Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: faction_traits_archetypes LM

Дом %noblehousename% вечно следит за происходящим вокруг. Этот род всегда желал овладеть богатствами чужих земель, забрать их силой. %factionfortressname%, могучая крепость, исторгает из себя войска, дабы отобрать мир, по праву принадлежащий им.

Схватить и захватить

Охотничий азарт

Вечная охота

Горизонт зовёт

Что найдёшь - тем завладей

На что упал наш взор - то и наше

Охота неостановима

Бери всё

Всё принадлежит нам

Благородный дом %noblehousename% - это гордая и неумолимая семья с долгой и кровавой историей правления. Восседая в своей неприступной крепости %factionfortressname%, они посылают слуг собирать десятину, которую население считает собственностью семьи по праву рождения. Хоть их правление и жестоко, но народ обожает своих правителей за непреклонность.

Люби лучших

Рожденный править должен быть жесток

Во имя герцога, убей их всех

Во имя его сокрушены будут все

Герцога защищает ярость

Твёрдая любовь

Жесткие меры даруют хорошую жизнь

Покой в стальной хватке

Просите о милосердии, веря в справедливость

Жертвуй пастухом, чтобы спасти стадо

Завоюй сердца и забери их

Дом %noblehousename% работает из тени, чтобы защитить свои земли. У агентов %noblehousename% есть глаза и в уши повсюду, внутри и за пределами их границ. Мир в их землях держится только потому, что многочисленные шпионы дома %noblehousename% следят за всеми и каждым!

Глаз да глаз

Безопасность благодаря слежке

Полная осведомленность

Защити соседа - расскажи о нём всё

Всевидящее око

Знание - это безопасность

Тёмные стражи

Язык мой - враг мой

Знай сколько необходимо

Под защитой молчания

Великий план

Дом %noblehousename% знаменит своим ревностно охраняющимся богатством. О сокровищах, скопленных этим родом, шепчутся по всей земле, но всё же они жаждут большего.

Лишь один из всех

Каждой твари

Копи

Всё на своих местах

Место для всех

Все возвращаются домой

Это мне и это тоже мне

Мы собираем

Сокровище сокровищ

Дом %noblehousename% искусно и незаметно управляет происходящим, ради высшего блага. В своей крепости %factionfortressname% они разрабатывают планы и претворяют их в жизнь, желая принести благополучие простым людям. В этом жестоком мире они - слабый луч света, который далеко не всем по душе.

Думай о будущем

Думай наперёд

К высшей цели

Строим вместе

Ради высшего блага

Звёзды верят в нас

Смотреть за границы боли

Яркое утро

Урожай засеян

Семена высажены для детей

Строим будущее

Они известны как рачители своего народа. %noblehousename% помогает своему населению, совершая набеги на своих врагов. Их капитаны и солдаты прославились набегами на торговые караваны, отдаленные фермы и небольшие поселения. Они привозят припасы в свою родную крепость %factionfortressname%, чтобы щедро разделить их между своими людьми.

Первые по праву

Мы избраны

Язычники падут

Не твоё, а наше

Всё - нашим людям

Кровь за мой народ

Всё в дом

Лучше мы, чем они

Лишь наш народ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/470805

Переводчики: Dauron, Sichouni, Dimon485