смерти

$$$scripts/skills/actives/ghost_split_skill.cnut

Выпад

Размашистый выпад, позволяющий атаковать сразу две цели, стоящие друг за другом.

Разрублен надвое

$$$scripts/skills/actives/ghoul_claws.cnut

Когти нахцерера

Длинные и острые когти, которые могут легко разрывать плоть.

Разорван в клочья

$$$scripts/skills/actives/hammer.cnut

Пробой

Удар, пробивающий любую броню, который почувствует даже тяжеловооружённый враг.

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/hand_to_hand.cnut

Рукопашная

Стандартный удар в рукопашном бою. Отправь его в полёт!

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/impale.cnut

Пронзание

Колющая атака, которая работает на расстоянии до 2-х клеток. Может быть использована с задней линии, за пределом действия большинства оружия ближнего боя.

Пронзён

$$$scripts/skills/actives/kraken_bite_skill.cnut

Укус

Загрызен

$$$scripts/skills/actives/kraken_devour_skill.cnut

Пожирание

Сожран

$$$scripts/skills/actives/lunge_skill.cnut

Выпад

Стремительный выпад до цели на расстояние в 2 клетки, завершающийся точным колющим ударом по захваченному врасплох противнику. Чем выше инициатива, тем больше урона наносится.

Разрублен

$$$scripts/skills/actives/nightmare_touch_skill.cnut

Страх

Умер от страха

$$$scripts/skills/actives/nightmare_touch_zoc_skill.cnut

Страх

Умер от страха

$$$scripts/skills/actives/pound.cnut

Месиво

Вбивает противника в землю с помощью цепа, поражая голову. Непредсказуемый урон, но в состоянии нанести удар в обход щита. При достаточно сильном ударе, противник может быть оглушён на один ход.

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/prong_skill.cnut

Проткнуть

Колющая атака, которая работает на расстоянии до 2-х клеток. Может быть использована с задней линии, за пределом действия большинства оружия ближнего боя.

Проткнут

$$$scripts/skills/actives/puncture.cnut

Прокол

Прицельная атака в слабое место брони противника. Игнорирует всю броню, но попасть очень трудно. Нельзя нанести критический удар и нет дополнительного урона от двуручного захвата.

Заколот

$$$scripts/skills/actives/quick_shot.cnut

Быстрый выстрел

Быстрый выстрел без траты времени на прицеливание. Точность резко падает с расстоянием. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Застрелен

$$$scripts/skills/actives/round_swing.cnut

Круговой удар

Мощный круговой удар, поражающий всех вокруг: и врагов и друзей. От него не сложно увернуться, так как он не нацелен, но при попадании наносит чудовищный урон. Будьте осторожны в окружении союзников, если только не хотите снизить дневную плату!

Разрезан на куски

$$$scripts/skills/actives/rupture.cnut

Разрыв

Колющая атака, которая работает на расстоянии до 2-х клеток. Может быть использована с задней линии, за пределом действия большинства оружия ближнего боя. Наносит кровоточащие раны, если цель не защищена бронёй.

Пронзён

$$$scripts/skills/actives/shatter_skill.cnut

Разрушение

Удар по широкой дуге, поражающий три соседних клетки по часовой стрелке. Цели могут быть отброшены или ошеломлены от силы удара. Будьте осторожны в окружении союзников, если только не хотите снизить дневную плату!

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/shoot_bolt.cnut

Выстрел болтом

Выстрел арбалетным болтом. Необходима перезарядка после каждого выстрела.

Застрелен

$$$scripts/skills/actives/shoot_stake.cnut

Выстрел тяжёлым болтом

Выстрел тяжёлым болтом. Необходима перезарядка после каждого выстрела.

Застрелен

$$$scripts/skills/actives/slash.cnut

Разрез

Стремительный рубящий удар, наносящий средний урон.

Вспорот

$$$scripts/skills/actives/slash_lightning.cnut

Громовержец

Быстрый рубящий удар, при попадании создаёт молнию, поражающую нескольких противников по цепи.

Выпотрошен

$$$scripts/skills/actives/sling_stone_skill.cnut

Метнуть камень

Метнуть камень из пращи в цель. Точность резко падает с расстоянием. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Забит камнями

$$$scripts/skills/actives/smite_skill.cnut

Сокрушение

Медленный удар с размаха, использующий всю силу для разбивания цели на куски. Попадание ошеломляет противника, уменьшая его инициативу

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/spider_bite_skill.cnut

Укус сетеплёта

Разорван в клочья

$$$scripts/skills/actives/split.cnut

Выпад

Размашистый выпад, позволяющий атаковать сразу две цели, стоящие друг за другом.

Разрублен надвое

$$$scripts/skills/actives/split_axe.cnut

Выпад

Размашистый выпад, позволяющий атаковать сразу две цели, стоящие друг за другом.

Разрублен надвое

$$$scripts/skills/actives/split_man.cnut

Разрубание

Неспешный удар с размаха, использующий всю силу для разрубания противника надвое. Имеет достаточную мощь, чтобы одновременно поразить голову и тело врага, нанося дополнительный урон.

Разрублен надвое

$$$scripts/skills/actives/stab.cnut

Укол

Стремительный укол.

Заколот

$$$scripts/skills/actives/strike_down_skill.cnut

Свалить с ног

Мощный удар, направленный на оглушение или вывод цели из строя на два хода, не наносящий при этом значительного урона. Оглушённая цель утрачивает эффекты оборонительных умений 'Стена щитов', 'Стена копий' и другие.

Забит до смерти

$$$scripts/skills/actives/sweep_skill.cnut

Размашистый удар

Раздавлен

$$$scripts/skills/actives/sweep_zoc_skill.cnut

Размашистый удар

Раздавлен

$$$scripts/skills/actives/tail_slam_big_skill.cnut

Удар хвостом

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/tail_slam_skill.cnut

Удар хвостом

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/tail_slam_split_skill.cnut

Удар хвостом

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/thresh.cnut

Мельница

Безумно вращающаяся цепь молотит всех вокруг: и врагов и друзей. От удара не сложно увернуться, так как он не нацелен, но при попадании наносит чудовищный урон. Имеет шанс оглушить цель на один ход. Будьте осторожны в окружении союзников, если только не хотите снизить дневную плату!

Раздавлен

$$$scripts/skills/actives/throw_javelin.cnut

Бросить копьё

Метнуть копьё в цель. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Пронзён

$$$scripts/skills/actives/throw_spear_skill.cnut

Бросить копьё

Бросить метательное копьё, дабы привести щит противника в негодность. Шанс попадания в цель со щитом 100%. Попадание в цель без щита, нанесёт ей ужасающий урон, но возможен промах. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Пронзён

$$$scripts/skills/actives/thrust.cnut

Прорыв

Хорошо нацеленная пронзающая атака, которую сложно избежать или блокировать.

Пронзён

$$$scripts/skills/actives/uproot_skill.cnut

Выкорчевать

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/uproot_small_skill.cnut

Выкорчевать

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/uproot_small_zoc_skill.cnut

Выкорчевать

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/uproot_zoc_skill.cnut

Выкорчевать

Сокрушён

$$$scripts/skills/actives/wardog_bite.cnut

Укус

Загрызен

$$$scripts/skills/actives/warhound_bite.cnut

Укус

Загрызен

$$$scripts/skills/actives/werewolf_bite.cnut

Укус лютоволка

Разорван в клочья

$$$scripts/skills/actives/whip_skill.cnut

Удар кнутом

Хлестнуть кнутом на большое расстояние, нанеся две кровоточащие раны за удар. Бесполезно против брони.

Захлёстан до смерти

$$$scripts/skills/actives/wolf_bite.cnut

Укус

Загрызен

$$$scripts/skills/actives/zombie_bite.cnut

Укус

Закусан

$$$scripts/skills/actives/nightmare_skill.cnut

Кошмар

Сгинул в кошмаре

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/441014

Переводчики: Dauron, Dimon485, K0chevnik, VolkTambovsky

smertushka