Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: item + camp LM

---item.nut---

Этот предмет зачарован рунным знаком Силы:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к урону.

Этот предмет зачарован рунным знаком Точности:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к навыку ближнего боя.\n" + "[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к навыку дальнего боя.

Этот предмет зачарован рунным знаком Пожирания:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] от урона, нанесённого здоровью врага, снижают накопленную усталость.

Этот предмет зачарован рунным знаком Яда:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus1 + "[/color] ход(а,ов) отравления, с силой [color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus2 + "[/color]. Снижает количество ОД и инициативу.

Этот предмет зачарован рунным знаком Кровотечения:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus1 + "[/color] урона от кровопотери каждый ход в течение [color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus2 + "[/color] хода(ов).

Этот предмет зачарован рунным знаком Неуничтожимости:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus1 + "[/color] - [color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]" + this.m.RuneBonus2 + "[/color] единиц прочности будет восстановлено после каждого убийства.

Этот предмет зачарован рунным знаком Ясности:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "[/color] к обзору.\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к получаемому опыту.

Этот предмет зачарован рунным знаком Храбрости:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к решительности.\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus2 + "[/color] к решительности при всех проверках морали.

Этот предмет зачарован рунным знаком Удачи:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] на то, что при успешном броске для попадания по этому персонажу нападающему придётся делать повторный бросок.

Этот предмет зачарован рунным знаком Выносливости:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "[/color] выносливости восстанавливается каждый ход.\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]-" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к действиям и эффектам, уменьшающим выносливость.

Этот предмет зачарован рунным знаком Сохранности:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к ОЗ.\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]-" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к получаемому урону.

Этот предмет зачарован рунным знаком Стойкости:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]Невосприимчивость[/color] к оглушению, отбрасыванию и притягиванию.

Этот предмет зачарован рунным знаком Защиты:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к защите в ближнем бою.\n" + "[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к защите в дальнем бою.

Этот предмет зачарован рунным знаком Сияния:\n[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]-" + this.m.RuneBonus1 + "%[/color] к навыку ближнего боя для всех стоящих рядом противников.\n" + "[color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]-" + this.m.RuneBonus2 + "%[/color] к защите в ближнем бою для всех стоящих рядом противников.

Этот предмет зачарован рунным знаком, хоть и не должен быть: пожалуйста, сообщите об этой ошибке.

Рунный знак оружия: Сила

Расписанный рунами камень, который может быть прикреплен к оружию персонажа.

Рунный знак оружия: Точность

Рунный знак оружия: Пожирание

Рунный знак оружия: Яд

Рунный знак оружия: Кровотечение

Рунный знак оружия: Неуничтожимость

Рунный знак шлема: Ясность

Расписанный рунами камень, который может быть прикреплён к шлему персонажа.

Рунный знак шлема: Храбрость

Рунный знак шлема: Удача

Рунный знак брони: Выносливость

Расписанный рунами камень, который может быть прикреплён к доспеху персонажа.

Рунный знак брони: Сохранность

Рунный знак брони: Стойкость

Рунный знак щита: Защита

Расписанный рунами камень, который может быть прикреплен к щиту персонажа.

Рунный знак щита: Сияние

Неизвестный рунный знак: Ошибка

Расписанный рунами камень, который не может быть прикреплен к экипировке персонажа.

[color=" + this.Const.UI.Color.RuneColor + "] (Зачарован)[/color]

---camp_workshop_dialog_module.nut---

Мастерская

Разобрать снаряжение на инструменты. Очередь слева направо, сверху вниз. Назначения в палатке командира.

---camp_repair_dialog_module.nut---

Ремонт

Предметы в очереди на починку слева направо, сверху вниз. Назначьте рабочих в палатке командира.

---camp_healer_dialog_module.nut---

Лечение

Здесь можно обработать раны ваших людей.

---camp_enchanter_dialog_module.nut---

Рунный маг

Во время пребывания в лагере, ваала может создавать могущественные руны.

---camp_crafting_dialog_module.nut---

Изготовление предметов

Во время пребывания в лагере здесь можно создать всевозможные предметы.

---camp_commander_dialog_module.nut---

Палатка командира

Здесь можно распределить ваших людей по палаткам. Наёмники расположены от лучшего к худшему.

---camp_screen.nut---

Ничего не запланировано...

Лагерь отряда

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/472516

Переводчики: AshCrow, Dimon485, Dauron