Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: strings ч.1 LM

$$$c:\Steam\steamapps\common\Battle Brothers\data\scripts\config\strings.cnut

Легендарный

---

Разбойничье отребье

Кот

Могучий орк

Чудовищный орк

Белый лютоволк

Бледный упырь

Штолльвурм

Каменный тролль

Красный паук

Демонический альп

Верховная ведьма

Могучий леший

Могучий отросток

Белый варг

Баньши

Адская гончая

Владыка-некрокультист

Бывалый разбойник

Вожак разбойников

Мясник

Кузнец

Монах

Фермер

Менестрель

Браконьер

Дровосек

Шахтёр

Сквайр

Охотник на ведьм

Алебардщик

Пращник

Фехтовальщик

Верховой разбойник

Медведь

Катапульта

Лошадь

Древний гладиатор

Разбойник-браконьер

Разбойник-подлец

Охотник на людей

Бывалый охотник на людей

Мумифицированный раб

Мумифицированный солдат

Мумифицированный дворянин

Мумифицированная королева

Злой дух воин

Злой дух всадник

Мумифицированный священник

---множественные формы отображаются перед боем---
---например: много котов. поэтому винительный и с маленькой буквы---

котов

могучих орков

орков-исполинов

белых лютоволков

бледных упырей

штолльвурмов

горных троллей

красных пауков

демонических альпов

верховных ведьм

могучих леших

могучих отростков

белых варгов

баньши

адских гончих

владык некрокультистов

бывалых разбойников

вожаков разбойников

мясников

кузнецов

монахов

фермеров

менестрелей

браконьеров

дровосеков

шахтеров

сквайров

охотников на ведьм

алебардщиков

пращников

фехтовальщиков

верховых разбойников

медведей

катапульт

лошадей

древних гладиаторов

разбойников-браконьеров

разбойников-подлецов

охотников на людей

бывалых охотников на людей

мумий-рабов

забальзамированных солдат

забальзамированных дворян

забальзамированных королев

воинственных злых духов

---ShipNames---

Путешественник

Кельвин

Ольденхейм

Бесстрашный

Долговязый

Адмирал Адам

Мореплаватель

Непоколебимый

Верный гонец

Мадам Альберта

Танкред

Мимик

Процветание

Вокин

Последняя Сага

Золотые Вёсла

Веселый Осетр

Пронзающий мглу

Пекард

Морской путь

---MercenaryCompanyNames---

Единственные

Аспиды Фолка

Банда Бока

Хлопающие рукавицы

Поющие копья

Коронованный Олень

Алмазные когти

Последние люди

Молниеносные

Кровавая корона

Владетели горных вершин

Золотое рукопожатие

Кровавый завет

Мечи Силаса

Стальной ужас

Преданные

Вооруженные и опасные

Молодые и дерзкие

Бурерожденные

Костегрызы

Бойкие богатыри

Неписаный закон

Длинные плащи

Гремящий гром

Ночной дозор

Громобои

Почетная стража

Сломленные

Рог зари

Благие братья

Главный орден

Багровый пакт

Верные воины

Кровавый полк

Непобедимые

Орден Кулака

---NobleHouseNames---

Босвелл

Ольфер

Франкенмут

Колл

Грунндиг

Хочстен

Харпер

Харингей

Роттлинг

Хайуотер

Брэкенбури

Сильвертри

Кольтер

Блэкбридж

Гудбурн

Касбаум

Фиск

Ротт

Димер

Мольденхойер

Краус

Брандт

Соуэр

Шульт

Вегман

Шарнбок

Остерхольз

Моэрс

Рэкинхаусен

Граф

Фрэй

Ульбрих

---TerrainRegionNames---

Тихий омут

Грохочущие воды

Темноводье

Глубоководье

Холодные воды

Море Секретов

Погибель моряка

Древние глубины

Яркие потоки

Соленые проливы

Призрачные воды

Грог великанов

Гремящий залив

Бурлящее море

Чёрные рифы

Едкие воды

Залив масок

Глотка дьявола

Кричащий океан

Море Бальдура

Бухта Тунвальда

Моряцкий пролив

Раскрытая пасть

Разлив Фельдена

Кроссвейл

Широководье

Западные поля

Листон

Загон Мида

Узость

Священные поля

Ночные луга

Смертные поля

Дальние поля

Долина клевера

Калёные поля

Ночной дозор

Худость

Златой венец

Птичьи земли

Перекус

Укос

Зеленая долина

Склон

Осколки

Звенящие луга

Блуждающая падь

Дымные земли

Одинокое древо

Разбитое сердце

Летний брод

Широкие луга

Кошачьи луга

Смятые земли

Пашня Гомера

Терновый предел

Раздольные пастбища

Чёрная топь

Сточные воды

Низинные болота

Тихие болота

Подземное болото

Болото Миккеля

Враново болото

Грозная трясина

Бездонная топь

Торфяная утроба

Топь мертвеца

Топлый торфянник

Голодные ямы

Призрачная топь

Чернотопье

Духова трясина

Едкая трясина

Зловонное болото

Забытая трясина

Мрачный путь

Норные холмы

Шепчущие вершины

Холмы висельника

Холмы Неда

Костяные холмы

Воющие холмы

Изрытые холмы

Стенающие курганы

Восхождение Хельманна

Вершины

Проклятые холмы

Ведьмины холмы

Пуховые склоны

Рунные холмы

Трещащий лес

Острозубый лес

Крадущийся лес

Лес фей

Волчья роща

Призрачный лес

Туманный лес

Чаща Саппера

Нечистый лес

Зубастая роща

Изрытый лес

Хохочущий лес

Сломанная роща

Кошачий лес

Пустые дебри

Узкие дебри

Эбеновый лес

Тёмный лес

Светящийся лес

Крушинные перелески

Длинновязный лес

Ядовитый лес

Зеленолесье

Шипящая чаща

Орлиный лес

Хвойный лес

Багряная чащоба

Красный лес

Осыпающиеся вершины

Великанья твердыня

Мертвокаменные вершины

Нехоженые горы

Оглушённые вершины

Грохочущие утёсы

Непроходимый хребет

Стенающие горы

Лютые пики

Вздымающиеся горы

Хребет Вестона

Облачные высоты

Кристис

Пик Карвинн

Возвышение Золотого тумана

Большая челюсть

Клыкастая вершина

Белокаменное Нагорье

Неподвижная гора

Склон небесной охоты

Нагорье белого медведя

Вершина Арнгейра

Вершина Ледяное копьё

Испещрённый венец

Резко снисходящие хребты

Тотос

Скошенная гора

Покой бури

Скрюченная гора

Серые клыки

Когти дьявола

Килгорский хребет

Творец облаков

Белая могила

Древняя пустыня

Край Мира

Сердце Зимы

Глаз хлада

Щебетящие пустоши

Ветряные дебри

Скади

Ледяной вой

Многоводные равнины

Великое Беловодье

Скользящие равнины

Кристальное плато

Призрачное заполярье

Крепость костного холода

Ледник старейшины

Вечная Мерзлота

Мерцающий дикий край

Безграничная тундра

Убежище зимующего

Ледяные просторы

Плачущие льды

Проклятые ледяные равнины

Ледяное пламя

Ледяное сердце

Поднебесье

Хефилигримр

Иссфолд

Дремлющая западня

Мрачные земли

Раскинувшиеся просторы

Ширококостное плато

Эндахим

Яркая луна

Железный оплот

Эфстланд

Ожесточённые поля

Совет предков

Белый путь

Аугаланд

Радкнотт

Обхваченный беглец

Заострённый хранитель

Литтвег

Фьялсбьотт

Каппфолд

Пепельный край

Жизнерадостная окраина

Кровавые степи

Прозрачная даль

Прорубленное нагромождение

Пепельное плато

Каркающий камень

Обитель кратера

Сад

Пограничный лес

Выдержанные сорняки

Солнечные степи

Обман Рорка

Долина Стрикса

Нижний холм

Дубильная кора

--- Вольный отряд ---

Вольный копейщик

Вольный рубака

Вольный пехотинец

Вольный стрелок

Вольный арбалетчик

Вольный лучник

Вольный алебардщик

Вольный пикинёр

Вольный боец

Вольный главарь

Вольный предводитель

--- новые имена отрядов в 15.0.2.3 ---

"Быстроногие",
"Оплот",
"Молодая кровь",
"Железнорукие",
"Ведьмин бич",
"Среброрукие",
"Цареубийцы",
"Везунчики",
"Хранители склепа",
"Замшелые",
"Дети камня",
"Мощь и суматоха",
"Чёрная мать",
"Последние солдаты"
"Железная бригада",
"Сверхлюди",
"Братья в бутылке",
"Это не разработчики",
"Разбойники из Мордхау",
"Устав Посса",
"Древние",
"Терпеливые угри",
"Крысоводы",
"Мирные убивцы",
"Кирпичи Вонка",
"Сердцееды",
"Серебряный отряд",
"Отряд Кракена",
"Сыны Талоса",
"Железнорожденные",
"Буреносцы",
"Троллебои",
"Туннельные змеи",
"Дурацкие толкатели"

--- именные пращи в.19 ---

"Шёпот рока",
"Волчья пасть",
"Сторож стаи",
"Вороний клюв",
"Северное дыхание",
"Полевой страж",
"Терновый кнут",
"Стенобой",
"Каменный град",
"Морозный укус",
"Месть пастуха",
"Шепчущий ветер",
"Раскат грома",
"Дыхание дракона",
"Стальной ветер",
"Неистовый",
"Рагнарёк",
"Ледяная жила",
"Заряжающий",
"Косец",
"Крысолов",
"Миротворец",
"Ливень",
"Кара",
"Рыцарская погибель",
"Зловещий часовой"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/471666

Переводчики: AshCrow, Dauron, xkith, Dimon485

junecircleguy, TappaKlappa, ammoraite, p_zombie

DeimosDi, Morgoviy_Hud